| English | Russian |
| account of estate | счёт за имущество |
| bankrupt's estate | имущество банкрота |
| bankrupt's estate | имущество несостоятельного должника |
| bankrupt's total estate | полное имущество несостоятельного должника |
| building estate | земельный участок, отведённый под строительство |
| close down estate/ close estate | юридически оформить передачу имущества родственникам покойного завещателя (Millie) |
| closed-end real estate unit investment fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ  cbr.ru Vetrenitsa) |
| convey real estate | передавать недвижимость |
| corporate estate | имущество компании |
| credit on real estate | кредит под залог имущества |
| credit on real estate | ипотечный кредит |
| credit on real estate | кредит под недвижимость |
| dealing in real estate | торговля недвижимостью |
| deed of real estate | акт о передаче недвижимости |
| devolution of estate | переход имущества |
| encumbered estate | заложенная недвижимость |
| encumbered estate | заложенное имение |
| entailed estate | урезанная собственность (ограниченная в порядке её наследования и отчуждения) |
| entailed estate | заповедное имение |
| estate advisory services | консультации по операциям с недвижимостью |
| estate agency | имущественное агентство |
| estate duties | наследственная пошлина |
| estate duties | налог на наследование |
| estate manager | управляющий имением |
| estate of matrimony | законный брак |
| estate of matrimony | пребывание в браке |
| estate property | недвижимость |
| estate tax | налог на недвижимость |
| estate taxes | налоги на недвижимую собственность |
| estate taxes | налог на наследование |
| financing of real estate | кредитование приобретения недвижимости |
| grantor of real estate | лицо, продающее земельный участок |
| gross estate | валовое имущество умершего лица (до вычета долгов) |
| hold a piece of real estate under a lease | владеть объектом недвижимости на праве аренды |
| hold real estate | обладать недвижимостью |
| immovable estate | недвижимость |
| immovable estate | недвижимое имущество |
| industrial estate | территория, отведённая для промышленных предприятий |
| insurance against estate duty | страхование налога на наследство |
| issues of estate | доходы от поместья |
| joint estate | совместная собственность |
| landed estate | земельная собственность |
| landed estate | землевладение |
| large estate scale real | латифундия |
| large real estate property | многоземелье |
| leasehold estate | право пользования земельной собственностью на условиях аренды |
| leasehold estate | право владения земельной собственностью на условиях аренды |
| leasehold estate | арендованное имение |
| lien on real estate | залоговое право на имущество |
| liquid real estate | ликвидная недвижимость (Euromoney Alex_Odeychuk) |
| loan on real estate | ссуда под залог земельной собственности |
| monthly information-analytical bulletin about a real estate market | Ежемесячный информационно-аналитический бюллетень рынка недвижимости (called "RWAY" Al_been_a) |
| mortgage of real estate | залог недвижимости |
| mortgage on real estate | закладная под недвижимость |
| movable estate | движимость |
| net estate | чистая ценность активов умершего лица (за вычетом долгов) |
| net real estate | чистая недвижимость, станки и оборудование (статья баланса) |
| net real estate, plants and equipment | сооружения и оборудование |
| net real estate, plants and equipment | чистая недвижимость |
| noble estate | дворянство |
| noble estate | дворянское сословие |
| non-real estate capital in agriculture | капитал, полученный от кредитов помимо ипотечных |
| nonresidential real estate loan | ссуда под недвижимость, кроме жилых строений |
| nursery industrial estate | сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям |
| nursery industrial estate | предприятия и оборудование, сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям |
| nursery industrial estate | предприятия и обо- рудование |
| own real estate | обладать недвижимостью |
| owner of an estate | землевладелец |
| owner of real estate | владелец недвижимости |
| owners of rural real estate | собственники сельской недвижимости |
| personal estate | личная собственность |
| personal estate | движимость |
| personal estate | личное имущество |
| possess real estate | обладать недвижимостью |
| real estate | землевладение |
| real estate | земельная собственность |
| real estate activities | операции с недвижимостью |
| real estate agency | фирма по торговле недвижимостью |
| real estate agent | агент по продаже недвижимости |
| real estate assets | активы в недвижимости (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| real estate bank | земельный ипотечный банк |
| real estate bank | земельный банк |
| real estate bond | облигация, обеспеченная закладной под недвижимость |
| real estate broker | агент по продаже недвижимости |
| real estate brokerage | брокерские услуги по операциям с недвижимостью |
| real estate business | операции с недвижимостью |
| real estate capital | недвижимый капитал |
| real estate certificate | жилищный сертификат (Rami88) |
| real estate companies | компании, занимающиеся операциями с недвижимым имуществом |
| real estate company | компания по операциям с недвижимым имуществом |
| real estate company | компания, занимающаяся операциями с недвижимым имуществом |
| real estate consultancy | фирма, консультирующая по вопросам недвижимости |
| real estate consultant | консультант по вопросам недвижимости |
| real estate credit control | контроль над ипотечным кредитом |
| real estate credit institution | ипотечная кредитная организация |
| real estate department | отдел кредитования и финансирования (в банке) |
| real estate exchange | биржа недвижимости |
| real estate holdings | недвижимость (как активы компании 4uzhoj) |
| Real Estate, Hospitality & Construction Capital Confidence Barometer | "Барометр уверенности компаний сектора недвижимости" (rakira) |
| real estate insurance | страхование недвижимого имущества |
| real estate investment | инвестиции в недвижимость |
| real estate investment fund | инвестиционный фонд недвижимости (В. Бузаков) |
| real estate investment fund | фонд инвестиций в недвижимость (В. Бузаков) |
| real estate investment trust | инвестиционный траст в недвижимость (AnnaB) |
| real estate investment trust | траст инвестиций в недвижимость |
| real estate lending | кредитование сделок с недвижимостью (A.Rezvov) |
| Real Estate Lending and Community Development Provisions of the Housing Authorization | Положения жилищных программ об ипотечном кредитовании и строительстве для общественных нужд (P.L. 102-550 Пахно Е.А.) |
| real estate levy | налог на недвижимость |
| real estate lien | ипотечный залог (dimock) |
| real estate loan | кредит на приобретение недвижимости (A.Rezvov) |
| real estate manager | управляющий по недвижимости (Dollie) |
| real estate market | рынок недвижимости |
| real estate mortgage | закладная на недвижимость |
| Real Estate Mortgage Investment Conduit | канал инвестирования в закладные под недвижимость (Пахно Е.А.) |
| real estate mortgage note | закладная на недвижимое имущество |
| real estate project | проект в сфере недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| real estate register | регистр недвижимости |
| Real-estate risk | риск рынка недвижимости (yo) |
| real estate sector | сектор операций с недвижимостью (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk) |
| real estate tax | налог на доход с недвижимого имущества |
| real estate transaction | сделка с недвижимостью (В. Бузаков) |
| real estate transaction | сделка с недвижимым имуществом (В. Бузаков) |
| real estate valuation | определение стоимости недвижимости |
| real estate venture | спекуляция недвижимостью |
| recovery of the real estate market | восстановление рынка недвижимости (New York Times Alex_Odeychuk) |
| research estate | парк оборудования для научных исследований |
| residential real estate | жилая недвижимость |
| residential real estate | жилые здания и сооружения |
| rural real estate | сельская недвижимость |
| seignorial estate | господское поместье |
| small industry estate | парк оборудования для мелких предприятий |
| social estate | социальное жильё (Taras) |
| social housing estate | социальное жильё (Taras) |
| social housing estates | объекты социального жилья (Taras) |
| social real estate | социальное жильё (Taras) |
| tax assessment of real estate | оценка недвижимости в целях налогообложения |
| taxation of real estate and working assets | налогообложение недвижимости и оборотного капитала |
| trading estate | промышленный парк для размещения новых производств |
| transfer of real estate | передача недвижимости |
| transfer real estate | передавать недвижимость |
| trust estate | имущество, управляемое по доверенности |
| trustee of an estate | управляющий конкурсной массой |
| trustee of the bankruptcy estate | управляющий конкурсной массой (алешаBG) |
| workers' housing estate | рабочий посёлок |
