 |
| English | Russian |
| off-the-books economy | теневая экономика (New York Times; the ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| off-the-books economy | неофициальная экономика (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| off-the-books employment | незарегистрированная занятость (напр., в целях сохранения пособия по безработице) |
| shrink the off-the-books economy | уменьшить масштабы теневой экономики (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |