 |
| English | Russian |
| a global economic slowdown | спад мировой экономики (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| a global economic slowdown | мировой экономический спад (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| be immune from the global economic slowdown | быть защищённым от мирового экономического спада (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| economic slowdown | экономический спад (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| global economic slowdown | спад мировой экономики (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| global economic slowdown | мировой экономический спад (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| slowdown in global economic growth | замедление темпов роста мировой экономики (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| slowdown in global economic growth | замедление роста мировой экономики (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| slowdown in the rates of economic growth | снижение темпов экономического развития |