| English | Russian |
| account executive | делопроизводитель, ведущий счета клиентов |
| account executive | ответственный за работу с крупными клиентами компании (olg888) |
| account executive | делопроизводитель, ведущий счёта клиентов |
| at executive level | на руководящем уровне |
| average executive | рядовой сотрудник |
| business executive | заведующий хозяйственной частью |
| chief executive | главный управляющий (Alex_Odeychuk) |
| chief executive | директор |
| chief executive | руководитель высокого ранга |
| chief executive | президент (компании) |
| the company's chief executive | главное должностное лицо компании (не просто один из руководителей, а главное должностное лицо компании Alex_Odeychuk) |
| the company's chief executive | руководитель компании (не просто один из руководителей, а главное должностное лицо компании Alex_Odeychuk) |
| the company's chief executive | руководитель предприятия (не просто один из руководителей, а главное должностное лицо компании Alex_Odeychuk) |
| district chief executive | глава исполнительной власти округа (Andrey Truhachev) |
| economic executive | хозяйственный руководитель |
| executive authorities | органы исполнительной власти |
| executive authority | исполнительная власть |
| executive bodies | структуры исполнительной власти |
| executive budget | проект ассигнований, направляемый на утверждение специальными комиссиями конгресса |
| executive compensation | вознаграждение руководящего состава |
| executive decision | решение по текущим вопросам |
| executive development | подготовка руководящих кадров |
| executive direction and management | исполнительное руководство и управление |
| executive expenses | расходы по управлению |
| executive expenses | административные расходы |
| executive game | административная игра (управленческая) |
| executive grade | ступень руководства |
| executive inscription | исполнительная надпись (dimock) |
| executive level | сотрудники руководящего звена |
| executive level | руководящие сотрудники |
| executive level positions | должности руководящего звена |
| executive management | высшее руководство (исполнительное) |
| executive management | административное руководство |
| executive management | высшая администрация (напр., корпорации) |
| executive meetings | закрытые заседания |
| executive office | аппарат управления |
| executive officer | руководитель высокого ранга |
| executive pay | выплаты менеджменту (gchupin) |
| executive perks | привилегии руководителей (пользование автомобилем и самолётом компании и др. особые права, предоставляемые только руководству компании kee46) |
| executive perquisites | привилегии руководителей (пользование автомобилем и самолётом компании и др. особые права, предоставляемые только руководству компании kee46) |
| executive position | руководящее положение |
| executive powers | исполнительные органы |
| executive recruitment | подбор руководящих кадров (TermCommittee) |
| executive salaries | зарплата руководителей |
| executive schedule | шкала окладов для руководящих сотрудников |
| executive schedule | шкала для руководящих сотрудников |
| executive search firm | фирма, занимающаяся подбором кандидатур на руководящие должности (в корпорациях) |
| executive staff | руководящие кадры |
| executive training | подготовка руководителей и специалистов |
| executive training | подготовка и повышение квалификации руководителей и специалистов |
| Executive Vice President | исполнительный вице-президент (usually used as: Executive Vice President in charge of Finance, Marketing etc.) |
| functional executive | функциональный руководитель (напр., главный бухгалтер) |
| high executive | руководитель высокого ранга |
| junior executive | младший администратор |
| junior executive | руководитель низшего ранга |
| new-business executive | служащий, занятый поиском новых сфер приложения капитала (компании) |
| new-business executive | служащий, занятый поиском нового приложения капитала |
| new-business executive | служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала |
| new-business executive | служащий компании, занятый поиском нового приложения капитала |
| new-business executive | служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности |
| new-business executive | служащий, занятый поиском новых сфер деятельности капитала (компании) |
| new-business executive | служащий, занятый поиском новых сфер деятельности |
| new-business executive | служащий, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала (компании) |
| Organizational and Executive Committee | ОИК (Организационно-исполнительный комитет eugeene1979) |
| sales executive | руководитель отдела сбыта |
| senior bank executive | старшее должностное лицо банка |
| senior executive | руководитель высшего ранга |
| senior executive | руководитель высшего звена |
| senior executive | старший администратор |
| senior executive position | руководящее положение |
| Senior Executives | высшее руководство (Alex_Odeychuk) |
| Senior Executives | члены высшего руководства (Alex_Odeychuk) |
| the executive branch | органы исполнительной власти |
| the Executive Opinion Survey | Обзор мнений менеджеров (ежегодное исследование, проводимое Всемирным экономическим форумомо) |
| top executive | руководитель высшего звена |
| top executive | руководитель высшего ранга |
| top executive management | высшее руководство |
| top executive management | высшее исполнительное руководство |
| top executive management | высшая администрация (напр., корпорации) |
