release – phrases

Terms for subject Economy containing release | all forms | exact matches only

English	Russian
advance release calendar	предварительный календарь выпуска данных (Азери)
advance release calendar	календарь предварительных сроков публикации данных (Азери)
advertisement release	выпуск рекламы
customs release	разрешение таможни (на ввоз)
data release calendar	календарь выпуска данных (Азери)
day release training	обучение с отрывом от работы
early release	досрочный вывод (инвестиций WiseSnake)
effect of release	эффект высвобождения
engineering release committee	комиссия по проверке технических характеристик изделий (выпускаемых на рынок)
expedite the release of funds	ускорять разблокирование фондов
factory release	заводской наряд-заказ (спускаемый компанией-владельцем предприятию)
factory release	заказ предприятию на изготовление продукции
general release	отказ от всех притязаний
issue a press release	выпускать пресс-релиз
joint press release	совместный пресс-релиз
lot release	наряд-заказ на изготовление партии деталей
obtain a customs release	получать разрешение таможни
order for warehouse release	приказ о выдаче товаров со склада
partial release from payment of taxes	частичное освобождение от уплаты налогов
product release	выпуск продукции
release a circular	опубликовать циркуляр
release a claim	отказаться от иска
release a consignment	разрешать отправку партии товара
release a deposit	разблокировать депозит
release a document	выдавать документ
release cargo	выдавать груз со склада
release certificate for shipment	разрешение на отгрузку
release date	дата выпуска изделия
release date	дата выпуска (продукции)
release date	дата выпуска
release document	сокращённая версия документа (Marina Smirnova)
release documents	выдать документы (teterevaann)
release for export	разрешение на вывоз
release for sale	разрешать для продажи
release for shipment	разрешение на вывоз
release from a commitment	освобождать от обязательства
release from a guarantee	освобождать от гарантии
release from a obligation	освобождать от обязательства
release from a reserve	высвобождение из резерва (YelenaPestereva)
release from an obligation	освобождать от обязанности
release from an obligation	освобождение от обязательства
release from liability	освобождать от обязательства
release from liability	освобождение от ответственности
release from payment	освобождать от платежа
release from responsibility	освободить от ответственности
release from responsibility	освобождать от обязанности
release from responsibility	освобождение от ответственности
release from stocks	продажа из запасов
release from the quarantine	выпустить из карантина
release funds	высвобождать средства
release goods	разрешать товар к отгрузке
release goods against payment	освободить товар по уплате суммы
release goods against payment	отпустить товар после уплаты суммы покупателем
release goods against payment	освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы
release into circulation	пускать в обращение (о деньгах)
release of a debt	освобождение от уплаты долга
release of a document	выдача документа
release of blocked account	разблокирование счёта
release of capital	высвобождение капитала
release of funds	высвобождение капитала
release of goods	выпуск товара в продажу
release of hoarded gold	выход золота из сокровища
release of hoarded gold	детезаврация золота
release of holdback monies	разблокирование удержанных денег
release of mortgage	освобождение от залога
release of property	возвращение имущества
release of security interests	высвобождение обеспечения (Пахно Е.А.)
release of tie-up of capital	высвобождение капитала
release price	отпускная цена (Азери)
release resources for investment	высвободить средства для инвестиций
released capital	высвободившийся капитал
released product	готовое изделие (dimock)
released product	готовый продукт (dimock)
released rate	льготный тариф (устанавливаемый при встречном снижении отправителем объявленной ценности груза)
tax release	списание налогов (teterevaann)
tax release	освобождение от налогов
warehouse release	разрешение на выдачу товара со склада

Get short URL