| English | Russian |
| estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such | оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей (Konstantin 1966) |
| have a recourse to arbitration | прибегать к арбитражу |
| have fallen behind economically compared to | экономически отстать от (кого именно Alex_Odeychuk) |
| have independence to choose | самостоятельно выбирать (A.Rezvov) |
| have little to do with | быть почти не связанным (A.Rezvov) |
| have little to do with | почти не заниматься (чем-либо A.Rezvov) |
| have no means of access to | не иметь возможности ознакомиться с (литературой, теорией и т.п. A.Rezvov) |
| have nothing to do with | не заниматься (чем-либо A.Rezvov) |
| have recourse to the drawer | иметь право регресса в отношении трассанта |
| have the right to a patent | иметь право на патент |
| have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine | испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine | испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине |
| the people have a right to cashier their governors for misconduct | люди имеют право сместить правительство, не справляющееся с управлением (kee46) |
| we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. | Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. (teterevaann) |
| we refer to our No. ... for ... the name of goods which should have arrived here by ... date. | Касательно нашего заказа № ... на ... наименование товаров, который должен был прибыть сюда... дата. |
| we were sorry to hear that were not satisfactory up to sample, as per invoice, etc. and have now dispatched. | мы с огорчением узнали, что... были неудовлетворительны не совпадали с образцами, с выставленным счётом, и т. д. и теперь высылаем Вам ... |
