| English | Russian |
| actual interest rate | реальная процентная ставка |
| actual rate of interest | фактическая процентная ставка |
| adjustable interest rate | корректируемая процентная ставка |
| annual interest rate | годовой процент |
| annual interest rate | процентная ставка в годовом исчислении |
| annual percentage rate of interest | реальная процентная ставка |
| artificial lowering of the money rate of interest | искусственное занижение денежной ставки процента (A.Rezvov) |
| bank interest discount rate | учётная ставка банковского процента |
| basic interest rate | базисная процентная ставка |
| benchmark interest rate | ключевая ставка (Last week, the Russian Central Bank held its benchmark interest rate at 4.25% but left the door open to further interest rate cuts in upcoming monetary policy meetings – from tradingeconomics.com
Tamerlane) |
| building interest rate | строительная процентная ставка |
| capping of interest rate floating | лимитирование колебаний ставок процента |
| cash flow interest rate risk | риск изменения потока денежных средств из-за процентной ставки (paralex) |
| competitive rate of interest | конкурентная ставка процента |
| concessionary interest rate | льготная процентная ставка |
| concessionary interest rate | льготный процент |
| cross-currency interest rate swap | валютный процентный своп (dimock) |
| cross-currency interest rate swap | межвалютный процентный своп |
| current rate of interest | текущая процентная ставка (teterevaann) |
| cut-off interest rate | минимальная ставка удовлетворения заявок (на кредитном аукционе) |
| cut-off interest rate | ставка удовлетворения заявок |
| deposit interest rate | ставка процента по вкладам |
| deposit interest rate | процентная ставка по вкладу |
| deposit interest rate | процентная ставка на депозиты |
| determination of the interest rate | определение нормы процента |
| effective interest rate | фактическая процентная норма |
| exorbitant interest rate | чрезмерная ставка процента |
| favorable interest rate | льготная ставка |
| fixed interest rate | фиксированная процентная ставка |
| floating interest rate | плавающая процентная ставка |
| floating interest rate | переменная процентная ставка |
| gross interest rate | Общая процентная ставка (yerlan.n) |
| gross interest rate | Валовая процентная ставка (yerlan.n) |
| implying an interest rate of | с процентом в (akimboesenko) |
| imputed rate of interest | условная процентная ставка |
| indexed interest rate | индексированная процентная ставка |
| interbank interest rate | межбанковская процентная ставка (Емеля) |
| interest rate | учётный процент |
| interest rate | ставка по кредиту (то же, что и процентная ставка Яна_к) |
| interest rate | ставка вознаграждения (Tamerlane) |
| interest rate | ставка ссудного процента |
| interest rate | норма процента |
| interest rate | норма ссудного процента |
| interest rate adjustment | регулирование нормы процента (для установления экономического равновесия) |
| interest rate arbitrage | процентный арбитраж |
| interest rate basket | набор процентных ставок |
| interest rate cap | соглашение о максимальной процентной ставке облигаций с плавающей процентной ставкой |
| interest rate cape | процентный "кэп" (dimock) |
| interest rate ceiling | потолок процентной ставки (выплачиваемой банком владельцам депозитных счётов) |
| interest rate ceiling | верхний предел процентной ставки |
| interest rate ceiling | лимит процентной ставки |
| interest rate climb | повышение процентной ставки |
| Interest rate conditions | условия процентных ставок |
| interest rate contract | договор о процентной ставке |
| the interest rate criterion for monetary equilibrium | процентный критерий монетарного равновесия (A.Rezvov) |
| interest rate decline | снижение процентной ставки |
| interest rate development | изменение процентной ставки |
| interest rate differential | разница в процентной ставке |
| interest rate differential | разница в процентных ставках |
| interest rate differentials | разница в процентной ставке различных стран |
| Interest rate drop | снижение процентной ставки |
| interest rate exposure | открытая процентная позиция |
| interest rate floor | нижнее значение процентной ставки |
| interest rate fluctuation | колебание процентной ставки |
| interest rate for agriculture | ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства |
| interest rate future | процентный фьючерс |
| interest rate futures | процентные ставки по фьючерсам |
| interest rate futures | процентные фьючерсы |
| interest rate gap | процентный разрыв (Vetrenitsa) |
| interest rate gap | несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам банка |
| interest rate guarantee | гарантия процентной ставки |
| interest rate hedging | хеджирование процентной ставки |
| interest rate hike | повышение процентных ставок (interest rate hike iVictorr) |
| interest rate increase | увеличение процентной ставки |
| interest rate level | уровень процентных ставок |
| interest rate management | управление уровнем процента (teterevaann) |
| interest rate mismatch | разница в уровнях процентных ставок банка по его активам и пассивам |
| interest rate mismatch | несоответствие уровней процентных ставок по активам и пассивам банка |
| interest rate on loan capital | ставка процента по ссудному капиталу |
| interest rate parity | паритет процентных ставок (выравнивание ставок между странами за счёт курсов валют по сделкам на срок) |
| interest rate policy | политика в области процентных ставок |
| interest rate policy | политика регулирования процентных ставок |
| interest rate rebate | процентная скидка |
| interest rate reduction | снижение процентной ставки |
| interest rate rise | повышение процентных ставок (iVictorr) |
| interest rate rise | повышение процентной ставки |
| Interest rate risk in the banking book | ПРБП (термин ЦБ РФ  cbr.ru Krio) |
| Interest rate risk in the banking book | процентный риск по банковскому портфелю (термин ЦБ РФ cbr.ru Krio) |
| interest rate risk management | управление процентными рисками |
| interest rate situation | состояние процентной ставки |
| interest rate strategy | политика центрального банка, ориентированная на процентные ставки |
| interest rate structure | структура процентной ставки |
| interest rate structure of assets and liabilities | разница между средними ставками процента по активам и пассивам |
| interest rate swap | процентный своп |
| interest rate swing | резкое колебание процентной ставки |
| interest-rate effect | эффект процентной ставки (Zukrynka) |
| interest-rate sensitivity of demand for money | чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента |
| interest-rate strategy | политика центрального банка, ориентирующаяся на норму процента |
| legal rate of interest | процентная ставка, установленная законом |
| legal rate of interest | установленная законом ставка процента |
| lending interest rate | ставка ссудного процента |
| loan interest rate | процентная ставка займа |
| loan-deposit interest rate spread | маржа процентных ставок по кредитам и депозитам |
| long interest rate | процентные ставки по долгосрочным займам |
| long rate of interest | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам |
| long-term interest rate | долгосрочная процентная ставка |
| long-term rate of interest | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам |
| low-interest rate policy | политика установления низких процентных ставок |
| lowering of the rate of interest | понижение процентной ставки |
| market interest rate | рыночная процентная ставка |
| market rate of interest | рыночная ставка процента |
| market rate of interest | рыночный уровень процента |
| maximum interest rate | максимальная процентная ставка |
| minimum interest rate | минимальная процентная ставка |
| momentary money rate of interest | ставка процента по денежным операциям на данный период |
| money rate of interest | ставка процента по денежным операциям |
| money rate of interest depressed below the natural rate | денежная ставка процента, заниженная в сравнении с естественной ставкой (A.Rezvov) |
| mortgage interest rate | процентная ставка по закладной |
| moving interest rate | плавающая процентная ставка |
| natural interest rate | Естественная процентная ставка (yerlan.n) |
| natural rate of interest | естественная норма процента |
| negative interest rate | отрицательный процент (получаемый по ссуде или депозиту меньше текущего темпа инфляции) |
| negative real rate interest | отрицательная реальная ставка (dimock) |
| nominal interest rate | номинальная процентная ставка |
| nominal interest rate | номинальный процент (dimock) |
| nominal rate of interest | номинальная ставка процента |
| policy interest rate | процентная ставка, определяемая экономической, денежно-кредитной политикой (imf.org Anna Sam) |
| pure interest rate | Чистая процентная ставка (yerlan.n) |
| pure rate of interest | чистая процентная ставка |
| raising of the rate of interest | повышение процентной ставки |
| rate of interest | ссудный процент |
| rate of interest on advance | ломбардная ставка |
| rate of interest on deposits | размер процента по вкладам |
| rate of interest on loans from private per private persons | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами |
| rate of interest paid by bank | ставка процента, выплачиваемого банком |
| real interest rate | реальная ставка процента (с учётом обесценения денег) |
| reduction of the rate of interest | снижение ставки процента |
| refinancing interest rate | ставка рефинансирования |
| refinancing interest rate | процентная ставка при рефинансировании |
| risk-free interest rate | безрисковая процентная ставка |
| set interest rate | фиксированная процентная ставка |
| set rate of interest | фиксированная процентная ставка |
| short interest rate | процентные ставки по краткосрочным займам |
| short-term interest rate | учётная ставка по краткосрочным займам |
| short-term interest rate | ставка процента по краткосрочным займам |
| social rate of interest | общественная норма процента |
| stated interest rate | объявленная процентная ставка |
| sterling interest rate | обменный курс фунта стерлингов |
| sticky interest rate | неэластичный процент |
| sticky interest rate | закреплённая ставка процента (жёсткая) |
| sticky interest rate | жёсткая процентная ставка |
| subsidized interest rate | субсидированная процентная ставка |
| succeed in keeping the rate of interest at an artificially low level | суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне (A.Rezvov) |
| term structure of interest rates | структура процентных ставок по срочности ссуд |
| the rate of interest applied to | ставка процента, помноженная на (A.Rezvov) |
| undisturbed money rate of interest | неискажённая денежная ставка процента (A.Rezvov) |
| unduly low money rate of interest | недопустимо низкая денежная ставка процента (A.Rezvov) |
| use-of-money interest rate | процент за пользование денежными средствами (Delilah) |
| variable interest rate | плавающая процентная ставка |
| variable interest rate | меняющаяся ставка процента |
| zero interest rate policy | политика нулевой процентной ставки (Alexander Matytsin) |
