| English | Russian |
| abandon goods to the insurer | отказываться от товара в пользу страховщика |
| acceptance of the goods | приёмка товаров |
| accumulable goods | накопляемые товары |
| acquire a good reputation | завоевать хорошую репутацию |
| acquisition of goods | приобретение товаров |
| advance against goods | ссуда под товар |
| advance against goods | ссуда под залог товаров |
| advance against hypothecation of goods | ссуда под залог товара |
| advance against pledge of goods | ссуда под залог товара |
| advertisement of goods | реклама товаров |
| afloat goods | товар в пути (на море) |
| American-made goods | товары американского производства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| American-made goods | товары производства США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| an advance against goods | ссуда под залог товаров |
| ascertained goods | индивидуализированный товар |
| assorted goods | сортированные товары |
| assortment of goods | выбор товара |
| attach goods | наложить арест на товары |
| availability of goods | наличие товаров |
| balance on goods and services | баланс товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| bale goods | груз в кипах |
| barter of goods | товарообмен |
| basic goods | основные товары |
| basket of goods | корзина потребительских товаров |
| become the good | становиться товаром (Konstantin 1966) |
| boxed goods | товар в ящиках |
| branded goods | марочные изделия |
| broad range of goods | ассортимент товаров широкий |
| broad variety of goods | большое разнообразие товаров |
| bulk goods | неупакованные грузы (перевозимые насыпью, наливом или внавалку) |
| bulk goods | нетарированные товары |
| bulk goods store | склад для навалочного груза |
| bundle goods | товар в связках |
| bundle of goods | потребительская корзина (корзина товаров и услуг Юрий Павленко) |
| buy goods | покупать товары |
| buy or to sell good wholesale | покупать или продавать товары оптом |
| buy or to sell goods wholesale | покупать или продавать товары оптом |
| buy sell goods wholesale | покупать товары оптом |
| carriage of goods | перевозки товаров |
| carriage of goods by road | автодорожная грузовая перевозка |
| carriage of goods by truck | автодорожная грузовая перевозка |
| casing of goods | затаривание груза |
| cession of goods | передача имущества должником при невозможности уплаты долгов |
| claim goods | востребовать груз |
| clear goods | очищать товар от пошлины |
| club goods | клубные блага (wikipedia.org aldrignedigen) |
| collective goods | общественные блага |
| common-pool goods | общинные блага (fao.org aldrignedigen) |
| complementary goods | дополнительные товары |
| Complementary goods | комплементарные блага (Olga_Lari) |
| complementary goods | дополняющие товары |
| condition of goods | состояние товара |
| conformity of goods to the standard | соответствие товара стандарту |
| consumer goods basket | бюджетный набор потребительских товаров и услуг (для расчёта индекса цен) |
| contraband goods | контрабандный (товар) |
| contraband goods | контрабандный товар |
| contract goods | проданный товар |
| control of goods received | проверка поступившего товара |
| Convention conurbation on International Combined Transport of Goods | Конвенция о международных комбинированных перевозках |
| Convention on International Combined Transport of Goods | Конвенция о международных комбинированных перевозках |
| convey goods | перевозить грузы |
| counterfeiting of goods | подделка товаров (Andrey Truhachev) |
| counterfeiting of goods | подделка товара (Andrey Truhachev) |
| covered goods | товары в упаковке |
| crated goods | груз в обрешётке |
| credence goods | блага на доверии (сложные товары, определить качество и ценность которых проблематично, e.g. витамины, некоторые лекарства, высшее образование, маркетинг и пиар-услуги mizgertina) |
| credibility goods | доверительные товары (nadia7) |
| critical goods | дефицитный товар |
| current consumer goods | потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) |
| custom made goods | товар, изготовленный по заказу |
| cut-price goods | товар, продающийся по сниженным ценам |
| declare goods | декларирование товаров (dimock) |
| declare goods | декларировать груз |
| declare goods waste | браковать товар |
| defective goods | дефектный товар |
| defective goods | брак (о продукции) |
| defence goods | товары военного назначения |
| delay goods | задерживать груз |
| delayed goods | задержанный груз |
| deliver the balance of the goods | допоставлять товар |
| delivery of additional goods | поставка дополнительного количества |
| delivery of additional goods | допоставка |
| delivery of goods | сдача груза |
| delivery of goods | подвозка груза |
| delivery of goods | выдача груза |
| delivery of the balance of goods | поставка оставшегося товара |
| delivery of the balance of goods | допоставка |
| demand a wider variety of goods and services | требовать большего разнообразия товаров и услуг (A.Rezvov) |
| demand for goods and services | спрос на товары и услуги (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| detain goods | задерживать груз |
| deterioration of goods | порча товара |
| discharge goods | выгружать груз |
| dispose of goods | продавать товар |
| disposition of goods and services | использование товаров и услуг |
| disposition over goods | распределение товаров и услуг (A.Rezvov) |
| disposition over goods | распределение материальных благ (A.Rezvov) |
| distressed goods | некондиционные товары, продаваемые по очень низкой цене |
| distribution of goods | продажа товара |
| do a good job of predicting | хорошо предсказывать (A.Rezvov) |
| drive a good trade | вести оживлённую торговлю |
| due on imported goods | пошлина на импортные товары |
| dumped goods | наводнившие рынок товары |
| duty on imported goods | пошлина на импортные товары |
| duty on luxury goods | пошлина на предметы роскоши |
| duty-free goods | товары, не облагаемые пошлиной |
| economical good | экономическое благо |
| economical good | редкое благо, не являющееся общедоступным (предложение которого лимитировано) |
| electrical goods | электротехнические товары (Alex_Odeychuk) |
| engineering goods | машиностроительные товары (Alex_Odeychuk) |
| Engineering Goods | продукция машиностроения (karpov_hse) |
| engineering-and-electrical goods | машиностроительные и электротехнические товары |
| enter goods for home consumption | заявлять груз для внутреннего потребления |
| entry for duty-free goods | декларация на беспошлинный груз |
| entry for free goods | декларация о грузах, не облагаемых пошлиной |
| entry for tree goods | декларация о грузах, не облагаемых пошлиной |
| examination of goods and services | экспертиза товаров и услуг (Virgo9) |
| exhibit goods | экспонировать товары |
| experience goods | опытные блага (bryu) |
| experience goods | блага скрытой полезности (bryu) |
| experience goods | продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение
итд greenuniv) |
| export goods | экспортировать товары |
| export goods | экспортные товары |
| export goods | вывозить товар (экспортировать) |
| export goods shipment | отгрузка товара на экспорт |
| export of goods | вывоз товаров |
| export of goods | экспорт товаров |
| export of goods and services | экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| export of goods for processing | вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки |
| export of goods imported for processing | вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки |
| export of repairs to capital goods | экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования |
| export specialization in higher value-added goods | специализация на экспорте товаров с более высокой добавленной стоимостью (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy Alex_Odeychuk) |
| exporter of industrial goods | экспортёр промышленных товаров |
| exporter of primary goods | экспортёр сырьевых товаров |
| exports goods fair | ярмарка экспортных товаров |
| Exports of goods fob | Экспорт товаров в ценах ФОБ (Zhanat) |
| external balances of goods and services | сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг |
| fabricated goods | изделия, изготовленные путём формообразования и сборки деталей |
| family groups of goods | товарные группы |
| farm goods | сельскохозяйственные товары |
| fashion goods | модные высококачественные товары |
| fastening of goods | закрепление груза |
| fast-marketable goods | ходовые товары |
| fast-moving goods | ходовой товар |
| fast-moving goods | ходовые товары |
| fast-selling goods | ходовые товары |
| faulty goods | повреждённый товар |
| faulty goods | дефектные товары |
| feature goods | экспонировать товары |
| feature goods | экспонировать товар |
| first order goods | изделия конечного потребления |
| first order goods | изделия для конечного потребления |
| first order goods | товары широкого потребления |
| first-order goods | Товары первого порядка (yerlan.n) |
| fixed price goods | товары, продающиеся по твёрдой розничной цене |
| fragile goods | бьющиеся товары |
| get off to a good start | успешно начать (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| give a showing to the goods | выгодно показать товары |
| give good reference | дать хороший отзыв |
| global public good | международные общественные блага |
| goods dispatch | отгрузка товара |
| goods sold without officially accounting for it | левый товар (misappropriated inventory Thomas Laugesen) |
| goods USD 100 | отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов |
| government expenditure on goods and services | государственные расходы на товары и услуги |
| groupage goods | сборный груз |
| handle goods | производить транспортную обработку грузов |
| handle goods | производить транспортную обработку груза |
| have a good fix on | хорошо представлять себе (что-либо; пример: We do not have a good fix on the kind of policies that generate self-sustaining growth. A.Rezvov) |
| have too many goods on hand | затоваривать (impf of затовариться) |
| heavy goods | тяжёлый груз |
| high value goods | ценные грузы (Кунделев) |
| high value-added goods | продукция высоких переделов (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| high value-added goods | продукция с высокой добавленной стоимостью (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| higher order goods | промежуточные товары |
| high-grade goods | высокосортные товары |
| high-order goods | Товары высокого порядка (yerlan.n) |
| high-priced goods | дорогостоящие товары |
| high-quality goods | высококачественные товары |
| high-technology goods | высокотехнологичные товары |
| hire of goods | прокат товаров |
| home-made goods | товары отечественного производства |
| household goods | домашнее имущество |
| household goods | хозяйственные товары |
| household goods | предметы хозяйственного обихода |
| imports of goods | товарный импорт |
| imports of goods | импорт товаров |
| imports of goods and services | импорт товаров и услуг |
| imports of goods for processing | импорт товаров для дальнейшей обработки |
| imports of repair to capital goods | импорт услуг по капитальному ремонту оборудования |
| independent goods | независимые товары (dimock) |
| individual non-market goods and services | нерыночные товары и услуги для индивидуального потребления |
| indivisible public goods | неделимые общественные блага |
| inferior goods | товары низшей категории (Zukrynka) |
| inferior goods | малоценные товары (спрос на которые уменьшается при росте доходов Yuriy Sokha) |
| inferior goods | низшие товары (yerlan.n) |
| inferior goods | малоценные блага (Olga_Lari) |
| inferior goods | инфериорные блага (Самурай) |
| inferior goods | малоценный товар доля которого в затратах семьи снижается по мере увеличения дохода семьи (Применение: The Engel Curve slopes downward as income grows. If the Engel Curve slopes downward the good is said to be inferior. Салават Исмагилов) |
| input goods | потребляемый продукт (в процессе производства) |
| inspect goods | осматривать груз |
| insurance of goods | страхование груза |
| insure goods | застраховать товар |
| insure goods against pilferage | страховать товар против хищения |
| intermediate goods at higher levels of fabrication | промежуточные товары высокой степени переработки (A.Rezvov) |
| internationally tradeable goods | товар, пользующийся международным спросом |
| investigate goods | исследовать товар |
| investment goods | элементы основного капитала |
| investment goods | основные материалы |
| investment goods industry | промышленность, производящая средства производства |
| invoice goods | выписывать счёт на товар |
| inward goods | импортируемый груз |
| joint-cost goods | продукты комплексного процесса с нераздельными издержками производства |
| joint-cost goods | продукты комплексного производства |
| keep goods | оставлять товар у себя |
| keep goods | держать товар |
| keep goods in stock | держать товар на складе |
| knit goods | трикотажные изделия |
| knitwear goods industry | трикотажная промышленность |
| knowledge goods | знаниеёмкие товары (Karma) |
| labour-intensive goods | трудоёмкий товар |
| lack of goods | нехватка товаров |
| land goods | выгружать товар |
| land goods | выгружать груз |
| laying-out of goods | выкладка товара |
| leather goods industry | кожевенная промышленность |
| lend money on goods | ссудить деньги под товары |
| lend money on goods | ссужать деньги под товары |
| light goods | легковесный груз |
| list of classes of goods | перечень товарных групп |
| list of goods | перечень (товаров) |
| list of goods | опись товаров (Alex_Odeychuk) |
| list of goods | список товаров |
| loan against goods | ссуда под залог товара |
| loan against hypothecation of goods | ссуда под залог товара |
| loan against pledge of goods | ссуда под залог товара |
| loan of goods | заём движимости |
| loan on goods | ссуда под товары |
| loan on goods | ссуда под залог товара |
| loan on goods | ссуда под залог товаров |
| long-lasting capital goods | основные фонды с длительным сроком службы |
| low margin goods | товары с невысокой торговой наценкой (chuparats) |
| low quality goods | товары низкого качества (Alex_Odeychuk) |
| low value-added goods | товары с низкой добавленной стоимостью (контекстуальный перевод; англ. термин взят из книги: Nahuis R. Knowledge, inequality and growth in the new economy Alex_Odeychuk) |
| low-price goods | товары, продаваемые по сниженной цене |
| low-price special goods | товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) |
| maintain in good order | содержать в порядке |
| make good | устранять (исправлять) |
| make good a default | исправлять нарушение |
| make good a defect | исправлять повреждение |
| make good a defect | устранять дефект |
| make good a deficit | компенсировать дефицит |
| make good business sense | иметь экономический смысл (CNN Alex_Odeychuk) |
| make good defects | устранять недостатки |
| make good defects | ликвидировать недостатки |
| make good faults | устранять недостатки |
| make good faults | ликвидировать недостатки |
| make good losses | возмещать убытки |
| make goods | производить товары |
| make goods ready for shipment | подготавливать товар к погрузке |
| make goods upon order | подбирать товар в соответствии со спецификацией заказа |
| make up goods | изготавливать товар |
| Manchester goods | хлопчатобумажные товары |
| manner of shipment of goods | способ отгрузки товара |
| manner of storage of goods | способ хранения товара |
| manufacture goods | изготавливать товар |
| manufacturer of branded goods | изготовитель фирменных товаров |
| mark goods | маркировать товар |
| marked goods | отличный товар |
| marked-down goods | уценённый товар |
| marketable goods | конкурентоспособные товары |
| marketable goods | товары, пользующиеся спросом |
| mass consumer goods | товары широкого потребления |
| mass production goods | товары массового производства |
| meet with a good sale | иметь хороший сбыт |
| merchant goods | предметы торговли |
| merchanted goods | перепроданная в первоначальном виде продукция |
| merit goods | одобряемые блага (Olga_Lari) |
| merit goods | мериторные блага (Tamerlane) |
| merit goods | общественно полезные товары |
| merit goods | товары, заслуживающие потребления (потребление которых поощряется государством) |
| metal goods | металлоконструкции |
| metal goods | металлоизделия |
| name of goods | наименование товара |
| nature of goods | характер груза |
| nature of goods | вид товара |
| necessity goods | товары первой необходимости (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| need goods | нуждаться в товаре |
| new goods | новые товары |
| no-frills goods | товары эконом-класса (bigmaxus) |
| nonessential goods | товары не первой необходимости |
| nonsensitive goods | товар, не подверженный сезонным колебаниям |
| nontraditional good | нетрадиционные товары |
| normal goods | нормальные блага (Olga_Lari) |
| normal goods | нормальные товары (yerlan.n) |
| obtain goods | получать товар |
| obtain goods free of tax | приобретать товар без уплаты налогов |
| obtain possession of goods | получать товар |
| offer of goods | предложение товара |
| order for goods | заказ на поставку товара |
| out of time goods | просроченный товар |
| outfit of capital goods | комплекс товаров производственного назначения |
| over-priced goods | товары с завышенной ценой |
| over-priced goods | товар с завышенной ценой |
| overstock with goods | затовариться |
| overstock with goods | затовариваться |
| own produced semi-goods | полуфабрикаты собственного производства |
| owner of goods | владелец товара |
| pack goods | упаковывать товар |
| packed goods | упакованные товары |
| packed goods | груз в упаковке |
| packed-up goods | фасованный товар |
| palletise goods | перевозить грузы на поддонах |
| parcel goods | штучный груз |
| parcel of goods | партия товара |
| parity goods | эквивалентный товар |
| past due goods | просроченный товар |
| pay for goods | оплачивать товар |
| peddle goods | торговать товарами вразнос (kee46) |
| pledge on goods | закладная на товар |
| pledged goods | товар в залоге (Alex_Odeychuk) |
| pledged goods | заложенный товар |
| poor provision of public goods | недостаточное предоставление общественных благ (A.Rezvov) |
| popular goods | товар, пользующийся большим спросом |
| positional goods | позиционные товары (princess Tatiana) |
| positioning of goods on the market | позиционирование товара на рынке |
| presentation of goods to customs | предъявление товара для таможенного досмотра (Val Voron) |
| press goods on | навязывать товар (кому-либо) |
| press goods on | навязывать товар (someone – кому-либо) |
| press goods upon | навязывать товары (к-либо) |
| press goods upon | навязывать кому-либо товар |
| processed goods | готовые изделия |
| producer's goods | основной капитал |
| production of capital goods | производство средств производства |
| production of consumer goods | производство предметов потребления |
| prohibited goods | товары, запрещённые для экспорта |
| proprietary goods | фирменный товар |
| protection of goods | защита товара |
| protocol on goods turnover | протокол о товарообороте |
| provide collective goods | предоставлять общественные блага (A.Rezvov) |
| provide communal goods | предоставлять общественные блага (A.Rezvov) |
| provide goods | снабжать товарами |
| provide payments for goods under a letter of credit | обеспечить оплату товара по аккредитиву |
| public good | общественные интересы |
| public goods | бюджетные блага (Stas-Soleil) |
| public goods | блага, обеспечиваемые за счёт бюджета (Stas-Soleil) |
| public goods | товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления |
| public goods | общественные блага |
| public goods dilemma | дилемма общественного блага (одна из экономических дилемм в теории игр  wikipedia.org lenabrandt) |
| purchase goods | покупать товары |
| quota goods | товар, на который установлен контингент |
| quotation goods | котировка товаров (dimock) |
| range of goods | товарная линия |
| range of goods | ассортимент товаров |
| readiness of goods for shipment | готовность товара к отгрузке |
| receivables for goods delivered | право требования оплаты поставленного товара (по контракту № ... от ... г. = under contract No. ... dated ... Alex_Odeychuk) |
| receivables for goods under Contract No. | будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту ¹ (Alex_Odeychuk) |
| receivables for goods under Contract No. | будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту № (Alex_Odeychuk) |
| reconsign goods | переадресовывать груз |
| redeem pledged goods | выкупать заложенный товар |
| reduce reliance on goods | снижать зависимость от товаров (teterevaann) |
| reexport goods | реэкспортировать товар |
| reexport goods | перепродавать товар |
| reexport goods | реэкспортные товары |
| reimport of goods after processing | реимпорт товаров после обработки |
| release of goods | выпуск товара в продажу |
| remote goods | товары длительного пользования |
| remove goods | разгружать груз |
| remove the goods | увезти товар |
| remove the goods | вывезти товар |
| remove the goods | вывозить товар (напр., со склада) |
| render goods marketable | возвращать повреждённому товару товарный вид |
| requirements for goods | потребности в товарах |
| return goods | возвращать товар |
| risk of accidental loss of goods | риск случайной гибели товара |
| risk of damage to goods | риск повреждения товара |
| Sales of goods for resale | Продажа товаров с целью их перепродажи |
| salvage goods | спасать груз |
| scarce goods | дефицитный товар |
| scarce goods | дефицитные товары |
| search for goods | искать товар |
| secure goods | обеспечивать товар |
| seek in good faith to do | добросовестно стараться |
| semimanufactured goods | полуобработанные изделия |
| send an inquiry for goods | посылать запрос о возможности покупки товара |
| shipment of goods | отправка товара |
| shipment of goods | партия товара |
| shipment of goods | отгрузка |
| Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods | декларация отправителя о перевозке опасных грузов (FIATA form; бланк ФИАТА Yuriy83) |
| shortage of availability of goods | недостаток в наличии товаров |
| shortage of goods | дефицит товаров |
| short-delivered goods | недопоставленный товар |
| short-distance goods traffic | перевозки грузов на близкие расстояния |
| short-shipped goods | неотгруженный товар |
| shut out goods | отказать в принятии груза для перевозки (из-за недостатка грузового помещения на судне) |
| shut to shunting out goods | отказать в принятии груза для перевозки (из-за недостатка грузового помещения на судне) |
| the side of goods | товарная сфера (A.Rezvov) |
| soft goods | мягкие товары (напр., текстиль) |
| soft goods | потребительские товары кратковременного пользования |
| sort of goods | род товаров |
| sourcing of a good or service in a foreign country | привлечение зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov) |
| sourcing of a good or service in a foreign country | выбор зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov) |
| speciality good | товар повышенного спроса (dimock) |
| spillover goods | блага, создающие избыточное внешнее влияние (см. spillover externalities) |
| spoilage of goods | порча (товаров) |
| spring goods | товары весеннего ассортимента |
| stack goods | штабелировать грузы |
| staple good | товар первой необходимости (dimock) |
| state of goods | состояние товара |
| stock of capital goods | основной капитал |
| style-and-fashion goods | модные товары |
| submit goods to a careful examination | проводить тщательный осмотр товара |
| substitute goods | суррогаты |
| substitution of goods | взаимозаменяемость благ (Yuriy Sokha) |
| supply goods | поставлять товар |
| supply goods on credit | предоставить товары в кредит |
| supply goods on trust | предоставить товары в кредит |
| supply of basic durable consumer goods to the population | обеспеченность населения основными товарами длительного пользования |
| supply of goods | обеспечение товарами |
| supply of goods | ассортимент предлагаемых товаров (Andrey Truhachev) |
| supply of goods on credit | поставка товаров в кредит |
| surcharge on bulky goods | доплата за громоздкий груз |
| survey goods | осматривать груз |
| tag goods | маркировать груз |
| tag goods | размечать указывать цену товары |
| tainted goods | товары, бойкотируемые членами профсоюза по политическим мотивам |
| take goods | принимать груз |
| take goods in pledge | принимать товар в качестве обеспечения по кредиту |
| take goods on commission | принимать товар на комиссию |
| take goods on commission | брать |
| take goods out of pledge | погасить ссуду полученную под залог товара |
| take goods out of pledge | выкупать товар из залога |
| take goods out of pledge | погасить ссуду, полученную под залог товара |
| take goods out of pledge | выкупить заложенный товар |
| take goods out of pledge | выкупить товар из заклада |
| take goods out of pledge | выкупать товар из заклада |
| take stock of goods | переучитывать товар |
| tally goods | сверять принимаемый товар |
| tangible goods | реальный основной капитал |
| tangible goods | материальные активы |
| tariff for the transit of goods | тариф на транзитные товары |
| technical consumer goods | технические товары народного потребления |
| test goods | испытывать товар |
| the abandon goods to the insurer | отказываться от товара в пользу страховщика |
| the exercise of good judgment | проявление рассудительности (A.Rezvov) |
| the global good | всемирное благо (A.Rezvov) |
| the good | как прибыль |
| the good | в виде прибыли |
| the goods are difficult to realize | товары трудно продаются |
| the quality of the goods produced | качество производимых товаров |
| top-end goods | товары класса "люкс" (Lady Gala) |
| top-end goods and services | производство товаров класса "люкс" (Lady Gala) |
| top-quality goods | марочные изделия |
| trade flows in final goods | потоки торговли готовой продукцией (A.Rezvov) |
| tradeable goods | ходовой товар |
| traditional export goods | товары традиционного экспорта |
| traffic of goods | поток товаров |
| transactions in goods and services | операции с товарами и услугами |
| transit of goods | перевозки товаров |
| transmission of goods | отправка товаров |
| transmission of goods | пересылка товаров |
| transport goods | перевозить грузы |
| transport goods with transhipment | перевозить грузы с перевалкой |
| transportation by goods train | перевозка малой скоростью |
| transportation of goods | перевозки грузов |
| unclaimed goods | невостребованный багаж |
| uncovered goods | товар без упаковки |
| undamaged goods | неповреждённый товар |
| undeclared goods | незаявленный груз |
| uninsured goods | незастрахованный груз |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss) |
| unloading of goods | выгрузка товара |
| unloading of goods | выгрузка груза |
| unsellable goods | неликвид (YuliaG) |
| unwrapped goods | товар без упаковки |
| upon receipt of goods | по факту поставки (cuba) |
| utmost good faith | обязательство страхуемого сообщать максимально правдивую информацию |
| Value added tax on the goods realized at 0% fee | Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the goods selled at 0% fee | Налог на добавленную стоимость по товарам, реализованным по ставке 0% (Konstantin 1966) |
| Value added tax on the imported goods paid to the customs bodies | Налог на добавленную стоимость, уплачиваемый таможенным органам по ввозимым товарам (Konstantin 1966) |
| value of finished goods inventories | стоимость запасов готовых изделий |
| value of goods | стоимость груза |
| value of the goods | стоимость товара (по контракту kee46) |
| varied goods | разнообразные товары |
| variety of goods | большой ассортимент товаров |
| variety of goods | разнообразие товаров |
| variety of goods | разнообразие ассортимента (в магазине) |
| variety of goods | универсальный ассортимент товаров (Коды ОКВЭД 46.19 и (старый) 51.19: Деятельность агентов по оптовой торговле универсальным ассортиментом товаров; NACE Class 4619: Agents involved in the sale of a variety of goods europa.eu ;)) |
| variety of goods | ассортимент товаров широкий |
| Veblen good | товар Веблена (товар, потребление которого повышается с повышением цены lili63) |
| vice in goods | порок в товаре |
| volume of goods | объём груза |
| warehouse of unbonded goods | склад неразбондированных товаров |
| weight goods | тяжёлый груз |
| wet goods | жидкий груз |
| wide range of goods | широкая номенклатура |
| wide range of goods | широкий ассортимент товаров |
| wide range of goods | широкая номенклатура товаров |
| wide spectrum of goods | большое разнообразие товаров |
| withdraw goods from a sale | снять товар с аукциона |
| withdraw goods from a warehouse | вывозить товар со склада |
| withdraw goods from the market | снимать товар с продажи на рынке |
