| English | Russian |
| Company limited by guarantees and not authorized to issue share | Компания ответственность, которой ограничена объёмом гарантий её членов (без права выпуска акций Nadezhda_1212) |
| convert a firm into a limited company | превращать фирму в акционерное общество |
| convert a firm into a limited company | превратить фирму в акционерное общество |
| Family Limited Partnership | семейное коммандитное товарищество (Teodorrrro) |
| in limited quantities | в ограниченном количестве |
| insurance company limited | юридически оформленная страховая компания с ограниченной ответственностью |
| insurance with limited premium | страхование с уплатой сниженных взносов |
| limit abusive discretion | ограничить возможности злоупотреблений (A.Rezvov) |
| limit expenses | лимитировать расходы |
| limit liability | ограничивать ответственность |
| limit output | ограничивать выпуск продукции |
| limit responsibility | ограничивать ответственность |
| limit the discretion | ограничить свободу действий (A.Rezvov) |
| limit the guarantee | ограничивать гарантию |
| limit the responsibility | ограничивать ответственность |
| limit the risk | ограничивать риск |
| limited and reduced | с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом |
| limited application | ограниченное применение |
| limited assortment of goods | узкий ассортимент (товаров) |
| limited avenues for antitrust policy | сдержанное использование антитрестовского регулирования (A.Rezvov) |
| Limited competition | ограниченная конкуренция (Franka_LV) |
| limited convertibility | ограниченная частичная конвертируемость (валюты ashev2004) |
| limited convertibility | ограниченная обратимость |
| limited corporate member | корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью |
| limited demand | ограниченный спрос |
| limited depositary | банк, который может принимать правительственные депозиты с определёнными ограничениями (является членом Федеральной резервной системы) |
| limited dividend | ограниченный дивиденд |
| limited-edition product | мелкосерийный продукт (VLZ_58) |
| limited feeding | ограниченное кормление |
| limited government | ограниченное правление (academic.ru A.Rezvov) |
| limited government | ограниченная власть государства (Limited government describes a political system where government bodies are prohibited from certain activities.  investopedia.com A.Rezvov) |
| limited guarantee | ограниченная сроком гарантия |
| limited inclusion | неравенство в распределении экономических доходов и усиление имущественного расслоения в обществе (что, в свою очередь, может стать серьезным препятствием для экономического роста в будущем Alex_Odeychuk) |
| limited increase | ограниченное увеличение |
| limited input | входящий поток из ограниченного источника |
| limited legal capacity | ограниченная дееспособность |
| limited letter of credit | ограниченный аккредитив |
| limited liability | ограниченная ответственность |
| limited liability | ответственность акционера ограниченная |
| limited life | ограниченный срок |
| limited life article | изделие с ограниченным сроком службы |
| limited-life assets | имущество с ограниченным сроком службы |
| limited-line retailer | специализированный магазин |
| limited-line store | магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров |
| limited line store | магазин с ограниченным ассортиментом, представленным товарами какой-либо отрасли |
| limited market | рынок ограниченной ёмкости |
| limited means | ограниченные средства |
| limited mortgage | закладная, ограниченная определённой суммой |
| Limited Notice to Proceed | неполное уведомление о начале работ (Featus) |
| limited operation life | остаточный срок эксплуатации данного актива (MichaelBurov) |
| limited operation life | остаточный ресурс (MichaelBurov) |
| limited operation life | остаточный срок эксплуатации (MichaelBurov) |
| limited order | приказ, ограниченный условиями |
| limited participation | ограниченное участие |
| limited partnership interest | долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью |
| limited payment life insurance | страхование жизни с ограниченным количеством страховых взносов |
| limited payment life insurance | пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов (в течение нескольких первых лет действия договора) |
| limited policy insurance | страховой полис, ограниченный конкретными страховыми случаями |
| limited possession | ограниченное право собственности |
| limited price store | магазин стандартных цен |
| limited publication | ограниченное издание |
| limited quantity | ограниченное количество |
| limited remaining life | остаточный срок эксплуатации данного актива (MichaelBurov) |
| limited remaining life | остаточный ресурс (MichaelBurov) |
| limited remaining life | остаточный срок эксплуатации (MichaelBurov) |
| limited resources | ограниченные ресурсы |
| limited risk | ограниченная ответственность акционеров |
| limited risk | ограниченный риск (принцип опциона, где риск ограничен премией) |
| limited-run product | мелкосерийный продукт (VLZ_58) |
| limited service bank | банк с ограниченными услугами |
| limited-size queue | очередь ограниченной длины |
| limited stock corporation | корпорация с ограниченным капиталом |
| limited storage | хранение в течение ограниченного времени |
| limited supporting evidence | недостаточные доказательства (A.Rezvov) |
| limited supporting evidence | скромные доказательства (A.Rezvov) |
| limited tax bond | муниципальная облигация, обеспеченная конкретными налоговыми доходами эмитента |
| limited to something | ограниченный (ч-либо) |
| limited use | срочное пользование |
| limited utilization | срочное пользование |
| limited wait | ограниченное время ожидания |
| market of limited absorptive capacity | рынок ограниченной ёмкости |
| multiproduct limited production lot run operation | многономенклатурное мелкосерийное производство |
| partnership limited by shares | коммандита с ограниченной ответственностью |
| private limited company | закрытая акционерная компания (Британия) |
| private limited company | частная акционерная компания (в новой российской терминологии – непубличная) |
| private limited partnership | частное товарищество с ограниченной ответственностью |
| public limited partnership | публичное товарищество с ограниченной ответственностью без ограничения числа партнёров |
| remain limited | оставаться ограниченным (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| territorial limited licence | лицензия, действующая на определённой территории |
| time-limited objectives | цели с конкретными целями достижения |
| time-limited objectives | задачи с конкретными целями достижения |
| whole life insurance with limited premiums | пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет |
