 |
| English | Russian |
| economic powerhouse | двигатель экономики (the global economic powerhouse – двигатель мировой экономики Kuznetsova) |
| economic powerhouse | локомотив экономики (Президент РФ назвал Китай "локомотивом мировой экономики" Kuznetsova) |
| leading scientific powerhouse | кузница кадров (Taras) |
| leading scientific powerhouse | кузница кадров (applies to institutions known for nurturing top talent in certain fields Taras) |
| manufacturing powerhouse | мощная промышленная держава (пример: It is difficult to imagine China’s transformation into a manufacturing powerhouse–and the attendant success of its export-oriented model–without the helping and guiding hand the Chinese government provided. A.Rezvov) |