measures – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing measures | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustment measures	меры по урегулированию
adjustment measures	корректировочные меры
administrative measure	административные меры
aggregate measure of capital assets	совокупный показатель величины капитальных активов (A.Rezvov)
aggregate measures of international engagement	совокупные показатели международной интеграции (A.Rezvov)
Agreement on Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (в рамках ВТО A.Rezvov)
agricultural incentive measures	меры по стимулированию сельского хозяйства
anti-crisis budgetary measures	антикризисные бюджетные меры (Sergei Aprelikov)
anti-crisis measures	антикризисные меры (Sergei Aprelikov)
anti-recessionary measures	антикризисные меры (Alex_Odeychuk)
apply measures	применять меры
Arrow-Pratt measure of risk aversion	мера абсолютного неприятия риска Эрроу-Пратта (karpov_hse)
as helpful as these measures may be in	как бы ни были эти меры полезны (для чего-либо A.Rezvov)
Balassa measure	показатель Баласса (один из индексов выявленного сравнительного преимущества, RCA Anna Sam)
basket of measures	набор мер воздействия
Board of Weights and Measures	палата мер и весов
British weights and measures	британские единицы измерения
budgetary measures	бюджетные меры (Sergei Aprelikov)
call off measures	отменять мероприятия
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism	Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen)
compensating measures	компенсирующие меры
concept of GDP as income measure	концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода
concept of GDP as income measure	концепция ВВП как показателя дохода
confidence-building measures	укрепление доверия
consider an important measure of growth for the company	рассматривать как важный показатель для измерения роста компании (англ. оборот речи взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
consolidating measures	консолидирующие мероприятия
contraceptive measure	метод регулирования рождаемости
contraceptive measures	противозачаточные меры
contraceptive measures	предохранительные меры
corrective measures	корректировочные меры
cost cutting measures	меры сокращения расходов (Alex_Odeychuk)
credit measure	показатель качества кредита (YelenaPestereva)
credit policy measure	мера в рамках кредитной политики
cubic measures	меры объёма жидких и сыпучих тел
cubic measures	меры ёмкости
curb stimulus measures	сворачивать мероприятия по стимулированию экономики (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
currency measure	валютная мера (защиты пособий в случае колебаний курса долл. США)
currency rate averaging measure	мера по определению среднего обменного курса
deflationary measures	дефляционные мероприятия
demographic measure	демографический показатель
dependency measure	показатель иждивенчества
devaluation measures	меры по девальвации
devaluation measures	мероприятия по девальвации
develop measures	разрабатывать меры (The company has developed mitigation measures (policies and procedures) to minimise possible adverse impacts darthpotato)
discrimination measures	дискриминационные меры
discriminatory measures	дискриминационные меры
drastic measures	крайние меры
dry measures	меры сыпучих тел
earnings measures	показатели размера доходов
economizing measures	меры экономии
economy measures	меры экономии
economy measures	экономические мероприятия
effective measures	эффективные меры
effectiveness measure	критерий эффективности
effectual measures	эффективные меры
elaboration of measures	разработка мероприятий
energy-efficiency measures	мероприятия по обеспечению энергосбережения (New York Times Alex_Odeychuk)
environmental measures	мероприятия по охране окружающей среды
extreme measures	чрезвычайные крайние меры
factor abundance measures	показатели обилия факторов производства (напр., в теории международной торговли A.Rezvov)
failure to take measures	непринятие мер
fertility measure	показатель плодовитости
forecast measure	прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	опережающий показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогностический показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	опережающий индикатор (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогностический индикатор (Ivan Pisarev)
forecast measure	ожидаемый показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогнозная цифра (Ivan Pisarev)
forecast measure	предполагаемый показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	перспективный показатель (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогнозный параметр (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогнозный индикатор (Ivan Pisarev)
forecast measure	прогнозный показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	ожидаемый показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	предполагаемый показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	перспективный показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогнозный параметр (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогностический показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогнозная цифра (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	опережающий индикатор (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогнозный индикатор (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогностический индикатор (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	опережающий показатель (Ivan Pisarev)
forward-looking measure	прогнозный показатель (Ivan Pisarev)
fund for social and cultural measures and residential construction	фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства
general promotion measures	общие мероприятия по стимулированию развития (напр., промышленности)
global measure	показатели мировой экономики (Moscowtran)
government measures	правительственные мероприятия
governmental measures	правительственные мероприятия
health measure	мероприятия по охране здоровья
health measures	показатели состояния здоровья (Pchelka911)
health-care reform measures	меры по реформированию здравоохранения (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
historical measures	показатели для прошлых лет
ideal measure of value	идеальная мера стоимости
immediate measures	немедленные меры
imperial measures	имперская система измерений (стандартная система измерений, принятая в Великобритании)
imprecise measure of quality	неточный показатель качества (A.Rezvov)
industrial safety measures	техника безопасности
input measures	показатели входных ресурсов (Табибито)
interim measures	временные меры
linear measures	линейные меры
liquid measures	меры жидкости
made-to-measure	сделанный на заказ
marketing measure	маркетинговая мера (makhno)
measure consumer interest	определять уровень потребительского интереса (in our products & services – к нашим изделиям и услугам ART Vancouver)
measure exports fob	измерять экспорт в ценах фоб
measure exports fob	выражать экспорт в ценах фоб
measure in constant price terms	измерять в постоянных ценах
measure of absolute risk aversion	коэффициент абсолютного отвращения к риску (A.Rezvov)
measure of coercion	мера принуждения
measure of concentration	показатель концентрации (производства, населени)
measure of concentration	показатель плотности населения
measure of concentration	показатель концентрации производства
measure of convergence	показатель сходимости (Childofsky)
measure of crime	показатель преступности (Jack the Lad)
measure of damages	размер возмещения убытков
measure of efficiency	показатель результативности
measure of efficiency	критерий эффективности
measure of income	показатель дохода
measure of labour intensity	показатель трудоёмкости производства
measure of producibility	показатель технологичности
measure of quality	показатель качества
measure of relative risk aversion	коэффициент относительного отвращения к риску (A.Rezvov)
measure of reliability	мера надёжности
measure of reliability	мера достоверности
measure of utility	критерий полезности
measure of utilization	коэффициент использования (напр., обслуживающего устройства)
measure performance	определять эксплуатационные качества
measure properly	давать точный количественный показатель (A.Rezvov)
measures for economic development	меры по экономическому развитию
measures for export restraint	меры по сдерживанию экспорта
measures for import restraint	меры по сдерживанию импорта
measures for labour protection	меры по охране труда
measures for sales promotion	меры по организации сбыта
measures in favour of aggregate saving	меры в поддержку совокупных сбережений (A.Rezvov)
measures of area	меры площади
measures of assistance	мероприятия по оказанию помощи
measures of business cycle	показатели экономического цикла
measures of capacity	меры ёмкости
measures of compulsion	принудительные меры
measures of control	контрольные мероприятия
measures of economizing	меры экономии
measures of performance of economy	оценка результатов хозяйственной деятельности
measures of performance of economy	критерии эффективности функционирования экономики
measures of weight	меры веса
measures on labour protection	меры по охране труда
measures to help small businesses	меры помощи малому бизнесу (Business Week Alex_Odeychuk)
metric measures	метрические меры
mitigation measure	мера по уменьшению воздействия (изменения климата)
money measure	денежный измеритель
money measure	стоимостная оценка
national measure	общестрановый показатель
national measure	макроэкономический показатель
of measure unit of output	единица продукции
package of anti-crisis measures	пакет антикризисных мер (European leaders have agreed a new package of anti-crisis measures at a two-day summit rte.ie Tamerlane)
package of budgetary measures	пакет бюджетных мер (Sergei Aprelikov)
package of measures	пакет мероприятий
plan of measures	план мероприятий
practical measures	практические меры
predictive measure	прогнозная цифра (Ivan Pisarev)
predictive measure	предполагаемый показатель (Ivan Pisarev)
predictive measure	перспективный показатель (Ivan Pisarev)
predictive measure	прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev)
predictive measure	опережающий показатель (Ivan Pisarev)
predictive measure	опережающий индикатор (Ivan Pisarev)
predictive measure	прогнозный индикатор (Ivan Pisarev)
predictive measure	прогнозный параметр (Ivan Pisarev)
predictive measure	ожидаемый показатель (Ivan Pisarev)
predictive measure	прогностический индикатор (Ivan Pisarev)
predictive measure	прогнозный показатель (Ivan Pisarev)
preference measure	показатель предпочтения
price and volume measures	показатели уровня цен и объёмов
profitableness measure	мера рентабельности
proper measures	соответствующие меры
protectionist measures	протекционистские меры
provisional measures	предварительные меры
publicity measures	рекламные мероприятия
put measures into effect	осуществлять мероприятия
quasi-budgetary measures	квазибюджетные меры
rate-of-operations measure	показатель степени использования производственных возможностей
rationing measures	ограничительные меры
regulating measures	меры регулирования (Михаил Бобров)
reliability performance measure	показатель эксплуатационной надёжности
representative measure	репрезентативная характеристика
repressive measures	репрессивные экономические меры (на государственном уровне)
restrictive policy measures	ограничительные мероприятия
retaliatory measure	мера оперативного воздействия (ответная)
schedule of measures	план мероприятий
Special Import Measures Act	Акт по специальным мерам по импорту (антидемпинг; SIMA rybachuk)
Special Import Measures Regulations	Регламент по специальным мерам по импорту (антидемпинг rybachuk)
square measures	меры площади
standard creditworthiness measures	стандартные критерии качества заёмщиков (A.Rezvov)
status measure	показатель общественного положения
stop-gap measures	экстренные меры
stop-gap measures	временные меры
supervisory response measures	меры надзорного реагирования (schmidtd)
supply-side measures	меры стимуляции предложения (A.Rezvov)
supply-side measures	меры стимулирования предложения (A.Rezvov)
surveyor of weights and measures	заведующий клеймением
system of weights and measures	система мер и весов
take anti-recessionary measures	предпринимать антикризисные меры (Alex_Odeychuk)
take measures	внедрять мероприятия (Alex_Odeychuk)
take measures	осуществлять
targeting a chosen measure	выбор некоторого показателя как целевого (...targeting a chosen measure will end up corrupting that measure. A.Rezvov)
tax measures	меры в области налогообложения
taxation measures	инструменты налоговой политики (jaeger)
technological measures of capacity	оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования
temporary measures	временные меры
trade measures	мероприятия торговой политики
trade policy measure	инструмент торговой политики (Yanamahan)
trade-distorting measures	меры, нарушающие беспрепятственную торговлю
trade-resistance measure	показатель сопротивления торговле (A.Rezvov)
transitional measure	мера переходного характера
urgent measures	безотлагательные меры
volume measures	меры объёма
work out measures	разработать мероприятия (Alex_Odeychuk)
work out measures	разрабатывать меры

Get short URL