registration – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing registration | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerated registration	ускоренная регистрация
accounting registration	учётная регистрация
alien's registration	регистрация иностранцев
annul registration	аннулировать регистрацию
bar for registration	препятствие к регистрации
becomes effective on the date of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (vbadalov)
Births and Deaths Registration Act	закон о регистрации рождений и смертей
business registration tax or fee	сбор за регистрацию компании
business registration tax or fee	налог за регистрацию компании
cancellation of registration	аннулирование регистрации
CDM project registration cycle	цикл регистрации проектов
certificate of registration of design	свидетельство о регистрации промышленного образца
civil registration	учёт гражданского населения
civil registration	учёт населения
code of reason for tax registration	код причины постановки на учёт (КПП Andrey Truhachev)
Commercial Registration Regulations	Положения о торговой регистрации (aldrignedigen)
companies registration Office	реестр торговых фирм
continuous registration system	система непрерывного учёта населения
date of primary state registration	дата первичной государственной регистрации (WiseSnake)
date of registration	дата регистрации
Department of visas and registration	отдел виз и регистрации
effect registration	произвести регистрацию (напр., договора аренды)
employer registration number	номер работодателя регистрационный
entry of registration	отметка о регистрации
extension of a registration period	продление срока регистрации
Federal Registration Service Administration	Управление Федеральной регистрационной службы (Marinade)
foreign registration	зарубежная регистрация
improper registration	незаконная регистрация
incontestable registration	неоспоримая регистрация
infringement of registration	нарушение условий регистрации
land registration	отдел земельной регистрации
legal registration	правовое оформление
longitudinal registration	продольный учёт населения
marine registration	регистрация судов в судовом регистре
marriage registration	регистрация брака
marriage registration	регистрация браков
marriage registration system	система регистрации браков
mortgage registration	закладная
mortgage registration	отдел регистрации ипотек
motor vehicle registration	регистрация транспортных средств
of registration time	момент учёта
of registration time	момент регистрации
official registration	официальная регистрация
order of registration	порядок регистрации
parcel registration fee	сбор за заказное отправление
piggyback registration	размещение новых акций компании одновременно с партиями старых акций, принадлежащих частным инвесторам
place of registration	место регистрации
port of registration	порт приписки (регистрации)
primary state registration number	основной государственный регистрационный номер (ОГРН; PSRN; при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей AlexU)
procedure of registration	порядок регистрации
production registration	регистрация продуктивности
production registration	производственный учёт
production registration	учёт выпуска продукции
project registration cycle	цикл регистрации проектов
rate of birth registration	коэффициент зарегистрированной рождаемости
registration application form	регистрационная заявка (Великобритания)
Registration Approval	Положительное решение в отношении регистрации (Kintera_Jenkins)
Registration Approval	удовлетворение ходатайства о регистрации (Kintera_Jenkins)
registration certificate	регистрационный сертификат
registration district	счётный участок
registration district	переписной участок
registration due	регистрационный сбор
registration fees	регистрационные расходы
registration form	регистрационная карточка
registration label	наклейка заказного отправления
registration law	закон о регистрации актов гражданского состояния
registration law	закон о регистрации
registration method	постоянная и обязательная регистрация актов гражданского состояния
registration number	входящий номер (для корреспонденции)
registration of a company	регистрация компании
registration of a consortium	регистрация консорциума
registration of a design	регистрация промышленного образца
registration of a letter	оформление заказного письма
registration of a licence	регистрация лицензии
registration of a mortgage	регистрация закладной
registration of a ship	регистрация судна в судовом регистре
registration of consortium	регистрация консорциума
registration of deeds	отдел земельной регистрации
registration of documents	регистрация документов
registration of mortgage	регистрация закладной
registration of motor vehicles	регистрационный сбор с владельцев автотранспортных средств
registration of papers	регистрация документов
registration of participants	регистрация участников
registration of passport	прописка паспорта
registration of patents	регистрация патентов
registration of protest	регистрация опротестования векселя
registration of securities	регистрация ценных бумаг
registration of users	регистрация пользователей
registration of visitors	регистрация посетителей
registration office	место регистрации
registration office	бюро записи актов гражданского состояния
registration officer	служащий бюро регистрации актов гражданского состояния
registration procedure	порядок регистрации
registration renewal fee	плата за продление регистрации (kee46)
registration requirement	требование регистрации (выпуска ценных бумаг)
registration scheme	система обследования
registration scheme	система регистрации
Registration Service Act	закон о регистрации актов гражданского состояния (1953 г.)
registration statement	регистрационный документ, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам
registration unit	участок, приписанный к регистрационному органу
registration unit	единица учёта
residence registration	прописка (регистрация по месту жительства)
sample registration	выборочная регистрация
sample registration scheme	система выборочного обследования
SEC registration fees	комиссионные расходы по регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам (США)
shelf registration	регистрация с правом задержки фактического выпуска (ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам)
special registration	специальная регистрация
statistical registration	статистический учёт
strict registration	точная регистрация
subject to registration	подлежащий регистрации
tax registration	налоговый учёт (dimock)
vehicle license and registration fee	сбор за выдачу номерного знака и регистрацию автомобиля
vital registration	учёт естественного движения населения
vital registration	запись актов гражданского состояния
vital registration data	материалы записи актов гражданского состояния

Get short URL