Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing offset | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agreement to offset paymentsсоглашение о взаимном зачёте платежей
arrangement to offset paymentsсоглашение о взаимном зачёте платежей
as a reciprocal offsetв качестве взаимозачёта
as an offset againstв качестве компенсации
as an offset against further paymentsв зачёт последующих платежей
be offsetкомпенсировано (teterevaann)
be offset byуравновешиваться (чем-либо A.Rezvov)
be offset byнейтрализоваться (чем-либо A.Rezvov)
be offset byсдерживаться (чем-либо A.Rezvov)
heavy offset pressmenпечатники на тяжёлых офсетных машинах
losses offsetкомпенсация убытков (WiseSnake)
losses offsetзачёт убытков (WiseSnake)
more than offset the tendencyпреодолеть тенденцию (A.Rezvov)
mutual offset of debits and creditsвзаимное погашение дебетовых и кредитовых записей
mutual offset of liabilitiesвзаимозачёт обязательств
offset a balanceсводить баланс
offset a debtзасчитывать долг
offset a decline in revenueкомпенсировать падение доходов (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
offset a lossкомпенсировать потерю
offset againstучитывать в счёт (ч-либо)
offset against a claimпроизводить зачёт требования
offset balancesкомпенсировать сальдо
offset balancesкомпенсировать остатки
offset balancesчастично покрывать сальдо
offset balancesчастично покрывать остатки
offset byуравновешивать (чем-либо A.Rezvov)
offset byсводить на нет (чем-либо A.Rezvov)
offset byкомпенсировать (чем-либо A.Rezvov)
offset claimтребование о зачёте
offset contractсделка "оффсет"
offset creditкомпенсационная квота с правом продажи
offset creditреализуемая компенсационная квота
offset creditкомпенсационная квота
offset dealофсетная сделка (dimock)
offset dealзачёт покупок и продаж (в клиринговой системе)
offset dollarрасчётный доллар
offset dumpingсбалансировать демпинг
offset economic shocksгасить экономические шоки (A.Rezvov)
offset expensesвозмещать расходы
offset items on a balance sheetсводить баланс
offset of claimкомпенсация долгового требования
offset of counter claimsзачёт встречных требований
offset of counter claimsзачёт взаимных требований
offset of debtпогашение задолженности
offset of debtsвзаимозачёт долгов
offset of mutual claimsзачёт встречных требований
offset of mutual claimsзачёт взаимных требований (webbeauty)
offset of mutual debtsзачёт взаимных долгов
offset of paymentsвзаимозачёт платежей
offset of reciprocal claimsзачёт встречных требований
offset of reciprocal claimsзачёт взаимных требований
offset paymentвзаимный зачёт
offset paymentsпроизводить взаимозачёт платежей
offset paymentsвзаимозачитывать
offset risksминимизировать риски (ClickEsc)
offset the costsвозмещать затраты
offset the recognized amountsзасчитывать признанные суммы (Konstantin 1966)
offset the riskкомпенсировать риск
offset the valueкомпенсировать стоимость
offset to deficitвозмещение дефицита
offset transactionофсетная сделка
partial offsetчастичный зачёт (в счёт долга)
photo-offsetфотоофсетный
reciprocal offsetвзаимозачёт
right of offsetправо банка арестовать депозиты заёмщика для погашения просроченного кредита
right of offsetправо банка на арест вкладов заёмщика для погашения просроченного кредита
right to offsetправо на удержание
tradable offset creditреализуемая компенсационная квота
tradable offset creditкомпенсационная квота с правом продажи
tradable offset creditкомпенсационная квота

Get short URL