 |
| English | Russian |
| dressing of an exhibition | оформление выставки |
| full dressing | внесение полной дозы удобрения |
| low dressing | подкормка растений небольшими дозами |
| stand dressing | оборудование стендов |
| window dressing | оформление витрины |
| window dressing | представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле |
| window-dressing | бухгалтерские уловки |
| window dressing | "чистка окон" (dimock) |
| window dressing | показ в лучшем виде по сравнению с действительностью |
| window dressing | приукрашение истинного положения |
| window dressing | меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном свете |
| window dressing | вуалирование баланса (приёмы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса) |
| window dressing | подкрашивание баланса (с целью создания видимости высокой ликвидности) |
| window dressing of balance sheet | причёсывание баланса (меры, предпринимаемые банками и компаниями для представления своих дел в выгодном свете) |