| English | Russian |
| assembly line technique | поточная сборка |
| assembly line technique | метод поточной сборки |
| balanced line | сбалансированная поточная линия |
| bank line | банковская кредитная линия (обязательство предоставлять кредит) |
| belt line | поточная линия |
| belt line | окружная дорога (в черте или вокруг города) |
| belt-line production | конвейерное производство |
| bulk-line cost curve | кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции |
| bulk-line costs | уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции (напр., в отрасли) |
| dashed-line curve | пунктирная кривая |
| electric-power distribution line | электроэнергетическая распределительная линия |
| express line | линия скорых перевозок (грузов и ценностей) |
| firm line | сплошная линия (на графике) |
| full-line chain | сеть магазинов с универсальным ассортиментом |
| full-line discounter | магазин, торгующий по сниженным ценам продовольственными и промышленными товарами |
| general-line wholesaler | оптовое предприятие, торгующее широким ассортиментом товаров определённой специализации |
| government poverty line | граница бедности, определяемая правительством |
| in-line data processing | оперативная обработка данных |
| length of line | длина очереди |
| limited-line retailer | специализированный магазин |
| limited-line store | магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров |
| line a box with something | выстилать (чем-либо) |
| line a box with something | обивать изнутри |
| line breeding | линейное разведение |
| line-haul carrier | магистральная железная дорога |
| line-haul carrier | линейная транспортная организация |
| line-haul costs | переменные издержки магистральных перевозок (зависящие от величины пробега) |
| line management | среднее звено руководства на производстве (напр., мастер, начальник цеха) |
| line of guarantee | допустимая сумма гарантийного кредита |
| line organization | линейная организационная структура |
| line plant | линейное хозяйство (без оконечного и коммутационного оборудования) |
| line up | образовывать очередь |
| line with foam | проложить пенопластом |
| line working | основное производство |
| line working | основная производственная работа |
| main onshore transmission line | магистральная линия электропередачи на материке |
| main onshore transmission line | магистральный сухопутный газо- или нефтепровод |
| motor bus line | автобусная линия |
| multiple-line invoice | многострочный счёт |
| multiple-line queue | система массового обслуживания с несколькими очередями |
| multiple-line railway | многопутная железная дорога |
| new product line | новая производственная специализация |
| off-line facilities | технические средства обслуживания, не связанные с регулярным воздушным транспортом |
| one-line queue | система массового обслуживания с одной очередью |
| out of line | из ряда вон выходящий (о курсе ценных бумаг) |
| out of line | отклоняющийся от принятой технологии |
| out of line | несоответствующий (напр., установившейся практике) |
| price line | шкала цен |
| price lining | выравнивание цен |
| production-line item | серийное изделие |
| production line test | проверка технологической линии |
| red lining | незаконная практика ограничения банковского кредитования для социально-неблагополучных территорий (Trogloditos) |
| rural bus line | автобусная линия в сельской местности |
| straight-line | прямолинейный |
| straight-line characteristic | линейная характеристика |
| straight-line depreciation | равномерное списывание основного капитала |
| straight-line depreciation | равномерное начисление износа |
| straight-line rate | пропорциональный тариф |
| straight-line rate | одноставочный тариф (с одинаковой ставкой для каждой потреблённой единицы электроэнергии) |
| total product line | совокупность всех видов продукции |
| tramp line | трамповая компания |
| transfer line technique | метод производства с использованием автоматических станочных линий |
| transmission line installation | монтаж линий электропередачи |
| trunk line service | магистральное сообщение |
| unitrain line | линия перевозок грузов в специализированных поездах |
| unitrain line | маршрутная магистраль |
| waiting-line problem | задача массового обслуживания |
