| English | Russian |
| Atomic Energy Authority | Управление атомной энергетики |
| British Atomic Energy Corporation | Британская корпорация по атомной энергии |
| Cambridge Energy Research Associates | Кембриджская энергетическая исследовательская ассоциация |
| central oil and gas field development commission, ministry of fuel and energy of RF | центральная комиссия по разработке нефтяных и нефтегазовых месторождений Минтопэнерго РФ |
| chief energy economist | главный экономист по энергетике (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| China's National Energy Administration | Государственное управление по делам энергетики КНР (cnlegal.ru estherik) |
| Confederation of European Waste-to-Energy Plants | Конфедерация европейских заводов по термической переработке отходов (sntat.ru Millie) |
| consumption of electrical energy per apartment | потребление электроэнергии на одну домашнюю квартиру |
| consumption of electrical energy per household | потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство |
| Department of Mineral Resources and Energy | региональный департамент министерства минеральных ресурсов и энергетики (DME MikhaylovSV) |
| downturn in energy prices | падение цен на энергоносители (CNN Alex_Odeychuk) |
| dump energy | бросовая электроэнергия (вырабатываемая сверх графика нагрузки с целью использования нормы топлива) |
| economic energy efficiency | энергоэффективность экономики (twinkie) |
| electric energy and power resources | ресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии |
| electric energy and power resources | общие энергетические ресурсы |
| encourage renewable energy use | стимулировать использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| energy and mineral resources | энергетические и минеральные ресурсы (англ. цитата – из статьи в электронной газете Canada Free Press Alex_Odeychuk) |
| Energy Charter | Энергетическая хартия (tashaKh) |
| energy commodities | энергоресурсы (teterevaann) |
| energy conservation investment | инвестиции в сбережение энергии (MichaelBurov) |
| energy conservation technique | энергосберегающая технология |
| energy consumption | энергоёмкость |
| energy czar | энергетический царь (глава государственного ведомства, наделённый большими полномочиями в области энергетики) |
| energy development | развитие энергетической базы |
| energy economist | экономист по энергетике (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| energy efficiency | эффективность использования энергии |
| energy-efficiency measures | мероприятия по обеспечению энергосбережения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Energy for the Poor Facility | Механизм содействия в развитии энергетики (Всемирный банк marina_aid) |
| energy industries | энергетические отрасли промышленности |
| energy intensity of production | энергоёмкость производства |
| Energy Intensive and Trade Exposed | деятельность, связанная с "интенсивными выбросами" и "подверженными рискам торговли" (Himera) |
| energy intensive technology | энергоёмкая технология |
| energy law | законодательство об энергетике (Viacheslav Volkov) |
| energy market | энергетический рынок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| energy mutual fund | взаимный фонд, вкладывающий средства в акции компаний энергетического сектора |
| energy outlet | рынок сбыта энергии (ambassador) |
| energy-output ratio | энергоёмкость производства (Lichtgestalt) |
| energy policy makers | руководители энергетической отрасли (А.Шатилов) |
| energy price and cost statistics | статистика цен и стоимости производства электроэнергии |
| energy prices | цены энергоресурсов (A.Rezvov) |
| energy producer | энергетическая компания |
| energy producer | топливодобывающая компания (нефти, угля, природного газа) |
| energy production | выработка электроэнергии |
| Energy Resources coulissier | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| energy-saving project | энергетически экономический проект |
| energy shortage | нехватка электроэнергии |
| energy sources | энергоносители |
| energy statistics | статистика энергетики |
| energy system | энергетическая система |
| energy tax | энергетический налог (на моторное топливо; на энергетическое топливо; на электроэнергию Jack the Lad) |
| European Atomic Energy Community | Европейская комиссия по атомной энергии |
| European Atomic Energy Community | ЕВРАТОМ |
| European Atomic Energy Council | Евратом |
| exacerbate volatility in energy prices | усугублять волатильность цен на энергоресурсы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Federal Energy Administration | Федеральное энергетическое управление |
| fuel and energy demand | уровень потребления на топливно-энергетические нужды |
| fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| fuel replacement energy | энергия, заменяющая электроэнергию тепловых электростанций (обычно гидроэлектроэнергия) |
| fusion energy industry | термоядерный энергетический комплекс (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Global energy and materials | Сектор производства/обработки энергоносителей и материалов (Millie) |
| grey energy | Э (ambassador) |
| grey energy | "серая" энергия (энергия, производимая из ископаемого топлива ambassador) |
| high-energy feedingstuff | высококалорийный корм |
| home-energy conservation | экономия энергии, расходуемой на бытовые нужды |
| in the non-energy fields | в неэнергетическом секторе (англ. цитата – из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| incremental energy cost | дополнительные издержки на выработку энергии |
| inflation in energy costs | инфляция затрат на энергетические ресурсы (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| integrated energy curve | график суммарной нагрузки |
| integrated energy curve | график суммарного потребления электроэнергии |
| Landfill Gas To Energy | утилизация свалочного газа (Millie) |
| Material and Energy Flow Accounts | счета материальных и энергетических потоков (estherik) |
| Material and Energy Flow Accounts | Отчёты о материальных и энергетических потоках (estherik) |
| new and renewable sources of energy statistics | статистика новых и возобновляемых источников энергии |
| non-energy sector | неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov) |
| non-OECD energy demand | спрос на энергоресурсы в странах, не входящих в ОЭСР (MichaelBurov) |
| non-OECD energy demand | спрос на энергоресурсы в странах-нечленах ОЭСР (MichaelBurov) |
| non-OECD energy demand | спрос на энергию в странах, не входящих в ОЭСР (MichaelBurov) |
| non-resource non-energy exports | несырьевой неэнергетический экспорт (ННЭ; NRE gaintolose) |
| OECD energy demand | спрос на энергоресурсы в странах, входящих в ОЭСР (MichaelBurov) |
| OECD energy demand | спрос на энергоресурсы в странах-членах ОЭСР (MichaelBurov) |
| OECD energy demand | спрос на энергию в странах, входящих в ОЭСР (MichaelBurov) |
| off-peak energy | электроэнергия, отпускаемая в непиковый период нагрузки (по льготному тарифу) |
| offshore wind energy | энергия прибрежного ветра (Irina Verbitskaya) |
| on-peak energy | электроэнергия, отпускаемая в период пика нагрузки |
| per capita energy consumption | энергопотребление на душу населения (twinkie) |
| per-capita energy consumption | энергопотребление на душу населения (twinkie) |
| political energy | политический энтузиазм (A.Rezvov) |
| primary energy | гидроэлектроэнергия |
| primary energy | первичная электроэнергия |
| renewable energy sector | возобновляемая энергетика (twinkie) |
| renewable energy use | использование возобновляемых источников энергии (A.Rezvov) |
| renewables and lower-carbon forms of energy | энергия возобновляемых и низкоуглеродных источников (A.Rezvov) |
| residential energy credit | кредит на оборудование жилищ энергосберегающими устройствами (США) |
| secondary energy | вторичная электроэнергия |
| sharp rise in world energy prices | резкое повышение мировых цен на энергоносители (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| state-run energy company | государственная энергетическая компания (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sustainable energy market | рынок экологически чистых энергоносителей (Ellajoy) |
| the world's largest energy exporter | крупнейший экспортер энергоносителей в мире (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| thermal electric energy generation | производство тепловой и электрической энергии |
| traded energy | товарная энергия (Viacheslav Volkov) |
| volatility in energy prices | волатильность цен на энергоресурсы (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
