| English | Russian |
| administration pro tempore | временная администрация |
| allocate expenses pro rata | распределять расходы пропорционально участию |
| chargeable pro tempore | временный поверенный в делах |
| funding pro rata | пропорциональное финансирование |
| on a pro-rata basis | на пропорциональной основе |
| per pro | от имени и по поручению (Seregaboss) |
| per pro | по доверенности (per procurationem) |
| per pro | подпись за (кого-либо) |
| per pro p.p. signature | подпись за (к-либо) |
| pro-business | выступающий за интересы деловых кругов |
| pro-business efforts | меры бизнес-поддержки (A.Rezvov) |
| pro-business efforts | меры содействия предпринимательству (A.Rezvov) |
| pro-business shift | улучшение отношения к предпринимательству (A.Rezvov) |
| pro-business state | государственная поддержка предпринимательства (A.Rezvov) |
| pro-forma | счёт-проформа |
| pro-forma | примерная счёт-фактура |
| pro forma | прогнозный (предварительный) |
| pro forma | условные данные в балансе, счёте прибылей и убытков |
| pro forma | гипотетические данные в балансе, счёте прибылей и убытков |
| pro forma account | фиктивный счёт |
| pro forma invoice | ориентировочная фактура |
| pro forma invoice | предварительная фактура |
| pro forma invoice | примерная фактура |
| pro-market shift | улучшение отношения к рынку (A.Rezvov) |
| pro-poor development | развитие, направленное на улучшение положения бедных слоёв населения |
| pro-poor policies | меры в пользу малоимущих (A.Rezvov) |
| pro rata contribution | долевой вклад |
| pro rata distribution clause | условие полиса страхования от пожара, обусловливающее распределение страховой суммы пропорционально стоимости здания или участка |
| pro rata freight | пропорциональная часть фрахта, уплачиваемая при доставке в порт, расположенный недалеко от согласованного порта выгрузки |
| pro rata share | пропорциональная доля (установленных взносов) |
| pro-rata sharing | пропорциональное распределение прибыли (teterevaann) |
| pro rata ton and ton-mile basis | пропорциональная основа в тоннах и тонно-милях (распределения постоянных издержек в транспортной компании) |
| pro soluto | без права регресса (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента принимает на себя весь кредитный риск по нему, т. е. что покупатель финансового инструмента в случае невыполнения обязательств основным должником не сможет взыскать соответствующую сумму с индоссанта love_me) |
| pro solvendo | с правом регресса (при передаче финансовых инструментов данное выражение указывает на то, что покупатель финансового инструмента в случае неуплаты долга первоначальным должником может взыскать соответствующую сумму с лица, индоссировавшего данный финансовый инструмент love_me) |
| pro tanto | в соответствующем размере |
| pro tem chairman | временный председатель |
| pro tempore chairman | временный председатель |
| sign per pro | подписывать по доверенности |
| this was a pro-business shift rather than a pro-market shift | улучшилось отношение к предпринимательству, а не к рынку (A.Rezvov) |
