| English | Russian |
| by registered mail | заказной почтой |
| double vote registered shares | именные акции с двумя голосами каждая |
| government registered | взятый на государственный учёт (Азери) |
| introduce a property deposit into registered capital | вносить имущественный вклад в уставный капитал (mazurov) |
| non-registered parcel post | простая бандероль |
| ownership with a registered title | владение землёй, подтверждённое правовым титулом |
| protection of registered designs | охрана полезных моделей |
| register a company | регистрировать компанию |
| register a document | регистрировать документ |
| register a firm | зарегистрировать фирму |
| register a mortgage | регистрировать закладную |
| register a protest | заявлять протест |
| register a security | устанавливать курс ценной бумаги |
| register a user | зарегистрировать пользователя |
| register an acceptance | учитывать акцепт |
| register at a congress | зарегистрироваться на конгрессе |
| register bonds | регистрировать облигации |
| register in the name | регистрировать на чьё-либо имя (Andrew052) |
| register property | оприходовать имущество |
| register receipt | регистрировать получение |
| register the tenderers | регистрировать участников торгов |
| register tonnage | регистрировать тоннаж |
| register with a local tax body | пройти регистрацию в местном налоговом органе |
| registered acceptance | учётный акцепт |
| registered account | регистровый счёт |
| registered bank | уполномоченный банк (для заграничных платежей; for foreign payments) |
| registered bill | зарегистрированный переводный вексель |
| registered birth rate | коэффициент зарегистрированной рождаемости |
| registered bond | именная облигация (без купонов) |
| registered bond holder | зарегистрированный держатель облигаций |
| registered bondholder | зарегистрированный держатель облигаций (имя и адрес записаны в компании, выпустившей данную облигацию) |
| registered capital | зарегистрированный капитал |
| registered capital | разрешённый к выпуску капитал |
| registered certificate | именной сертификат |
| registered commodity representative | представитель фирмы, зарегистрированный в торговой комиссии и на биржах |
| registered competitive trader | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе (США) |
| registered copy | оформленный экземпляр |
| registered correspondence | заказная корреспонденция |
| registered coupon bond | именная облигация с купонами на предъявителя |
| registered death | зарегистрированная смерть |
| registered debenture | именное обязательство |
| registered debenture | именная облигация |
| registered design | запатентованный дизайн |
| registered exchange | зарегистрированная фондовая биржа |
| registered fund | уставный фонд |
| registered holder | зарегистрированный держатель ценных бумаг |
| registered investment company | зарегистрированная инвестиционная компания (США) |
| registered letter with a return note | заказное письмо с распиской получателя |
| registered letter with a return notification | заказное письмо с распиской получателя |
| registered lien | заверенный залог (dimock) |
| registered mail | заказное отправление |
| registered mail receipt | квитанция на заказное почтовое отправление |
| registered mail with delivery confirmation | заказное письмо с уведомлением о вручении (Helga Tarasova) |
| registered mail with delivery notification | заказное письмо с уведомлением о вручении (В. Бузаков) |
| registered mark | зарегистрированный знак |
| registered market maker | зарегистрированный маркетмейкер |
| registered market maker | зарегистрированный маркет-мейкер (написание через дефис предпочтительно) |
| registered marriage | зарегистрированный брак |
| registered mining share | зарегистрированная акция горнодобывающей компании |
| registered model | зарегистрированная модель |
| registered mortgage | именная закладная |
| registered mortgage security | именная ценная бумага, обеспеченная закладной |
| registered name | зарегистрированная торговая марка |
| registered option trader | член Американской фондовой биржи, работающий по опционам |
| registered options trader | зарегистрированный дилер по опционам |
| registered owner | зарегистрированный владелец |
| registered paper | зарегистрированный переводный вексель |
| registered parcel post | заказная бандероль |
| registered patent | оформленный патент |
| registered possessory right | зарегистрированное право собственности |
| registered post | заказное почтовое отправление |
| registered post | заказная почта |
| registered proprietor | зарегистрированный владелец |
| registered representative | лицо, принимающее заказы на фондовой бирже |
| registered representative | зарегистрированный представитель |
| registered screening | именное временное свидетельство |
| registered secondary offering | зарегистрированное вторичное предложение (крупной партии ценных бумаг) |
| registered securities | именные ценные бумаги |
| registered share | номинативная акция (dimock) |
| registered share capital | зарегистрированный акционерный капитал (WiseSnake) |
| registered share certificate | свидетельство на именную акцию |
| registered shareholder | владелец именной акции, зарегистрированный в книгах компании |
| registered sterling | регистровые счёта в фунтах стерлингов |
| registered stock | именные ценные бумаги, имя владельца которых зарегистрировано в книгах |
| registered stock | ценные бумаги, существующие только в записи в регистре |
| registered stock | именные акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах |
| registered stock shares | именные акции |
| registered stockholder | зарегистрированный акционер |
| registered stocks | ценные бумаги или акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах |
| registered title | правовой титул, зарегистрированный в земельном регистре |
| registered to bearer | зарегистрированный на предъявителя |
| registered tonnage | регистровая вместимость регистровый тоннаж |
| registered trademark | заявленный торговый знак |
| registered trader | член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт |
| registered unemployed | зарегистрированный безработный |
| registered union | зарегистрированный брак |
| registered vessel | морское торговое судно, занесённое в судовой регистр США |
| registered vessel | морское судно, занесённое в судовой регистр США |
| VAT registered | зарегистрированный как плательщик налога на добавленную стоимость (Maria Klavdieva) |
