| English | Russian |
| actual cost of production | себестоимость продукции фактическая |
| analysis of production costs | анализ производственных затрат |
| cost of production | издержки производства (определяется с учётом: прямых расходов, пропорциональных объёму производства – расходы на оплату переменных элементов производства и расходы, объём которых меняется в зависимости от объёма производства; неизменных расходов – объём остаётся в течение коротких периодов времени неизменным; накладных расходов – фонд зарплаты, аренда, налоги, ремонт зданий, амортизация, издержки обращения) |
| cost of production | себестоимость производства (определяется с учётом: прямых расходов, пропорциональных объёму производства – расходы на оплату переменных элементов производства и расходы, объём которых меняется в зависимости от объёма производства; неизменных расходов – объём остаётся в течение коротких периодов времени неизменным; накладных расходов – фонд зарплаты, аренда, налоги, ремонт зданий, амортизация, издержки обращения) |
| cost of production | производственные затраты |
| cost of production | себестоимость |
| cost of production | расходы на производство (VictorMashkovtsev) |
| cost of production | стоимость производства |
| cost of production | затраты на производство |
| the cost of production theory of price | теория цены, основанная на издержках производства (A.Rezvov) |
| cost recovery and production sharing | возмещение затрат и раздел продукции |
| cost-of-production theory of value | теория издержек производства (вариант теории стоимости) |
| current production costs | себестоимость текущей продукции |
| cut production costs | снижать себестоимость продукции |
| cutting of production costs | снижение себестоимости |
| equalization of costs of production | уравнивание производственных затрат |
| equalization of costs of production | уравнивание издержек производства |
| equalization of costs of production | выравнивание издержек производства |
| farm production cost | себестоимость сельскохозяйственной продукции |
| farm production costs | издержки сельскохозяйственного производства |
| farm production costs | себестоимость сельскохозяйственной продукции |
| farm production costs | издержки в сельскохозяйственном производстве |
| general production costs | ОПР (общепроизводственные расходы Phyloneer) |
| incremental production costs | дополнительные издержки производства (напр., в связи с повышением качества товара или услуг) |
| indirect production costs | накладные расходы производства |
| indirect production costs | косвенные производственные затраты |
| initial production cost | первоначальная себестоимость (напр., начальных партий крупной серии) |
| low production cost area | район с низкими издержками производства, поставляющий товары и сырье по низким ценам (annasav) |
| other production costs | прочие производственные расходы |
| per-unit production costs | Издержки на единицу продукции (Zukrynka) |
| production cost | себестоимость |
| production cost | производственные затраты (dimock) |
| production cost | производственная себестоимость (основная себестоимость плюс заводские накладные расходы) |
| production cost center | центр затрат |
| production costs | производственные издержки |
| production costs | заводская себестоимость |
| production costs | издержки производства |
| production costs | издержки на производство продукции (Bauirjan) |
| production costs survey | статистическое наблюдение за производственными издержками (A.Rezvov) |
| production costs survey | статистическое обследование производственных издержек (A.Rezvov) |
| real cost of production | себестоимость продукции фактическая |
| recoupment of production costs | возмещение издержек производства |
| total estimated production cost | общая ориентировочная стоимость продукции (schmidtd) |
| what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory? | какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе? |
