Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing in demand | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
accelerate production cuts in line with declining demandувеличивать темп сокращения производства в соответствии со снижающимся спросом (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be in demandпользоваться спросом
be in good demandпользоваться хорошим спросом
be in poor demandпользоваться малым спросом
be uniquely in demandбыть остро востребованным (cnn.com Alex_Odeychuk)
change in demandизменение спроса (Zukrynka)
contraction in demandсокращение спроса (Sergei Aprelikov)
cooling-off boom in consumer demandсокращение потребительского спроса
cooling-off conveyer in consumer demandсокращение потребительского спроса
decline in demandпадение спроса
decline in demand for steel productsснижение спроса на стальную продукцию (МВФ Alex_Odeychuk)
decrease in demandснижение спроса
decrease in demandпадение спроса
deterioration in demandснижение спроса
difference in year-to-year demandизменение спроса от года к году (MichaelBurov)
drop in demandпадение спроса
fall in demandпадение спроса
falling-off in demandпонижение спроса
falling-off in demandснижение спроса
forecast difference in demandпрогнозируемое изменение спроса (MichaelBurov)
forecasted difference in demandпрогнозируемое изменение спроса (не рек. MichaelBurov)
global recession and the associated volatility in the demand and pricing of steel productsглобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на стальную продукцию (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraineиспытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине (Bloomberg Alex_Odeychuk)
have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraineиспытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине
imply a constant increase in demandиметь следствием постоянный рост спроса (bigmaxus)
increase in demandповышение спроса
increase in demandувеличение спроса
increase in demand for exportsувеличение спроса на экспорт (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
make variety more important in demandповышать роль разнообразия ассортимента (A.Rezvov)
Migration Occupations in Demand ListИммиграционный Список требуемых профессий (публикуется в западных странах примерно каждые 6 месяцев alexdeev)
peak in oil demandпик спроса на нефть (Business Week Alex_Odeychuk)
recession in demandпадение спроса
revival in global demandоживление внешнего спроса (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод; букв. – мирового, глобального спроса; Bloomberg Alex_Odeychuk)
sharp drop in demand for steelрезкое падение спроса на сталь (перед термином стоял неопред. артикль; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
sharp slump in demandрезкое снижение спроса
shift in consumer demandпереориентация потребительского спроса (AMlingua)
shift in demandизменение спроса
shift in demandпереключение спроса (A.Rezvov)
shift in demandизменения в характере спроса
shift in demandизменение в характере спроса
slump in demandрезкое сокращение спроса (Alex_Odeychuk)
slump in demandпадение спроса
slump in demandрезкое падение спроса
strong decline in demandсильное падение спроса (Sergei Aprelikov)
strong decline in demandсильный спад спроса (Sergei Aprelikov)
surge in demandрезкое повышение спроса (A.Rezvov)
surge in demandскачок спроса (A.Rezvov)
swings in demandколебание спроса
the role of demand conditions in determining relative pricesвоздействие характеристик спроса на относительные цены (A.Rezvov)
there's a huge surge in demandрезко возрос спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на nsnews.com ART Vancouver)
there's a huge surge in demandрезко повысился спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на nsnews.com ART Vancouver)
unexpectedly strong decline in demandнеожиданно сильный спад спроса (Sergei Aprelikov)
unexpectedly strong decline in demandвнезапно сильное падение спроса (Sergei Aprelikov)
volatility in the demand and pricing of steel productsволатильность спроса и цен на стальную продукцию (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)

Get short URL