Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing matter | all forms | exact matches only
EnglishRussian
administrative mattersадминистративные вопросы
as a matter of logicпо логике вещей (пример: As a matter of logic, the imbalance can be corrected in only one of two ways... A.Rezvov)
ascertained matterдоказанный факт
authority matterпредмет ведения
banking matterбанковское дело
clarify a matterвносить ясность в вопрос
clear up a matterвносить ясность в вопрос
come to the substance of the matterпереходить к существу вопроса
commercial mattersкоммерческие вопросы
consultation on economic mattersконсультация по экономическим вопросам
decide a matterрешать вопрос
delimitation of matters of authorityразграничение предметов ведения
disputed matterконфликтное дело
everyday mattersтекущие дела
export mattersвопросы экспорта
fiscal mattersфинансовое дело
give a matter prompt attentionсрочно решать вопрос
jurisdiction over the subject matterподсудность дела
matter designхарактер вопроса
matter for discussionтема для обсуждения
matter of bankruptcyдело о банкротстве
matter of businessделовой вопрос
matter of common concernвопрос, представляющий общую озабоченность
matter of common interestвопрос, представляющий взаимный интерес
matter of lawтяжба (судебное дело)
matter of negotiationпредмет переговоров (Alex_Odeychuk)
matter of negotiationвопрос переговоров (Alex_Odeychuk)
matter of priceвопрос цены
matter of prime concernдело первостепенной важности
matter-of-fact knowledgeдействительное знание (aldrignedigen)
matter under considerationрассматриваемый вопрос
matters intrinsic toвнутренние свойства (чего-либо A.Rezvov)
monetary mattersденежные дела
money matterфинансовый вопрос
money matterфинансовая сторона дела
non-intervention in economic mattersневмешательство в экономику (A.Rezvov)
on a related matterпо связанному с этим вопросу
on strictly economic mattersпо чисто экономическим вопросам (A.Rezvov)
outside mattersпосторонние дела
pending mattersтекущие дела (VerWolf)
place a matter into the hands ofпередавать дело в руки (кого-либо)
policy mattersвопросы политического курса (A.Rezvov)
policy mattersвопросы выбора курса действий (A.Rezvov)
printed matterполиграфическое издание
promotion matterрекламный материал
relegation of the matterпередача дела для рассмотрения (или исполнения)
resolve a matterрешать вопрос
restricted matterматериал для служебного пользования
routine matterтекущие дела
routine subject-matterобычный вопрос
settle a matterурегулировать дело
settle a matterрешать вопрос
subject matterсодержание (документа)
subject matterпредмет (договора, спора и т.п.)
subject-matter areaобласть деятельности
subject-matter coverageтематический охват
subject matter expertспециалист в предметной области (A.Rezvov)
subject matter expertпредметный специалист (dimock)
subject matter of a disputeпредмет спора
subject matter of the procurementописание предмета закупки (В ответ на предложение о придании пункту 3 предписывающего характера было отмечено, что не все перечисленные элементы должны обязательно включаться в описание предмета закупок. – In response to a suggestion that paragraph (3) should be prescriptive, the point was made that not all listed items would necessarily be required to be included in the description of the subject matter of the procurement. (daccess-ods.un.org) Jasmine_Hopeford)
subject matter of transactionпредмет сделки
submission of a matter to courtпередача дела в суд
successor in a matterправопреемник в деле
take a matter to courtпередавать дело в суд
the fact pertaining to this matterфакт, имеющий отношение к данному вопросу
we have now taken the matter up with... and will advise you immediately we know the outcome.мы решаем этот вопрос с... и проинформируем Вас немедленно после того, как он будет решён.

Get short URL