| English | Russian |
| non-participating | не участвующий (напр., в распределении дивидендов) |
| participate in a conference | участвовать в конференции |
| participate in a discussion | участвовать в обсуждении |
| participate in a entrepot | участвовать в деле |
| participate in a loss | участвовать в распределении убытков |
| participate in a project | участвовать в проекте |
| participate in a tender | участвовать в торгах |
| participate in a venture | участвовать в предприятии |
| participate in an auction | участвовать в аукционе |
| participate in expenses | делить расходы |
| participate in negotiates | участвовать в переговорах |
| participate in profits | участвовать в прибылях |
| participate in talks | участвовать в переговорах |
| participate in the profits | участвовать в прибылях |
| participating and executing agency | участвующее учреждение-исполнитель |
| participating annuity | аннуитет, участвующий в прибылях страховой компании |
| participating annuity | участвующий аннуитет |
| participating bond | облигация с правом на участие в прибылях |
| participating bond | облигация с правом участия в прибылях (заемщика) |
| participating bond | облигация, дающая право на участие в прибылях компании |
| participating bond | облигация с правом на участие в прибылях компании (помимо гарантированного процента) |
| participating bureau | организация-соисполнитель |
| participating debenture | облигация, дающая право участия в прибылях |
| participating debenture | долговое обязательство, дающее право участия в прибылях |
| participating dividend | привилегированный дивиденд (выплачиваемый в первую очередь) |
| participating firm | фирма-участница |
| participating insurance | страхование с участием в прибылях компании |
| participating loan | долевая ссуда |
| participating nation at the exhibition | страна-участник выставки |
| participating parties | участвующие стороны |
| participating policy | полис, дающий право участия в прибылях страховой компании |
| participating policy | полис с участием в прибылях страхового общества |
| participating preference capital | капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли |
| participating preference share | привилегированная акция с участием (dimock) |
| participating preference shares | привилегированные акции с участием в дивидендах |
| participating preference stock | привилегированная акция с участием в дивидендах |
| participating preference stock | привилегированные акции с долей участия (дающие право на выплату дополнительных дивидендов наравне с держателями обыкновенных акций) |
| participating preference stock | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| participating preference stocks | привилегированные акции с долей участия (дающие право на выплату дополнительных дивидендов наравне с держателями обыкновенных акций) |
| participating preferred share | привилегированная акция с участием в дивидендах |
| participating preferred stock | привилегированные акции, дающие право на дополнительный дивиденд |
| participating preferred stock | привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов |
| participating preferred stock | привилегированные акции с долей участия |
| participating right | право на участие в прибылях |
| participating share | акция с участием (dimock) |
| participating stock | акции с долей участия |
