| English | Ukrainian |
| absenteeism rate | коефіцієнт прогулів |
| accession rate | відносний приріст чисельності робочої сили |
| accession rate | темп приросту |
| accident rate | аварійність |
| accounting rate of return | облікова норма прибутку |
| accuracy rate | показник точності |
| adjustable rate loan | позика зі змінним відсотком |
| adjustable-rate mortgage | іпотека з плаваючою ставкою |
| adjustable-rate preferred A. R. P. stock | привілейовані акції зі ставкою відсотка, яка може коригуватися |
| adjusted rate | скоригований коефіцієнт |
| adjusted rate | стандартизований коефіцієнт |
| adoption rate | темп сприймання |
| advance booking rate | тарифна ставка за попереднє замовлення |
| airfreight rate | тарифи вантажного авіаперевезення |
| airfreight rate | тарифи повітряного вантажного перевезення |
| all-in rate | ставка, яка включає все |
| amortization rate | норма погашення кредиту |
| amortization rate | відсоток сплати боргу |
| amortization rate | норма амортизації |
| an increase in the yield rate | приріст норми доходності |
| annual production rate | річна продуктивність |
| annual rate | річна ставка |
| annualized percentage rate | ставка відсотка за річним обрахуванням |
| any-quantity rate | тариф для будь-якої кількості вантажу |
| artificially support the exchange rate | підтримувати курс штучно |
| asset growth rate | темпи зростання активів |
| Average Internal Rate of Return | внутрішня норма прибутковості проекту (Yuriy Sokha) |
| Average Internal Rate of Return | середня внутрішня норма прибутковості (Yuriy Sokha) |
| average post-tax profit rate | середня норма прибутку після сплати податку |
| average rate | середня ставка |
| average rate | середня тарифна ставка |
| average rate | середня норма |
| average rate of operation | середня норма завантаження виробничих потужностей |
| average rate of rent per capital | середня норма ренти на капітал |
| average rate of return | середня норма прибутку |
| average tax rate | середня податкова ставка |
| average weighted rate | середньозважена ставка |
| average yield rate | середня норма доходності |
| awareness rate | ступінь поінформованості |
| awareness rate | ступінь обізнаності |
| backhaul rate | тариф зворотного пробігу |
| base rate | базисний тариф |
| basic rate | тарифна ставка |
| basic rate of income tax | базова ставка прибуткового податку |
| berth rate | фрахтова ставка |
| blend rate | прибутковість фінансового інструменту |
| book-value rate of return | балансова норма прибутку |
| borrowing rate | ставка відсотка на позичений капітал |
| breakage rate | допуск браку |
| budgeted factory-overhead rate | кошторисна ставка розподілу фабричних накладних витрат |
| bulk cargo rate | тариф на вантаж навалом |
| bulk rate | тариф за розсилання великих партій |
| calculate the internal rate of return | підрахувати внутрішню ставку доходу |
| calculate the internal rate of return | підраховувати внутрішню ставку доходу |
| calculation of exchange rate | обчислення курсу валюти |
| capacity rate | коефіцієнт потужності |
| carrier rate | фрахтова ставка |
| ceiling rate | гранична норма відсотка |
| central exchange rate | центральний валютний курс |
| central rate | центральний валютний курс |
| central rate | центральний курс |
| checkoff rate | норма відрахувань |
| class rate | класний тариф |
| close rate | заключний курс |
| closing rate | курс на момент закриття біржі |
| common freight rate | загальна фрахтова ставка |
| consensus rate | узгоджена процентна ставка |
| consensus rate | погоджена процентна ставка |
| constant rate | постійна інтенсивність |
| consumption rate | темпи споживання |
| consumption rate | норма споживання |
| contract rate | договірний тариф |
| conversion of currency at the going rate | перерахування валюти за курсом |
| conversion rate | курс переказу |
| conversion rate | курс конверсії |
| corrected rate | скоригований коефіцієнт |
| corrected rate | виправлена ставка |
| cover rate | тариф за розміщення реклами на обкладинці |
| crediting rate | ставка кредиту |
| cumulative rate | сумарний коефіцієнт |
| current exchange rate | поточний валютний курс |
| current exchange rate | валютний курс дня |
| current rate | поточна ставка |
| current rate | курс дня |
| current rate | чинний тариф |
| cut rate | знижка |
| cut rate | тариф зі знижкою |
| cut-rate price | знижена ціна |
| decline in birth rate | падіння народжуваності |
| deferred rate | відстрочена ставка |
| departmental overhead rate | норма накладних витрат цеху |
| departmental overhead rate | цехова ставка накладних витрат |
| deposit money at a specified interest rate | вкладати гроші з певного відсотка |
| determine a rate | встановити норму |
| determine a rate | встановлювати норму |
| determine a rate | встановити курс |
| determine a rate | встановлювати курс |
| determine a rate | встановити ставку |
| determine a rate | встановлювати ставку |
| determine the internal rate of return | визначити внутрішню ставку доходу |
| determine the internal rate of return | визначати внутрішню ставку доходу |
| discount rate | дисконтний відсоток |
| discount rate | обліковий курс |
| discount rate | обліковий відсоток |
| dispatch rate | ставка на відправлення |
| dollar exchange rate | курс долара |
| double-rate tariff | подвійна тарифна ставка |
| downtime rate | коефіцієнт перестою |
| drop in exchange rate | зниження валютного курсу |
| drop in the exchange rate of currency | падіння курсу валюти |
| dual rate | подвійна ставка |
| dual rate | подвійний тариф (окремо для одних й окремо для інших) |
| earned rate | погодинна зарплата |
| earned rate | фактичний тариф |
| earned rate | погодинна заробітна плата |
| earning rate | норма виручки |
| earnings rate | норма виторгу |
| economic expansion rate | темп економічного зростання |
| employment rate | рівень зайнятості |
| equilibrium exchange rate | рівноважний валютний курс |
| equilibrium exchange rate | валютний курс рівноваги |
| equilibrium growth rate | темп рівноважного зростання |
| equilibrium rate of growth | збалансований темп зростання |
| equitable rate | справедливий розмір премії |
| exchange rate | обмінний курс валюти |
| exchange rate parity | валютний паритет |
| exorbitant interest rate | надмірна ставка відсотка |
| exorbitant rate | надмірна ставка |
| expected rate of inflation | очікуваний темп інфляції |
| expected rate of net profits | очікувана норма чистого прибутку |
| expenditure rate | швидкість витрат |
| expenditure rate | швидкість витрачання |
| export rate | тариф для експортних вантажів |
| express freight rate | тариф на швидку доставку вантажу |
| face interest rate | номінальна процентна ставка |
| fair exchange rate | сприятливий валютний курс |
| fair exchange rate | задовільний валютний курс |
| fair rate | пільговий курс |
| fair rate of exchange | сприятливий курс |
| fall in the exchange rate | падіння курсу |
| fall in the exchange rate | зниження курсу |
| fall in the interest rate on a loan | зниження позичкового відсотка |
| fall in the rate of exchange | падіння обмінного курсу |
| fallback rate | відступна мінімальна ставка |
| fixed-rate loan | позика з фіксованою відсотковою ставкою |
| fixed-rate loan | позика із встановленою ставкою |
| fixed-rate mortgage | іпотека з незмінною ставкою відсотка |
| fixed-rate mortgage | іпотека зі встановленою ставкою відсотка |
| fixed-rate term loan | позика з твердим відсотком |
| flat rate | акордна ставка |
| flat rate | єдиний курс |
| flat rate depreciation | рівномірна амортизація |
| flat rate premium | однаковий страховий внесок |
| flat rate tariff | тариф акордних ставок |
| flat-rate tariff | простий тариф |
| flat-rate tax | податок, стягнений за єдиною ставкою |
| flat-rate tax | пропорційний податок |
| floating rate | плаваюча ставка |
| floating rate bond | облігація із гнучкою ставкою |
| fluctuating rate | курс, що коливається |
| fluctuation in the currency exchange rate | коливання курсу валюти |
| fluctuation in the exchange rate against the rouble | коливання курсів валют до рубля |
| fluctuations in the rate of exchange | коливання курсу |
| fluctuations of the discount rate | коливання облікової ставки |
| forced exchange rate | примусовий валютний курс |
| forward exchange rate | валютний курс за угодою на строк |
| freight rate | ставка фрахту |
| freight rate | ціна фрахту |
| freight rate | фрахтова ставка |
| freight rate | фрахтовий тариф |
| freight rate | вантажний тариф |
| full value rate | повноцінний курс |
| future rate | майбутній курс |
| future rate | майбутня ставка |
| general rate | загальна ставка |
| general rate of profit | загальна норма прибутку |
| goods rate | вантажний тариф |
| government-fixed rate | такса |
| gross rate | валовий тариф |
| gross rate | максимальний тариф |
| group rate | груповий тариф |
| high exchange rate | високий обмінний курс |
| high exchange rate | високий курс валюти |
| high internal rate of return | висока внутрішня ставка доходу |
| high rate | високий курс |
| high rate of inflation | високий темп інфляції |
| high rate of interest | висока процентна ставка |
| high yield rate | висока норма доходності |
| hourly rate | норма погодинна |
| hourly rate | погодинна ставка заробітної плати |
| hourly rate pay | погодинна ставка заробітної плати |
| hourly wage rate | погодинна ставка заробітної плати |
| illiteracy rate | відсоток неграмотного населення |
| illiteracy rate | відсоток неписьменного населення |
| incapacity rate | показник непрацездатності |
| increase the exchange rate | збільшити валютний курс |
| increase the exchange rate | збільшувати валютний курс |
| inflation rate | зростання інфляції |
| inflation rate | темп інфляції |
| insurance rate | страхова ставка |
| insurance rate | розмір страхової премії |
| interbank rate | міжбанківська ставка відсотка |
| interest at the rate of 5 per cent | відсотки у розмірі 5% |
| interest at the rate of 5 per cent | процентна ставка у розмірі 5% |
| interest rate | процентна ставка |
| interest rate adjustments | регулювання норми відсотка |
| interest rate increase | збільшення відсотків |
| interest rate on deposit | ставка відсотків по вкладах |
| interest rate option | опціон з відсотковою ставкою |
| interest rate per year | річна відсоткова ставка |
| interest rate policy | політика регулювання відсоткових ставок |
| interest rate risk management | управління ризиком відсотків |
| interest-rate strategy | стратегія відсоткової ставки |
| internal rate of return | норма прибутку усередині країни |
| interruption rate | частота переривання обслуговування |
| inventory carrying charge rate | ставка оплати за збереження запасів |
| inventory carrying charge rate | вартість збереження запасів |
| job rate | виробнича норма |
| job turnover rate | коефіцієнт плинності робочих місць |
| job turnover rate | плинність робочих місць |
| jobless rate | відсоток безробітних |
| labor productivity rate | рівень продуктивності праці |
| lending at a rate | кредитування за ставкою |
| linear rate depreciation | рівномірне нарахування зношення |
| literacy rate | відсоток грамотного населення |
| loan rate | відсоткова ставка позики |
| Lombard rate | ломбардна ставка |
| marine rate | ставка морського страхування вантажу |
| marine transport rate | морський тариф |
| maturing rate | наступний термін платежу |
| maximum rate | максимальний курс |
| maximum tax rate | максимальна ставка податку |
| mean annual rate | середній річний показник |
| memory rate | швидкість запам'ятовування |
| mileage rate | плата за перевезення, що обраховуються в милях |
| minimum rate | мінімальний курс |
| minimum rate | мінімальна ставка |
| monetary exchange rate | грошовий курс |
| mortality rate | коефіцієнт смертності |
| mortality rate | статистика смертності |
| mortgage rate | відсоткова ставка за заставною |
| mortgage rate | відсоткова ставка по заставній |
| national rate | національна ставка |
| net marginal tax rate | чиста гранична ставка податку |
| net rate | тарифна ставка з урахуванням знижок (tariff) |
| net rate | чистий тариф |
| new-product failure rate | показник браку |
| new-product failure rate | показник відмови функціонування |
| new-product failure rate | рівень невдач нових товарів |
| nominal exchange rate | номінальний курс |
| normal spoilage rate | нормативний відсоток браку |
| offered rate | пропонована ставка |
| offered rate | пропонований курс |
| official exchange rate | офіційний валютний курс |
| official exchange rate | офіційний обмінний курс |
| official exchange rate | офіційний курс |
| official rate | офіційна ставка |
| official rate | офіційний курс |
| open rate | відкрита ставка |
| open rate | змінний тариф |
| opening rate | курс при відкритті біржі |
| operating rate | показник діяльності |
| operating rate | коефіцієнт використання виробничої потужності |
| output rate | норма виробітку |
| overhead rate | ставка накладних витрат |
| overnight rate | ставка відсотка одноденного вкладу |
| page rate | ставка за шпальту |
| page rate | тариф за шпальту |
| par price rate | курс цінного папера |
| parallel rate | ринковий курс валют |
| parity rate | паритетний курс |
| participation rate | норма участі |
| peg the rate | фіксувати курс національної валюти щодо іноземних валют |
| pegged exchange rate | валютний курс, прив'язаний до іншої валюти |
| pegged exchange rate | штучно підтримуваний валютний курс |
| pegged rate | штучно підтримуваний валютний курс |
| pegged rate | прив'язаний курс |
| penetration rate | ступінь проникнення |
| penetration rate | ступінь впровадження |
| performance rate | рівень продуктивності |
| performance rate | рівень виробітку |
| performance rate | норма виробітку |
| population growth rate | темп зростання населення |
| postal rate | поштовий тариф |
| postal rate | поштова ставка |
| posted rate | довідковий курс |
| premium rate | преміальна ставка |
| prime cost burden rate | ставка витрат, які належать до прямих виробничих витрат |
| prime rate | ставка для першокласних грошових зобов'язань |
| prime rate | базисна ставка |
| priority rate | пріоритетна ставка |
| profit growth rate | темпи зростання прибутку |
| profitability rate | норма прибутковості |
| profitability rate | норма рентабельності |
| progressive rate | прогресивна ставка |
| proportional rate | пропорційний тариф |
| published rate | опублікований тариф |
| quotation of rate | котирування курсу |
| radio rate | тариф на радіорекламу |
| rate base | база для обчислення тарифу |
| rate change | зміна ставки |
| rate earned on common stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| rate earned on stockholders' equity | норма прибутку на звичайні акції |
| rate earned on total assets | норма прибутку на капіталовкладення |
| rate fluctuations | коливання обмінних курсів |
| rate increase | підвищення тарифу |
| rate increase | підвищення ставки |
| rate making | розробка тарифів |
| rate management | регулювання тарифів |
| rate of accumulation | темп нагромадження |
| rate of accumulation | норма нагромадження |
| rate of activity | рівень активності |
| rate of activity | рівень діяльності |
| rate of adjustment | швидкість економічного пристосування |
| rate of allowance | розмір знижки |
| rate of allowance | розмір зниження ціни |
| rate of balanced growth | темп збалансованого зростання |
| rate of change | темп зміни |
| rate of change | ступінь зміни |
| rate of charge | ставка збору |
| rate of commission | ставка комісійної винагороди |
| rate of commission | ставка комісії |
| rate of company tax | ставка оподаткування компанії |
| rate of compensation | розмір компенсації |
| rate of competitiveness | ступінь конкурентоспроможності |
| rate of conversion | курс перерахунку |
| rate of conversion | курс переказу |
| rate of corporation tax | ставка корпоративного податку |
| rate of cover | розмір страхової премії |
| rate of currency | курс валюти |
| rate of customer's order | темп замовлення споживачем |
| rate of customer's order | швидкість замовлення споживачем |
| rate of dependency | ступінь залежності |
| rate of depletion | швидкість витрачання запасів |
| rate of deposit turnover | швидкість оборотності депозитів |
| rate of depreciation | ступінь знецінення |
| rate of devaluation | ступінь знецінення |
| rate of development | темп розвитку |
| rate of discharge | норма розвантаження |
| rate of discharge | норма вивантаження |
| rate of discharge | швидкість розвантаження |
| rate of dispatch | ставка відправляння |
| rate of drawdown | темп зниження |
| rate of earnings | норма доходу |
| rate of economic growth | темп економічного зростання |
| rate of exchange | курс закордонної валюти |
| rate of exchange | курс обміну |
| rate of exchange | курс валюти |
| rate of expansion | темп зростання |
| rate of expansion | ступінь розширення |
| rate of expenditure | розмір витрат |
| rate of expenses | розмір витрат |
| rate of foreign exchange | курс закордонної валюти |
| rate of freight | фрахтова ставка |
| rate of freight | розмір фрахту |
| rate of increase | темп зростання |
| rate of increase | темп приросту |
| rate of increase | темп збільшення |
| rate of increment | темп приросту |
| rate of inflation | рівень інфляції |
| rate of inflation | темп інфляції |
| rate of insurance | ставка страхової премії |
| rate of inventory turnover | оборотність товарних запасів |
| rate of inventory turnover | швидкість руху товарних запасів |
| rate of investment | норма інвестицій |
| rate of investment | норма капіталовкладень |
| rate of investment | інвестиційна квота |
| rate of issue | курс випуску |
| rate of levy | ставка податку |
| rate of loading | норма навантаження |
| rate of loading and discharging | норма вантажно-розвантажувальних робіт |
| rate of loss | норма втрат |
| rate of markdown | величина знижки |
| rate of migratory increase | коефіцієнт збільшення мігруючого населення |
| rate of option | розмір премії |
| rate of pay | ставка заробітної плати |
| rate of premium | розмір премії |
| rate of price increases | темп зростання цін |
| rate of production | рівень виробництва |
| rate of profitability | норма рентабельності |
| rate of profitability | ступінь рентабельності |
| rate of profitability | норма прибутковості |
| rate of purchase | частота покупок |
| rate of rebuying | частотність повторних покупок |
| rate of reduction | розмір знижки |
| rate of remuneration | розмір винагороди |
| rate of replacement | норма заміщення |
| rate of return | норма прибутковості |
| rate of return | норма віддачі |
| rate of return | коефіцієнт окупності капіталовкладень |
| rate of return on capital | норма прибутку на капітал |
| rate of return on investment | норма прибутку на інвестицію |
| rate of return on net worth | норма прибутку на акціонерний капітал |
| rate of return on net worth | норма прибутку на власний капітал |
| rate of return regulation | регулювання норми віддачі |
| rate of shrinkage | норма скорочення |
| rate of spending | темпи витрат |
| rate of stevedoring operations | норма портово-вантажних робіт |
| rate of stevedoring operations | ставка портових вантажно-розвантажувальних робіт |
| rate of stock turnover | швидкість обороту товарних запасів (goods) |
| rate of stockturn | швидкість оборотності товарних запасів |
| rate of stockturn | норма оборотності товарних запасів |
| rate of tax | ставка оподаткування |
| rate of tax | ставка податку |
| rate of taxation | ставка оподаткування |
| rate of the day | курс дня |
| rate of throughput | пропускна спроможність |
| rate of throughput | виробництво |
| rate of throughput | продуктивність |
| rate of time preference | коефіцієнт часової переваги |
| rate of turn-over | швидкість обороту |
| rate of turnover | оборотність |
| rate of turnover | швидкість обігу |
| rate of turnover | швидкість обороту |
| rate of underutilization | коефіцієнт недовикористання |
| rate of unemployment | рівень безробіття |
| rate of unloading | норма розвантаження |
| rate of use | коефіцієнт використання |
| rate of VAT | норма податку на додану вартість |
| rate of wastage | норма відходів |
| rate of wear and tear | ступінь зношування |
| rate of work | продуктивність роботи |
| rate of work | інтенсивність роботи |
| rate of work | темп роботи |
| rate on credit | ставка за кредитом |
| rate on the day of payment | курс на день платежу |
| rate per hour | погодинна ставка |
| rate per kilometre | кілометрова ставка |
| rate quotation | тариф на перевезення |
| rate rebate | знижка з тарифу |
| rate rebate | повернення переплати за тариф |
| rate regulation | регулювання тарифів |
| rate scale | шкала розцінок |
| rate schedule | прейскурант тарифів |
| redemption rate | норма сплати |
| redemption rate | відсоток сплати |
| reduce a rate | зменшити ставку |
| reduce a rate | зменшувати ставку |
| regional rate | місцева ставка |
| regulation of the currency exchange rate | урегулювання валютного курсу |
| repurchase rate | частотність повторних покупок |
| risk-free rate | безризикова відсоткова ставка |
| risk-free rate | без-ризикова ставка |
| second-rate stock | другорядний запас другорядні акції |
| seller's rate | курс продавця |
| series rate | ставка за серію |
| series rate | тариф за серію |
| service rate | інтенсивність обслуговування |
| specified rate | розрахунковий показник |
| specified rate | номінальний показник |
| specified rate | номінальний розрахунковий показник |
| stable exchange rate | стійкий валютний курс |
| stable exchange rate | стійкий курс |
| standard rate | стандартний курс |
| standard rate | основний тариф |
| standardized rate | стандартизований коефіцієнт |
| stocking rate | рівень запасів |
| stockturn rate | інтенсивність оборотності товарних запасів |
| subscription rate | ставка за передплату |
| substitution rate | норма заміщення |
| target profit rate | цільова норма прибутку |
| target rate | заплановані темпи |
| target rate | запланована норма |
| tariff rate base | база для обрахування тарифу |
| tariff rate table | таблиця тарифних ставок |
| tax rate | ставка оподаткування |
| tax rate | ставка податку |
| tax rate | податкова ставка |
| taxation rate | ставка оподаткування |
| technical interest rate | технічна відсоткова ставка |
| temporary rate | тимчасова ставка |
| the rate of inflation | темп інфляції |
| third rate | третій сорт |
| third rate | третій ґатунок |
| third rate | третього розряду |
| time rate | почасовий тариф |
| today's rate | курс дня |
| trade at the going rate | обмін за курсом |
| traffic rate | транспортний тариф |
| two tier exchange rate | подвійний курс |
| two-tie exchange rate | подвійний валютний курс |
| unacceptable rate | неприйнятна ставка |
| unitary rate | єдиний курс |
| vacancy rate | відсоток вільних приміщень |
| vacancy rate | відсоток вільних місць |
| variable exchange rate | нестійкий валютний курс |
| variable exchange rate | валютний курс, який коливається |
| variable interest rate | змінна ставка відсотка |
| variable rate | змінна ставка |
| variable rate loan | позика зі змінним відсотком |
| variable rate mortgage | заставна зі змінною ставкою відсотка |
| wage rate | ставка заробітної плати |
| wage rate | розцінка |
| wage-rate | тариф заробітної плати |
| wage-rate | ставка заробітної плати |
| wage rate group | група одного розряду заробітної плати |
| wage rate scale | тарифна сітка заробітної плати |
| wastage rate | норма відходів |
| zero rate | нульова ставка (ставка відсотка, розмір якого дорівнює нулю, застосовується, коли потрібно активізувати бізнес-цикл) |
| zone rate | зональний тариф |
