greatest – phrases

Terms for subject Economy containing greatest | all forms

English	Russian
a great bargain	удачная покупка (Влад93)
a great bargain	хорошая вещь, которая предлагается по специальной сниженной цене (Влад93)
a great deal	множество
a great number	множество
at great expense	за большую плату
at great social expense	с огромным ущербом для общества (A.Rezvov)
during the Great Recession	в течение Великого экономического спада (Alex_Odeychuk)
during the Great Recession	в течение Великой рецессии (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
go to great expense	идти на большие расходы (Alex Lilo)
great damage	крупный ущерб
great demand for	высокий спрос (Sukhopleschenko)
the Great Depression	Великая депрессия (экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов в США)
the Great Depression	мировой экономический кризис 1929 – конца 1930-х годов (в русском языке термином "Великая депрессия", как правило, обозначается только кризис этого периода на территории США, в то время как английский термин Great Depression может относиться ко всему миру Юрий Гомон)
great experience	большой опыт
Great Lakes system water carriers	транспортные организации системы Великих Озёр (включая реку Святого Лаврентия и Нью-Йоркский грузовой канал)
Great Recession	мировой финансовый кризис (2007-2009 гг.: The Great Recession was a period of marked general decline (recession) observed in national economies globally that occurred between 2007-2009. The scale and timing of the recession varied from country to country (see map). (Wiki) Андрей Уманец)
Great Recession	Великий экономический спад (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
great variety	широкий ассортимент
place great value on	придавать большое значение (чем-либо A.Rezvov)
put to great expense	вводить в большой расход
the Great Deceleration	Великое замедление (замедление развития экономики развивающихся стран после первой фазы усиленного роста economist.com genesis1964)
The Great Reversal	"Великий поворот" (название книги экономиста Томаса Филиппона A.Rezvov)
the great slowdown	"великое замедление" (A.Rezvov)
the worst global financial crisis since the Great Depression	крупнейший мировой финансовый кризис после Великой депрессии (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
when the Great Depression struck	в период Великой депрессии (Alex_Odeychuk)

Get short URL