| English | Russian |
| a dual completion was installed | была пробурена двухпластовая скважина |
| almost dual | почти двойственный (о задаче линейного программирования) |
| almost-dual algorithm | приближённо-двойственный алгоритм |
| almost-dual method | приближённо двойственный метод |
| dual activity status | работа по совместительству |
| dual algorithm | алгоритм решения двойственной задачи |
| dual banking | двухчленная банковская система (национальные и штатные банки в США) |
| dual banking system | двухуровневая банковская система (США) |
| dual capacity | сочетание функций брокера и принципала на фондовой бирже |
| dual convertibility system | система двойной конвертируемости |
| dual currency bond | двухвалютная облигация |
| dual currency bonds | двухвалютные облигации |
| dual currency issue | выпуск двухвалютных облигаций |
| dual currency loan | кредит в двух валютах |
| dual currency loan | дуальный заём (dimock) |
| dual currency security | двухвалютная ценная бумага |
| dual currency security | ценная бумага, выраженная в нескольких валютах |
| dual degeneracy | вырожденность двойственной задачи (линейного программирования) |
| dual distribution | группирование функций производства и розничного сбыта (в одном крупном предприятии) |
| dual economy | двойственная экономика |
| dual exchange market | денежный рынок с двойным режимом (фиксированного и свободного валютного курса) |
| dual exchange market | валютный рынок с двойным режимом (фиксированного и свободного валютного курса) |
| dual feasible solution | план двойственной задачи |
| dual feasible solution | возможное решение двойственной задачи |
| dual fuel customer | двухтопливный потребитель (В Великобритании означает тех, кто получает электричество и газ от единого поставщика. A.Rezvov) |
| dual gold price | двухъярусная цена золота (официальная и рыночная) |
| dual gold price | двойная цена золота |
| dual jobholder | лицо, занятое на двух работах |
| dual listing | котировка ценных бумаг на двух фондовых биржах |
| dual listing | двойной листинг (допуск ценных бумаг одновременно на двух биржах) |
| dual-pay system | система двойного расчёта заработной платы |
| dual pay-line approach | подход, основанный на двойных ставках вознаграждения (ставки устанавливаются как в долл. США, так и в местной валюте) |
| dual pension adjustment system | система двойных пенсионных коррективов |
| dual posting system | двойная система бухгалтерских проводок |
| dual price | двойная цена |
| dual price system | система двойных цен |
| dual pricing | двойное ценообразование (продажа одного и того же товара по разным ценам
на разных рынках, напр., установление разных цен на одну и ту же продукцию при
продаже на отечественном и зарубежном рынках, при продаже в различных
географических районах страны или в различных странах kee46) |
| dual pricing | двойная система цен |
| dual problem | двойственная задача (в теории линейного программирования) |
| dual purpose common | инвестиционный фонд, покупающий акции двух типов |
| dual purpose common | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| dual purpose fund | инвестиционный фонд, покупающий акции двух типов (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| dual purpose fund | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| dual sectoring | двойная разбивка по секторам |
| dual set of inequalities | двойственная система неравенств |
| dual simplex algorithm | двойственный симплексный алгоритм |
| dual simplex method | двойственный симплексный метод |
| dual standard cost system | система двойного учёта (фактического и нормативного) |
| dual standard cost system | система двойной калькуляции |
| dual track | дуальный (характеристика подхода к реформам в Китае и т.п. A.Rezvov) |
| dual-track development | двустороннее развитие |
| dual-track system | система двойных ставок |
| dual use package | тара, которая может использоваться в качестве посуды |
| dual variable | двойственная переменная |
| obtain dual nationality | получить двойное гражданство (raf) |
| of dual intention | двойного назначения |
| of dual purpose | двойного назначения |
| primal-dual algorithm | алгоритм для одновременного решения прямой и двойственной задачи |
| pseudo-dual solution | решение псевдодвойственной задачи |
