essere – phrases

Terms for subject Economy containing essere | all forms | exact matches only

Italian	Russian
contratto in essere	действующий договор
debiti in essere	текущая задолженность
essere a carico di	нести риск (il relativo rischio è a carico dell'acquirente, è il proprietario a sopportare il rischio del perimento del bene massimo67)
essere a salario	быть на ставке (получать заработную плату)
essere a salario	получать заработную плату (быть на ставке)
essere a stipendio	получать жалованье
essere agli stipendio di q.c.	находиться на службе
essere agli stipendio di q.c.	быть на службе
essere alla pari	соответствовать паритету
essere alla pari	быть на равных
essere assoggettato a imposta	подлежать налогообложению
essere bilanciato	быть уравновешенным
essere compreso	быть включённым в цену (при поставке gorbulenko)
essere conforme	а... соответствовать (чему-л.)
essere danneggiato	терпеть убытки (Ann_Chernn_)
essere debitore	задолжать
essere debitore	быть должником
essere dell'opinione che...	придерживаться мнения, что..
essere dell'opinione che...	считать, что...
essere di facile vendita	иметь хороший сбыт
essere di ostacolo	препятствовать
essere di proprieta	принадлежать
essere dotato di Marchio di Qualità	иметь Знак качества (gorbulenko)
essere escluso	не быть включённым в цену (при поставке gorbulenko)
essere esentato dall'imposta	освобождаться от налогообложения
essere esentato dall'obbligo	быть свободным от обязательства
essere esente da imposta	необлагаемый налогом
essere esente da pagamento	быть освобождённым от платежа
essere esonerato dal compiere delle formalita	быть свободным от выполнения формальностей
essere gravato da interesse	иметь обязательство по уплате процента
essere in arretrato sui pagamenti	иметь задолженность
essere in circolazione	быть в обращении
essere in commercio	быть в продаже
essere in corrispondenza	вести переписку
essere in perdita	нести убыток
essere in possesso	владеть
essere in rialzo	повышаться (напр., в цене)
essere indietro con un pagamento	просрочивать платёж
essere inferiore all'aspettativa	оказываться ниже прогнозного уровня
essere iscritto	быть зачисленным
essere iscritto	числиться
essere moroso nel pagamento	быть неплатёжеспособным
essere negli affari	заниматься предпринимательством
essere negli affari	заниматься бизнесом
essere obbligato cambiariamente	быть обязанным по векселю
essere regolato dagli usi	регулироваться обычаями, сложившимися обыкновениями
essere regolato dagli usi	направляться обычаями, сложившимися обыкновениями
essere soggetto a dazio	подлежать обложению налогом
essere soggetto a fallimento	подпадать под банкротство
essere sollevato dal rischio	освобождаться от риска
essere sopra il pari	быть выше паритета
essere sottoposto a collaudo	подвергаться проверке
essere sottoposto a perizia	подвергаться экспертизе
essere sottoposto a perizia	проходить экспертизу
essere sull'orlo del fallimento	находиться на грани банкротства
essere superiore all'aspettativa	оказываться выше прогнозного уровня
ferroviae dello stato	государственная железная дорога
gli affari sono affari	дела прежде всего
i prezzi sono triplicati	цены увеличились в три раза
i valori sono custoditi e sigillati	ценности хранятся в опломбированном виде
le azioni sono andate alle stelle	акции подскочили в цене
sia civilisticamente che fiscalmente	как в бухгалтерской, так и в налоговой отчётности (Giardini)
siamo in possesso della V. lettera	мы получили Ваше письмо

Get short URL