pace – phrases

Terms for subject Economy containing pace | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerate the pace	ускорять темп
at a rapid pace	в ускоренном темпе
at a record pace	рекордными темпами (Alex_Odeychuk)
at the fastest pace	с наибольшими темпами (Alex_Odeychuk)
at the fastest pace	наибольшими темпами (Bloomberg Alex_Odeychuk)
demand keeps pace with supply	спрос не отстаёт от предложения
expand at an annual pace of 7 percent	расти с темпом 7 % в год (напр., говоря о национальной экономике; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fail to keep pace with	отставать от (A.Rezvov)
grow at a steady pace	обеспечивать устойчивый рост (We need to be growing at a steady and sustainable pace. (Janet Yellen) ART Vancouver)
incentive pace	интенсивность труда, при которой выплачивается поощрительное вознаграждение
normal pace	расчётный темп работы
pace and scope of integration	темп и охват интеграции (A.Rezvov)
pace of displacement	темп замещения
pace of displacement	темп вытеснения (живого труда машинами)
pace of economic growth	темп экономического роста (a ~; Bloomberg Alex_Odeychuk)
pace of growth	темпы роста (экономики)
pace of growth	темп роста (экономики)
pace of investment growth	темп роста инвестиций (STRATFOR; the ~ Alex_Odeychuk)
pace of technological innovation	темп технологических нововведений
pace of technological innovation	темп внедрения достижений научно-технического прогресса (Alex_Odeychuk)
pace of technological innovation	темп научно-технического прогресса
pace rating	оценка интенсивности труда
slow down the pace	замедлять темп

Get short URL