| English | Russian |
| administrative officer | административный работник |
| assistant officer | младший сотрудник |
| assistant officer | помощник (младший сотрудник второго разряда) |
| associate finance officer | младший сотрудник по финансовым вопросам |
| associate officer | младший сотрудник |
| associate public administration officer | младший сотрудник по вопросам государственного управления |
| bank officer | банковский служащий |
| bank officer | должностное лицо в банке |
| chief administrative officer | главный администратор |
| chief financial officer | вице-президент корпорации по финансам |
| chief financial officer | казначей |
| chief financial officer | главный финансовый директор компании |
| Chief Marketing Officer | директор по маркетингу (Rori) |
| chief technical officer | глава технической администрации |
| company officer | член административного руководства компании |
| contracting officer | представитель заказчика |
| Contracting Procurement Officer | контрактный офицер (В задачи контрактного офицера по размещению контрактов согласно Федеральным закупочным правилам входит: "обеспечивать публикацию условий федеральных заказов, осуществлять первоначальные переговоры по размещению заказов, определять справедливую и приемлемую начальную цену контракта, проводить изменения тендерной документации, вносить необходимые поправки" ana_) |
| credit officer | должностное лицо, занимающееся оформлением кредитов |
| CTO – chief technical officer | главный технический директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за разработку новых продуктов, развитие корпорации; или chief technology officer chuparats) |
| CTO – chief technical officer | главный инженер, руководитель технического отдела (или chief technology officer chuparats) |
| deputy chief finance officer | заместитель начальника по финансовым вопросам |
| disbursing officer | кассир |
| executive officer | руководитель высокого ранга |
| extension credit officer | сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов |
| extension officer | сотрудник организации содействия развитию промышленности |
| first officer | старший помощник капитана |
| fiscal officer | финансовый работник |
| fiscal officer | служащий налогового ведомства |
| health officer | работник санэпидемстанции |
| health officer | служащий отдела здравоохранения |
| junior lending officer | младший кредитный инспектор |
| legal officer | сотрудник по правовым вопросам |
| loan officer | работник банка, оформляющий ссуды |
| local government officer | работник местного управления |
| marketing officer | специалист по маркетингу |
| medical officer | врач ведомственного учреждения (школы и т.п.) |
| medical officer | работник системы здравоохранения |
| National Professional Officer | национальный сотрудник категории специалистов |
| officer of board | член правления |
| officer of corporation | высшее должностное лицо корпорации |
| officer of corporation | должностное лицо корпорации |
| officer ranks | начальствующий состав |
| officer's check | чек, выписанный на банк и подписанный служащим банка |
| officer's check | чек, подписанный служащим банка |
| personnel officer | начальник отдела кадров (teterevaann) |
| personnel officer | сотрудник отдела кадров |
| principal officer | главный сотрудник |
| procurement officer | должностное лицо закупочного органа |
| purchasing officer | работник отдела снабжения |
| Railway Accounting Officers' associated | Ассоциация бухгалтеров железных дорог |
| Railway Accounting Officers' Association | Ассоциация бухгалтеров железных дорог |
| registration officer | служащий бюро регистрации актов гражданского состояния |
| revenue officer | сотрудник налогового управления |
| revenue officer | налоговый инспектор |
| senior credit officer | старший сотрудник кредитного отдела |
| senior officer | старший сотрудник |
| ship's officer | капитан судна или другое лицо из числа административного руководства судна |
| tax officer | налоговый инспектор |
| tax officer | служащий налоговых ведомств |
| tax officer | служащий налогового ведомства |
| training officer | инструктор по спецподготовке |
| training officer | сотрудник отдела подготовки кадров |
| trust officer | работник траст-отдела байка |
| trust officer | работник траст-отдела банка |
| warehouse officer | работник таможни, инспектирующий товары на бондовом складе |
