li – phrases

Terms for subject Economy containing li | all forms

Italian	Russian
abbattere le giornate di	сокращать сроки на (проведения работ gorbulenko)
accentuare lo squilibrio	обострять дисбаланс
accertare le condizioni	устанавливать условия
Accordo interbancario per le condizioni	Итальянский банковский картель
accordo per lo sfruttamento agricolo	сельскохозяйственная деятельность по договору
accrescere le importazioni	увеличивать импорт
accrescere lo stipendio	повышать зарплату
adeguamento fra le strutture economiche	приведение в соответствие экономических структур
adempiere le formalita	выполнять формальности
adempiere le nonne	выполнять правила
affrontare le spese	нести расходы (gorbulenko)
Agenzia per lo sviluppo internazionale	Агентство международного развития
agevolare le contrattazioni	облегчать заключение сделок
ampliare le dimensioni del mercato	расширять размеры рынка
ampliare le relazioni	расширять отношения
annullare lo spazio in bianco mediante tratteggio	аннулировать незаполненную часть документа прочерком
applicare le regole	применять законы
assicurare le condizioni	обеспечивать условия
assicurazione auto per le responsabilita chili verso terzi	гарантийное страхование автомобилистов от гражданской ответственности по отношению к третьим лицам
assicurazione automobili per le responsabilita chili verso terzi	гарантийное страхование автомобилистов от гражданской ответственности по отношению к третьим лицам
assicurazione contro lo sciopero	страхование предпринимателей на случай забастовок
Associazione internazionale per lo sviluppo	Ассоциация международного развития
assorbire le eccedenze	поглощать излишки
attenuare le fluttuazioni	ослаблять колебания
attenuare le fluttuazioni	смягчать колебания
aumentare le imposte	повысить налоги
aumentare le riserve	увеличивать резервы
autorizzare le esportazioni	разрешать экспорт
Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo	Международный банк реконструкции и развития (МБРР)
capitale per lo sviluppo	средства, направляемые на расширение производства
capitale per lo sviluppo	капитал в целях развития
colmare le perdite	восполнять убытки
commissionario per le vendite	агент по сбыту
Commissione Nazionale per le Società e la Borsa	национальная комиссия Италии по компаниям и бирже (spanishru)
completare le scorte	пополнять запасы
concordare le condizioni	согласовывать условия
condonare le tasse	освобождать от налоговых долгов
condurre le attivita di un'impresa	управлять предприятием
consegnare le forniture	обеспечить поставки (cherryshores)
Consorzio di credito per le opere pubbliche	Консорциум кредитования общественных работ
contabilizzare le spese di gestione	учитывать управленческие расходы
conteggiare le stallie	подсчитывать сталийное время
contenere le variazioni	сдерживать колебания
convalidare lo scarico	подтверждать освобождение от обязательств
coordinare le consegne	координировать поставки
coordinare le date	согласовывать даты
coprire le spese	покрывать расходы
correlazione fra le esportazioni e la domanda interna	корреляция между экспортом и внутренним спросом
curare lo sdoganamento	осуществлять таможенную очистку
custodire le moneta	хранить деньги
dare lo stimolo	дать толчок
dedurre le spese dagli incassi	вычитать расходы из поступлений
depositare le merci nel magazzino	помешать товары на склад
deprimere le quotazioni	понижать котировки
dichiarare le merci	заявлять о товаре
dichiarare le merci	декларировать товары
diminuire le riserve	сокращать резервы
diminuire le riserve	уменьшать резервы
distribuire le eccedenze	распределять излишки
documento per lo sdoganamento	документ для таможенной очистки
e tollerato lo x per cento in peso	допускается x-процентное отклонение от веса
eccedere le competenze	превышать компетенцию
effettuare lo stivaggio	производить погрузку в трюм
esaurire le giacenze	исчерпать складские запасы
esigere le imposte	взимать налоги
espandere le esportazioni	расширять экспорт
espandere le vendite	расширять продажи
espletare le formalita	соблюдать формальности
esporre le circostanze	излагать обстоятельства
esportare le eccedenze	экспортировать излишки
estrarre le merci dalla stiva	выгружать товар из трюма
evidenziare le caratteristiche	определять особенности
evidenziare le caratteristiche	выявлять характерные черты
facilitare le esportazioni	улучшать условия экспорта
fare lo scontrino	пробивать чек (gorbulenko)
favorire lo sviluppo	стимулировать развитие
favorire lo sviluppo	содействовать развитию
fondo di intervento per le calamita	фонд на случай стихийных бедствий
Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare	Фонд развития заморских стран и территорий
frazionare le perdite	распределять убытки
gestire le riserve	управлять резервами
gettare le basi di	закладывать основы (gorbulenko)
gettare le fondamenta	заложить основы (знаний)
gettare le fondamenta	заложить фундамент (здания)
immobilizzare le risorse	"замораживать" ресурсы
inasprire le sanzioni	ужесточать санкции
incentivare le vendite	стимулировать сбыт
incoraggiare le vendite	содействовать продаже
incrementare le esportazioni	увеличивать экспорт
indennita per le migliorie del fondo affittato	возмещение за мелиорацию земельного фонда
indirizzare le attivita di ricerca	направлять научную деятельность
le azioni sono andate alle stelle	акции подскочили в цене
le nuove leve del lavoro	молодые кадры рабочих
le setaside sorelle	Семь сестер (семь крупнейших мировых нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих компаний)
licenza per lo spaccio di bevande alcoliche	лицензия на продажу алкогольных напитков
limitare le importazioni	ограничивать импорт
limitare le spese	ограничивать расходы
mantenere le attivita	хранить активы
mantenere le quotazioni	поддерживать котировки
mantenere le relazioni	поддерживать отношения
mantenere lo standard	придерживаться стандарта
migliorare le condizioni di lavoro	улучшать условия труда
minimizzare le spese	минимизировать расходы
nave lo-lo	судно ло-ло (с вертикальной погрузкой)
negoziare le vendite	реализовывать
negoziare le vendite	продавать
offerta pubblica di scambio avente ad oggetto le quote di minoranza	публичное предложение об обмене, объектом которого являются миноритарные пакеты акций (aht)
Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico	Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
ottimizzare le strutture	оптимизировать структуры
pareggiare le uscite con le entrate	уравнять расходы с доходами
perdere le competenze	терять квалификацию (gorbulenko)
perequare le imposte	равномерно распределять налоги
porre le basi di q.c.	закладывать основы (чего-л.)
porre le fondamenta	заложить фундамент (здания)
porre le fondamenta	заложить основы (знаний)
prendere le merci in custodia	брать товары на хранение
prendere le misura	мерить
prendere le misura	измерять
prestito per lo sviluppo	инвестиционный кредит
prestito per lo sviluppo	кредит на цели развития
prevedere le circostanze di forza maggiore	предвидеть форс-мажорные обстоятельства
programmare le attivita di ricerca	программировать научную деятельность
promuovere le vendite	стимулировать продажи
promuovere le vendite	содействовать сбыту
promuovere lo sviluppo	способствовать развитию
provveditorato per le opere pubbliche	инспекторат общественных работ
quantita eccedente lo x%	количество превышает х процентов
raccogliere le firme	собирать подписи
rapporto tra le attivita liquide e il totale dei depositi di una banca	норма кассовых резервов
razionare le risorse	нормировать ресурсы
recuperare le spesa	возмещать издержки
registrare carico e lo scarico	регистрировать погрузку и выгрузку
registrare le entrate	регистрировать поступления
registrare le nascite	регистрировать рождаемость
registrare le spese	записывать расходы
registrare le uscite	регистрировать расходы
regolare le importazioni	регулировать импорт
ridurre le esportazioni	сокращать экспорт
ridurre le importazioni	сокращать импорт
ridurre le riserve	сокращать резервы
ridurre le spese	сокращать расходы
rimborsare le spese	возмещать расходы
rinnovare le scorte	пополнять запасы
riordinare le finanze dello Stato	приводить в порядок государственные финансы
ripartire tra le parti	распределять между сторонами
riscuotere le entrate	взимать бюджетные платежи
riscuotere le tasse	взимать налоги
rispettare le condizioni	соблюдать условия
rispettare le nonne	соблюдать правила
scaglionare le vendite	ранжировать продажи
scaglionare le vendite	упорядочивать продажи
seguire le nonne vigenti	соблюдать действующие нормы
semplificare le formalita	упрощать формальности
smorzare le punte cliche	притуплять пики циклов
societa per lo svolgimento di attivita occasionali	компания краткосрочного действия
societa per lo svolgimento di attivita occasionali	товарищество "ад хок"
soddisfare le esigenze	удовлетворить потребности
sopportare le fatice	выполнять тяжёлую работу
sospendere le relazioni	прекратить отношения
sottoscrivere le quote di un fondo	подписываться на квоты инвестиционного фонда
sovrapprezzo per le azioni di nuova emissione	более высокая цена новой эмиссии акций
sovvenzione per lo sviluppo	субсидирование развития
sovvenzione per lo sviluppo	дотация на развитие
spuntare le fatture	контролировать счета
stabilire le condizioni	устанавливать условия
stabilire le modalita	устанавливать порядок (чего-л.)
stabilire le regole	установить нормы
stabilire le tasse	вводить налоги
sviluppare le esportazioni	развивать экспорт
sviluppare le relazioni	развивать отношения
svolgere le sue funzioni	выполнять свои обязанности (gorbulenko)
tassa per lo smaltimento dei rifiuti urbani	сбор за уборку мусора
tirare le somme	подводить итог
trasgredire le nonne	нарушать правила
uniformare le liste	унифицировать списки
valorizzare le risorse	оценивать ресурсы
valorizzare le risorse	использовать ресурсы
valorizzare le risorse	производительно использовать ресурсы
verificare le registrazioni	проверять бухгалтерские записи
violare le condizioni contrattuali	нарушать условия контракта

Get short URL