Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Economy containing nicht | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berührenrecording of out-of-the-market transactions
besondere Warenverkehrsvorgänge und Waren,nicht nach Beschaffenheit gegliedertspecial transactions and commodities according to kind
dem Federal Reserve System nicht angeschlossene Banknonmember bank
der Artikel ist nicht am Lagerthe article is out of stock
der Form Vorschrift nicht genügendinsufficient
der nicht beeinflußt werden kannrestricted element
der nicht lebensnotwendige Produkte herstelltdiscretionary purchase industry (-> discretionary income)
der nicht unentbehrliche Produkte herstelltdiscretionary purchase industry (-> discretionary income)
jmd der seinen Verpflichtungen nicht nachkommtdefaulter
jmd. der sich nicht an die Tarifbestimmungen hältscab (z.B. unter Tariflohn arbeitet)
Patentrecht der Unterschied gegenüber dem Bekannten ist nicht patentbegründendthe difference over the art does not involve invention
der Zug verkehrt nicht am Sonntagthe train does not run on Sunday
dessen Geltungsdauer nicht befristet istperpetual statute
dessen Zuteilungsdarlehen noch nicht ausgezahlt istunadvanced member
detaillierte Darstellung der finanziellen Transaktionen konsolidiert/nicht konsolidiertsummary table of financial transactions
die Einnahmen decken die Ausgaben nichtthe receipts do not cover the outlay
die entgegen den üblichen Gepflogenheiten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht erklärt wurdepassed dividend
die Erzeugung reicht nicht aus für die Versorgungthe production is insufficient to supply the demands
die ihr Einkommen nicht aus einem Arbeitslohnverhältnis beziehtnonwage earner
die Klage ist nicht verjährtthe statute of limitations is not a defense
Dies stimmt nicht mit den Vertragsbestimmungen übereinThis does not comply with the terms of the contract.
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigensuch measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
diese Organe achten darauf,die Stabilität nicht zu gefährdenthese institutions shall take care not to prejudice the stability
diese Waren sind nicht gefragtthese goods are out of favor
eine Forderung nicht anerkennendisallow a claim
eine Garantie nicht einhaltenbreak a warranty
eine Gewährleistung nicht einhaltenbreak a warranty
eine Option nicht ausübenabandon an option
eine Prüfung nicht bestehenfail in an examination
eine Staatsschuld nicht anerkennenrepudiate a public debt
eine Unterschrift nicht anerkennendeny a signature
genehmigtes, noch nicht ausgegebenes Grundkapitalunissued capital
Gesamtübersicht der finanziellen Mittler konsolidiert/nicht konsolidierttable of financial intermediaries
Geschäftsgewinne nicht entnehmen und wieder im Betrieb anlegenplough back earnings
gleich ob Liegeplatz sofort verfügbar oder nichtwhether in berth or not (Charterbedingung)
Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und GesellschaftsrechtGroup of non-governmental experts on corporate governance and company law
im Kontingent nicht enthaltennonquota
Indossament nicht in Ordnungendorsement irregular (auf Scheck oder Wechsel)
nach der Gewerkschaftsmitglieder während der Gültigkeitsdauer des Vertrags nicht aus der Gewerkschaft austreten dürfenmaintenance-of-membership clause
nicht abgenommenunclaimed
nicht abhängig beschäftigtself-occupied
nicht abhängig Beschäftigterself-occupied
nicht ablösbarirredeemable
nicht ablösbare Kapitalanlagennon-commutable investments
nicht ablösbare Renteirredeemable annuity
nicht abonniertunsubscribed
nicht absatzfähige Wareunsaleable article
nicht absatzfähige Wareunsalable article
nicht absetzbarnondeductible (von der Steuer)
nicht absetzbare Wareunsaleable article
nicht absetzbare Wareunsalable article
nicht abtretbaruntransferable
nicht abziehbarnondeductible (von der Steuer)
nicht abzugsfähige MehrwertsteuerVAT on products
Nicht-Agrarsektornonagricultural sector
nicht aktiver Teilhaberinactive partner
nicht akzeptierendishonor (Wechsel, Verpflichtung)
nicht als Aktiengesellschaft eingetragene Firmaunincorporated firm
nicht amtlichnonofficial
nicht amtlichprivate
nicht amtlichin an unofficial capacity
nicht anderweitig auf geführtnot otherwise enumerated
nicht anderweitig aufgeführtnot otherwise provided
nicht anderweitig aufgeführtnot otherwise enumerated
nicht anderweitig klassifiziertnot otherwise classified
nicht anderweitig klassifiziertnot elsewhere classified
nicht anderweitig spezifiziertnot elsewhere specified
nicht anderweitig spezifiziertnot otherwise specified
nicht anderweitig spezifiziertnot otherwise specify-ied (z.B. ein Tarif)
nicht anderweitig tarifiertnot otherwise rated
nicht anerkannter Heilberufpractitioner of alternative medicine
nicht anerkennenrepudiate (Schuld, Verpflichtung)
nicht anerkennendisallow
nicht angeeignetunappropriated
nicht angeführtunquoted
nicht angegliederte Gesellschaftunaffiliated company
nicht anpassungsfähiginelastic (Angebot, Nachfrage)
nicht anpassungsfähig seinmisfit
nicht anpassungsfähiger Mitarbeitermisfit
nicht ansässiger Ausländernon-resident alien
nicht ansässiger Fremdernon-resident alien
nicht anwendbarinapplicable
nicht auffüllbare Vermögenswertedepletable assets
nicht aufgedecktundisclosed
nicht aufgeführtunlisted
nicht aufgerufenuncalled (z.B. Kapital)
nicht auftretender Patentanwaltpatent solicitor
nicht ausgeglichenunsettled
nicht ausgeglichenunliquidated
nicht ausgestattetunprovided (with mit)
nicht ausreichendes Guthabeninsufficient funds
nicht ausschüttenpass (z.B. Gewinn)
nicht austauschbarnonconvertible
nicht automatische Ziehungsrechtenon-automatic drawing rights
nicht bankfähiger Wechselunbankable paper
nicht bankfähiges Wertpapierineligible paper
nicht beauftragtnoncommissioned
nicht beeinflußbare Kostenuncontrollable expenses
nicht beeinflußbare Kostennoncontrollable expenses
nicht befestigtunattached
nicht begebbaruntransferable
nicht beherrschte Fertigungprocess out of control
nicht bei Kasse seinbe out of pocket
nicht bei Kasse seinbe out of funds
nicht beihilfebegünstigte Zonenon-assisted area
nicht beitragspflichtignoncontributory
nicht beitreibbarirrecoverable (z.B. Forderung)
nicht bekanntgegebenunpublished
nicht bekanntgegebenundisclosed
nicht bekanntgemachtunpublished
nicht bekanntgemachtundeclared
nicht benötigtes Geldspare money
nicht beobachtete Wirtschaftstätigkeitnon-observed economy
nicht beobachtete WirtschaftstätigkeitNOE
nicht bereinigtes Betriebsergebnisgross farm profits
nicht bereinigtes Defizitheadline deficit
nicht berufungsfähigunappealable
nicht beschlagnahmtunattached
nicht beschäftigungsfähigunemployable
nicht besetztunoccupied
nicht bestätigendisaffirm (z.B. Vertrag)
nicht bestätigten Akkreditivscommercial letter (im Exporthandel)
nicht betriebsfähigunworkable
nicht bevollmächtigtnoncommissioned
nicht bevorrechtigter Gläubigerunsecured creditor
nicht bevölkertunpeopled
nicht bewilligtes Gebäudeillegal building
nicht bezahltunpaid
nicht bezahltundischarged (Schulden)
nicht bilanziertunbalanced
nicht bindendnoncommittal
nicht britischContinental
nicht buchungsfähige Wirtschaftsgüternon-ledger assets (z.B. künftige Forderungen)
nicht börsenfähigunsalable
nicht börsenfähignon marketable
nicht dauerhaftunsound
nicht deklariertundeclared
nicht deklarierte Ladungundeclared cargo
nicht den Preis einschließende Formen des Konkurrenzkampfesnon-price forms of competition
nicht der Gewerkschaft angehörender Arbeiternonunion worker
nicht diskontfähigundiscountable
nicht diskontfähiges Wertpapierineligible paper
nicht diversifizierbares Risikounsystematic risk
nicht in Dollarnondollar (Zahlung, Währung, Währungsgebiet)
nicht durchsetzbarvoid
nicht durchsetzbarimperfect
nicht eheliches Kindnatural child
nicht einbehaltener Gewinnretained profit
nicht eingelöstunredeemed
nicht eingelöste Schecksreturns
nicht eingelöste Wechselreturns
nicht eingelöster Wechselunpaid bill (of exchange)
nicht eingeteiltunsized (nach Größen)
nicht eingetragenunlisted
nicht eingetragenunincorporated
nicht eingetragenunentered
nicht eingetragene Hypothekunregistered mortgage
nicht eingetragene Hypothekunrecorded mortgage
nicht eingetragener Vereinunregistered society
nicht eingetragenes Warenzeichenunregistered trademark
nicht eingetragenes Warenzeichencommon law trademark
nicht einkaufender Kundeinactive customer
nicht einlösbarirredeemable (Papiergeld)
nicht einlösbarunredeemable
nicht einlösbarinconvertible (Währung)
nicht einlösbares Papiergeldirredeemable paper money (z.B. in Gold)
nicht einlösendishonor (Wechsel, Verpflichtung)
nicht einschlagendunsalable (z.B. Waren)
nicht einstellbarunemployable
nicht eintreibbarjudgement-proof
nicht eintreibbaruncollectible
nicht eintreibbarjudgment-proof
nicht einverleibtunincorporated
nicht einziehbaruncollectible
nicht einziehbarnoncallable
nicht einziehbare Außenständebad debts
nicht elastischinelastic
nicht entfernbarirremovable
nicht entladenundischarged (Schiff)
nicht entlastetundischarged
nicht entschiedenundecided
nicht entzündbarfireproof
nicht erfaßbarunseizable
nicht erklärtundeclared
nicht erledigtundischarged
nicht ermächtigtunauthorized
vor Gericht nicht erscheinendefault
nicht erscheinender Ausstellerexhibitor in default
nicht ersetzbare Warenascertained goods
Nicht-Erwerbstätigen-Proportiondependency ratio
Nicht-Erwerbstätigen-Proportionage dependency ratio
nicht-essentieller Einsatznon-essential use
nicht-essentieller Einsatzfrivolous use
Nicht-Europanon-Europe
Nicht-Europaa non-united Europe
nicht exportierbarer Artikelexport reject
nicht fachmännischlay
nicht fachmännische Meinunglay opinion
nicht festunsound
nicht festgelegter Preisopen price
nicht festlegensuspend
nicht finanzieller Anreiznonfinancial incentive
nicht formellinformal
nicht frei aus dem Transportmittelnot free out
nicht frei verfügbare Ressourcenuncommitted resources
nicht freie Ressourcenuncommitted resources
nicht freies Ausladennot free out (Lieferklausel)
nicht freies Löschennot free out (Lieferklausel)
nicht freigemachtpostage unpaid
nicht früher alsnot earlier than
nicht fundiertunfunded
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignetNot suitable for children under three years of age
nicht gangbarunsalable (z.B. Waren)
nicht gangbarnon marketable
nicht gangbare Größeodd size
nicht ganz vollständigsubtotal
nicht ganztägig Beschäftigterpart-time employee
nicht geachtetunvalued
nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungennon-resident supplier of financial services
nicht gebundendisposable
nicht gedeckter Anteiluninsured percentage
nicht gedeckter Kontokorrentkredituncovered advance
nicht gedecktes Risikouninsured risk
nicht gedecktes Risikouncovered risk
nicht gefestigtunsettled
nicht gefragtnot in demand
nicht geheimunclassified (Dokument)
nicht gelieferte Mengeundelivered quantity
nicht gelieferter Bestandundelivered stock
nicht geltend gefordertunclaimed
nicht genehmigtunconfirmed
nicht genutzte Betriebsanlagenidle equipment
nicht genutzte Einrichtungenidle equipment
nicht genügendnot sufficient
nicht genügend bemannenunderman
nicht genügend gedeckte Kontenoverextended accounts
nicht nach Klassen geordnetunclassified
nicht geplante Prüfungunscheduled audit
nicht geprüftnot tested
nicht gesicherte Anleiheunsecured loan
nicht gesicherter Gläubigerunsecured creditor
nicht gesättigter Marktundersaturated market
nicht gewinnbringendgainless
nicht gewinnorientierte Organisationnon-profit-making body
nicht gewinnorientierte Organisationnon-profit organisation
nicht gewöhntunused
nicht gezeichnetunsubscribed
nicht gezeichnetunbranded (z.B. eine Ware)
nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängerscounterpart from the beneficiary,but not simultaneous
nicht greifbarintangible
nicht Greifbaresintangible
nicht gutgeheißenunconfirmed
nicht gutgehendes Geschäftslow business
nicht habenlack
nicht haftbarirresponsible (for für)
nicht handelbarnot negotiable
nicht handelbare Anleihestraight loan
nicht honorierendishonor (Wechsel, Verpflichtung)
nicht hypothekarisch belastetunmortgaged
nicht im Betrieb befindlichinoperative
nicht im Gleichgewicht befindlichunbalanced
nicht im Grundbuch eingetragener Grundbesitzunregistered land
nicht im Routenfahrplan aufgenommene Häfennonscheduled ports (z.B. bei der Linienschiffahrt)
nicht im Routenplan aufgenommene Häfennonscheduled ports (z.B. bei der Linienschiffahrt)
nicht investiertunemployed (Kapital)
nicht ionisierende Strahlungnon-ionising radiation
nicht kantenbe rolled not tipped
nicht kapitalisierbarnonfundable
nicht kennendignorant
nicht kommerziellnoncommercial
nicht kompetentunqualified
nicht kompetente Meinunglay opinion
nicht konkurrierendnoncompetitive
nicht konsolidierte Tochtergesellschaftunconsolidated subsidiary
nicht konsolidiertes Konzernunternehmenunconsolidated subsidiary
nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmenunconsolidated structured entity
nicht kontingentiertnonquota
nicht kontingentierte Einfuhrennonquota imports
nicht kontingentierte Importenonquota imports
nicht kontrollierbare Kostenuncontrollable expenses
nicht kontrollierbare Kostennoncontrollable expenses
nicht konvertierbarnonconvertible
nicht konvertierbarinconvertible
nicht konzessioniertunlicensed
nicht kostspieliginexpensive
nicht körperlichintangible
nicht kündbarnoncallable
nicht kündbarnot subject to call (Effekten)
nicht kündbare Obligationirredeemable bond
nicht lebensnotwendiger Verbrauchoptional consumption
nicht leicht überzeugbare Kundeninteressenthe customer relations are difficult to mobilize
nicht limitiertunlimited
nicht liquidilliquid
nicht-liquide Aktivailliquid assets
nicht luftdichtnon-airtight
nicht länger anerkennenrenounce
nicht manuell tätiger Arbeiternonmanual worker (z.B. Verkaufspersonal, Büroangestellte, Laboranten)
nicht marktfähigunmarketable
nicht mehr aufnahmefähiger Marktglutted market
nicht mehr bestehencease to exist
nicht mehr existierendes Gutobsolete product
nicht mehr frei verfügbares Materialreserved material
nicht mehr im Umlaufout of circulation
nicht mehr lieferbarno longer on sale
nicht mehr rentables Landsubmarginal land
nicht mehr verfolgbarer Anspruchstale claim
nicht mehr vorrätigout of stock
nicht mehr vorrätigsold out
nicht mehr vorrätig habenrun short
nicht mehr zu reparierenbeyond repair
nicht mehr üblichobsolete
nicht mit voller Leistung arbeitendrunning below full capacity (Betrieb)
nicht-monetäre Faktorennon-monetary factors
nicht monetäre Positionnon-monetary item
nicht nachkommenfail (z.B. einer Verpflichtung)
Verpflichtungen nicht nachkommendefault
nicht naturalisierter Bewohner eines Landesalien
nicht mehr nicht vorhanden seinbe out of stock
an der Börse nicht notierte Wertpapiereunlisted securities (die im privaten Maklergeschäft gehandelt werden)
nicht Nullnonzero
nicht offenes Lageropen depot
nicht ordnungsgemäßirregular
nicht passenmisfit (z.B. Kleidungsstück)
nicht passendinappropriate (to zu)
nicht pfändbarjudgement-proof
nicht pfändbarunseizable
nicht pfändbarjudgment-proof
nicht pfändbarexempt from execution
nicht praktikabelinfeasible
Nicht-Preis-Wettbewerbnon price competition
nicht produktionsbezogene Einkommensstützungde-coupled income support
nicht profitabelgainless
nicht profitorientierte Einrichtungnon-profit institution
nicht proportionalunproportional
nicht qualifiziertunqualified
nicht qualifiziertineligible
nicht qualifizierter Arbeitergeneral worker
nicht raffiniertes Goldunrefined gold
nicht rationiertunrationed
nicht ratsaminexpedient
nicht rechnen mitrule out
nicht rechtsfähigunincorporated
nicht rechtsfähige Vereinigungunincorporated association (nicht in das Handelsregister eingetragene körperschaftlich organisierte Gesellschaft, die keine eigene Rechtspersönlichkeit hat)
nicht rechtsfähiges Unternehmenunincorporated business
nicht rechtswirksamimperfect
nicht rentable Sperrenstelleuneconomic site
nicht repatriierbarer Betragnon-repatriable amount
nicht rückkaufbarirredeemable
nicht rückzahlbarunredeemable
nicht rückzahlbarnon-returnable
nicht rückzahlbare Hilfenon-returnable aid
nicht rückzahlbarer Zuschussgrant element
nicht saisonbedingter Umsatzeven sale
nicht saisonbedingter Verkaufeven sale
nicht saisongerechtunseasonable
nicht saldiertunbalanced
nicht schlüssiginconclusive
nicht seetüchtigunseaworthy
nicht selbstständige Beschäftigungwage-earning employment
nicht selbständige Beschäftigungwage earning employment
nicht solventnot responsible
nicht sorgfältiginexact
nicht sortiertunsized (nach Größen)
nicht spezialisierte Landwirtschaftmixed farming
nicht spezialisierte Landwirtschaftgeneral farming
nicht spezialisierte Landwirtschaftdiversified farming (im Gegensatz zur Monokultur)
nicht standardgemäßnonstandard
nicht standardisierte Warenshopping goods (im Gegensatz zu Stapel- bzw Massenartikeln Waren, die erst nach entsprechender Auswahl gekauft werden)
nicht steigerungsfähigultra
nicht stimmberechtigtnonvoting (Bevölkerungsteil, Aktieninhaber)
nicht stochastische Nachfragenonstochastic demand
nicht stürzen!keep upright (als Aufschrift auf Verpackungen)
nicht stürzen!this side up (Verpackungsaufschrift)
Aufdruck Nicht stürzen!not to be dropped
nicht systematischer Fehlersystematic error
nicht taxiertunvalued
nicht teilnahmeberechtigtnonparticipating (Aktieninhaber)
nicht teilnehmender Mitgliedstaatnon-participating country
nicht terpenfrei gemachtes Oelnot terpeneless oil
nicht testierfähigincapable of making a will
nicht thesaurierter Gewinnretained income
nicht thesaurierter Gewinnretained profit
nicht transferierbarintransferable
nicht tätiger Teilhaberinactive partner
nicht tödliche Waffennon-lethal weapon
nicht umlauffähige Forderungnon-transferable asset
nicht unkorrigierter Mehrwertunadjusted value added (by manufacture, -> adjusted value added, value added)
nicht unter Alkoholverbot stehendwet
nicht unterschriebenunsubscribed
nicht unterschriebenunsigned
nicht unverteilter Gewinnunappropriated profit
nicht unverteilter Gewinnundistributed profit
nicht unverteilter Gewinnundivided profit
nicht unverteilter Gewinnundrawn profit
nicht unverteilter Gewinnretained income
nicht unverteilter Profitundivided profit
nicht unverteilter Profitundrawn profit
nicht unverteilter Profitundistributed profit
nicht unverteilter Profitunappropriated profit
nicht verantwortlichnot responsible
nicht verantwortlichirresponsible (for für)
nicht verbrauchbare Gegenständenon-consumable goods
nicht verbreitetunpublished
nicht verbuchtunentered
nicht verkauftunsold
nicht verkäuflichnot negotiable
nicht verkäuflichnonmerchantable
nicht verkäufliche Mustermodels not for sale
nicht verkörpertunincorporated
nicht vermachtunsettled (z.B. Erbschaft)
nicht vermögenswirksame Subventionnon-asset-creating subsidy
nicht versehenunprovided (with mit)
nicht versicherbares Risikononinsurable risk
nicht versicherter Schadenunrecovered cost
nicht versicherungsfähiges Risikononinsurable risk
nicht versorgtunprovided (with mit)
nicht verteilenpass (z.B. Gewinn)
nicht verwendetunappropriated
nicht verwertbarer Abfallnon-recoverable waste
nicht veränderbare Kostensunk costs (z.B. Restwert einer nicht mehr verkaufsfähigen Maschine)
nicht voll beschäftigtunderemployed
nicht voll genutzte Ressourcenunderutilized resources
nicht vollbeschäftigte Bevölkerungunderemployed population
nicht vollständig ausgefüllter Scheckinchoate check
nicht vollständig ausgefüllter Wechselinchoate bill
nicht vollwertiges Austauschproduktweak substitute
nicht vollwertiges Austauschproduktdistant substitute
nicht vornot earlier than
nicht vorrätigexhausted (Ware)
nicht mehr vorrätig seinbe out of stock
nicht wasserdichtnot watertight
nicht wertunworthy
nicht wettbewerbsfähiges Angebotnon competitive bid
nicht wettbewerbskonformes Angebotnon-competitive bid
nicht wiederherstellbarirreparable
nicht wählbarineligible
nicht zahlendefault
nicht zahlungsfähignot responsible
nicht zinstragende Schuldpassive debt
nicht zitiertunquoted
nicht zollbedingte Handelsschrankentariff barriers (NTB)
nicht zu bearbeitenunworkable
nicht zu befriedigender Bedarfinsatiable needs
nicht zu bereinigenirrecoverable
nicht zu berichtigenirrecoverable
nicht zu entfernenirremovable
nicht zu entkräftenunrebuttable
nicht zu Erwerbszweckennonprofit
nicht zu Erwerbszweckennonprofit making
nicht zu handhabenunworkable
nicht zu identifizierenunknown
nicht zu Kapital werdendes Objektnoncapital item
nicht zu vergleichenincomparable (with, to mit)
nicht zu verwendenuseless
nicht zu verzollennondutiable
nicht zufriedengestelltunsatisfied
nicht zugehörigunattached
nicht zugeschriebenunsettled (z.B. Erbschaft)
nicht zugeteiltunappropriated
nicht zugeteiltunallotted
Eisenbahn nicht zum Betriebspersonal gehörendnonoperating
nicht zum Handel geeignete Mengennoncommercial quantities
nicht zum Lagern geeignete Produktenonstorable products
nicht zum Verkauf geeignetunmarketable
nicht zum Verkauf geeignetunmerchantable
nicht zum Verkauf geeignetnonmerchantable
nicht zurechenbarunaccountable
nicht zurückgefordertunreclaimed
nicht zurückgenommenunredeemed
nicht zweckgebundene Ressourcenuncommitted resources
nicht zweckgebundene Rücklagenunappropriated surplus (z.B. in der Bilanz)
nicht zweckgebundener Gewinn in der Bilanzavailable surplus (z.B. eines Konzerns)
nicht ärztlicher Heilberufparamedical profession
nicht ökonomischnoneconomic
nicht übereinstimmendiffer (from mit)
nicht überzeugendinconclusive
Risiko der Nicht-Wiederinbesitznahmenon-repossession risk
Rufnummer des Teilnehmers nicht erreichbarnumber unobtainable
Schaffung von nicht-landwirtschaftlichen Arbeitsplätzennon-farm payrolls
Schaffung von nicht-landwirtschaftlichen Arbeitsplätzennon-farm payroll employment
e-e Schuld nicht anerkennenrepudiate a debt
sein Kapital nicht anrührenkeep one’s capital intact
seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommenfail to one's liabilities
seinen Verpflichtungen nicht nachkommenfail to one's liabilities
seinen Verpflichtungen nicht nachkommenfail in one's obligations
seinen Verpflichtungen nicht nachkommenfail to meet one's commitments
seinen Zahlungsverpflichtungen nicht gerecht werdenmake default of payment
sich nicht einigendisagree (on über)
sich nicht festlegenhedge
sich nicht festlegendnoncommittal
sich nicht verzinsenlie dormant
sich nicht wiederholendnonrecurrent
Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werdenrenting considered not as production of a service
Veräußerung nicht strategischer Aktivasale of non-strategic assets
Vorleistungen der Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion des Staates und der privaten Organisationenintermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions
vorläufige Gutschrift eines noch nicht fälligen Wechsels durch die Bankshort entry
e-n Wechsel nicht einlösenleave a bill unpaid
zeitlich nicht beeinflußbarer Arbeitsgangrestricted element
zeitlich nicht begrenzte gerichtliche Verfügungperpetual injunction
Übertragung der nicht gebundenen Mittelcarrying-over of appropriations which have not been committed
Showing first 500 phrases

Get short URL