| English | Russian |
| actual age distribution | распределение по фактическому возрасту |
| age distribution | распределение населения по возрастным группам |
| age distribution | распределение по возрастным группам |
| age distribution | возрастной состав |
| age distribution | возрастная структура населения |
| age-sex-marital status distribution | группировка населения по полу, возрасту и семейному положению |
| assumed distribution | гипотетическое распределение |
| available for distribution | подлежащий распределению |
| best efforts distribution | реализация акций инвестиционным банком без гарантий для эмитента |
| capital gain distribution | распределение дохода от прироста капитала |
| census of distribution | перепись предприятий торговли |
| census of distribution | перепись в сфере обращения |
| chain of distribution | сбытовая распределительная цепь |
| channel of distribution | торгово-распределительная сеть (dimock) |
| channels of distribution | способ распределения (материальных средств) |
| channels of distribution | каналы распределения (внутренний торговый аппарат фирмы и внешняя сеть торговых посредников, через которых осуществляется реализация продукции) |
| chi-squared distribution | распределение хи-квадрат |
| collective farm income distribution | распределение доходов в колхозе |
| commitment on the Censuses of Production and Distribution | Комитет по промышленным переписям (Великобритания) |
| commodity-distribution | товаропроводящий |
| cost distribution | распределение затрат пропорциональное |
| cost distribution system | система распределения минимальной стоимости |
| costs of distribution | издержки обращения |
| cross-distribution | перекрёстное распределение (Aprela) |
| cum distribution | с последующим распределением прибылей или выплат дивидендов |
| cumulative distribution curve | функция распределения |
| cumulative distribution curve | интегральная кривая распределения |
| curve of a frequency distribution | график плотности распределения |
| daily distribution | ежедневное распределение |
| demand distribution | распределение спроса |
| develop distribution | расширять продажи |
| director of distribution | руководитель отдела сбыта |
| distribution according to labor | распределение по труду |
| distribution according to needs | распределение по потребностям |
| distribution account | счёт распределения |
| distribution and use of income accounts | счета распределения и использования доходов |
| distribution area | амплитуда колебаний цен, в пределах которой изменяется цена ценных бумаг в течение определённого времени |
| distribution area | рынок сбыта |
| distribution balance | распределительный баланс (Yurii Karpinskyi) |
| distribution by category and post level | распределение должностей по категориям и классам |
| distribution by currency | распределение по валюте |
| distribution by denomination | распределение по нарицательной стоимости |
| distribution by office location | распределение по местонахождению различных органов |
| distribution capabilities | возможности по распределению размещений (ценных бумаг) |
| distribution census | официальная перепись по предприятиям оптовой и розничной торговли и сферы услуг |
| distribution center | оптовая база |
| distribution chain | сбытовая цепочка (A.Rezvov) |
| distribution chain | цепочка сбыта (Delilah) |
| distribution channel | товаропроводящий канал (Sergei Aprelikov) |
| distribution channels | каналы распределения (marketing) the network of organizations, including manufacturers, wholesalers, and retailers, that distributes goods or services to consumers Example Sentences Including 'distribution channel' Independent financial advisers, the group's key distribution channel in the UK, are becoming restive. TIMES, SUNDAY TIMES 2002) Rajnikanth doesn't believe in the traditional distribution channel see The Star's Business Model). BUSINESS TODAY 2002) The package "blazes a new trail and creates a new distribution channel for artists," said Tim Bajarin, analyst at Creative Strategies. CANADA.COM 2004) { distribution channel } the route used to distribute a good from the producer to the ultimate consumer of that good. Pass, Christopher, Lowes, Bryan COLLINS DICTIONARY OF ECONOMICS. Collins Alexander Demidov) |
| distribution charges | расходы на распространение (продукции) |
| distribution charges | торговые расходы |
| distribution charges | издержки распределения |
| distribution code | план распределения |
| distribution coefficient | коэффициент распределения продукции |
| distribution cost | затраты на сбыт продукции |
| distribution cost | издержки оптовых и розничных предприятий |
| distribution cost | издержки сбыта продукции |
| distribution cost | издержки обращения |
| distribution cost accounting | учёт издержек в торговле |
| distribution costs | издержки оптовых и розничных предприятий |
| distribution costs | издержки сбыта продукции |
| distribution costs | издержки обращения |
| distribution costs vs. turnover ratio | индекс издержкоёмкости товарооборота |
| distribution department | отдел сбыта (для дифференциации с отделом продаж = sales depart. Alexander Demidov) |
| distribution effect | эффект распределения |
| distribution expenses | издержки сбыта |
| distribution expenses | расходы на сбыт продукции |
| distribution facilities | сеть сбытовых агентов |
| distribution facilities | распределительная сеть (напр., ирригационная) |
| Distribution Franchisee | Франшиза на оптовую торговлю (Julia72) |
| distribution-free envelope analysis | непараметрический метод огибающих (DEA AK67) |
| distribution-free statistics | непараметрическая статистика |
| distribution-free test | непараметрический критерий |
| distribution function of prices | распределительная функция цен |
| distribution infrastructure | распределительная инфраструктура |
| distribution infrastructure | оптовая инфраструктура |
| distribution lines | каналы распределения |
| distribution manager | начальник отдела сбыта |
| distribution materials expenses statement | ведомость распределения материалов по направлениям затрат |
| distribution network | сбытовая сеть |
| distribution of arbitration costs | распределение расходов по арбитражу |
| distribution of authority | распределение полномочий |
| distribution of charges | распределение расходов |
| distribution of contracts at competitive prices | размещение заказов по конкурентоспособным ценам |
| distribution of costs by office location | распределение расходов по местонахождению различных органов |
| distribution of credits | распределение ассигнований |
| distribution of credits | распределение кредитов |
| distribution of deaths by age | распределение числа умерших по возрастным группам |
| the distribution of demand | структура спроса (A.Rezvov) |
| distribution of dividends | выплата дивидендов по акциям |
| distribution of dividends | выплата дивидендов (из прибыли компании) |
| distribution of dividends | распределение дивиденда |
| distribution of documents | распространение документов |
| distribution of earnings | распределение прибыли |
| distribution of earnings | распределение доходов |
| distribution of earnings over time | распределение доходов во времени |
| distribution of established posts | распределение штатных должностей |
| distribution of expenses | распределение расходов |
| distribution of free samples | рассылка раздача бесплатных образцов |
| distribution of goods | продажа товара |
| distribution of income | распределение доходов |
| distribution of increased incomes | распределение приростов дохода |
| distribution of industry | размещение промышленности |
| distribution of leaflets | распространение листовок |
| distribution of loans | размещение займов |
| distribution of manufacturers' sales | распределение продукции фирм обрабатывающей промышленности |
| distribution of product between labor and capital | распределение продукта между трудом и капиталом |
| distribution of productive forces | распределение продуктивных сил (ArturoKomar) |
| distribution of products | распределение товаров |
| distribution of property | распределение собственности |
| distribution of risk | распределение риска |
| distribution of wealth | распределение богатства |
| distribution of wealth | распределение национального богатства |
| distribution-of-effort problem | задача распределения усилий |
| distribution-of-effort problem | задача распределения -усилий |
| distribution on a percentage basis | процентное распределение |
| distribution-on-effort model | модель распределения усилий |
| distribution outlets | сбытовая сеть (A.Rezvov) |
| distribution pattern | структура распределения продукции (dimock) |
| distribution pattern | структура распределения (напр., продукции) |
| distribution polygon | полигон распределения |
| distribution prints | прокатные копии |
| distribution problem | проблема распределения |
| Distribution Requirements Planning | планирование потребностей при распределенных запасах (gaap.ru Kotsli) |
| distribution research | анализ процесса обращения |
| distribution right | право на продажу |
| distribution sector | сектор распределения |
| distribution services | услуги по продаже товара |
| distribution statistics | статистика розничной и оптовой торговли |
| distribution statistics | статистика товарного обращения |
| distribution stock | пакет акций, продаваемых таким образом, чтобы не сбить цену |
| distribution structure | структура распределения |
| distribution through a network of agents | распределение через сеть агентов |
| distribution to owners | выплата дивидендов по акциям |
| distribution utilities | предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбыта |
| distribution vector | вектор распределения |
| Distributions to Stockholders | распределение прибыли среди акционеров (Александр Рыжов) |
| Distributions to Stockholders | выплата дохода акционерам (Александр Рыжов) |
| dual distribution | группирование функций производства и розничного сбыта (в одном крупном предприятии) |
| electric-power distribution line | электроэнергетическая распределительная линия |
| electronic distribution of staple merchandise | система торговли по образцам с помощью электронного оборудования |
| equitable distribution | справедливое распределение (напр., доходов) |
| equitable geographical distribution | справедливое географическое распределение |
| exchange distribution | биржевое размещение (продажа крупной партии акций через биржу) |
| exclusive distribution | продажа на правах исключительности |
| exclusive distribution agreement | договор на исключительное распределение размещение товаров |
| exclusive sales distribution | монопольное распределение |
| expense distribution | распределение расходов |
| expense distribution | распределение общих накладных расходов |
| expense distribution sheet | сводный учёт затрат предприятия |
| expenses of distribution | издержки обращения |
| factor distribution | распределение дохода по факторам производства (напр., распределение национального дохода на прибыль и заработную плату) |
| family distribution | группировка семей по составу |
| family size distribution | группировка семей по размеру (родившихся и оставшихся в живых детей) |
| female distribution | группировка женщин (напр., по числу детей) |
| fertility distribution | группировка населения по плодовитости |
| folded normal distribution | свёрнутое нормальное распределение |
| follow a distribution | подчиняться статистическому распределению (A.Rezvov) |
| food distribution | продажа продовольственных товаров |
| functional distribution | функциональное распределение |
| future risk distribution | распределение будущего риска |
| general distribution | общее распределение |
| geographic distribution | территориальное распределение |
| geographic distribution | территориальное распределение населения |
| geographical distribution | территориальное распределение населения |
| handle distribution | заниматься распределением |
| he dominant paradigm for the production and distribution of goods | господствующий уклад в сфере производства и распределения товаров (Alex_Odeychuk) |
| hidden profit distribution | распределение прибыли предприятия, скрытое от налогов |
| hitting distribution | входное распределение |
| income distribution | распределение доходов |
| income-distribution scale | шкала распределения доходов (A.Rezvov) |
| indirect distribution channels | косвенные каналы сбыта (Just a human) |
| individuals at the top tenth percentile of the income distribution | 10% самых богатых (A.Rezvov) |
| industrial distribution of defense activity | распределение военных заказов по отраслям промышленности |
| industrial distribution of working population | поотраслевое распределение трудового населения |
| inequality of income distribution | неравенство в распределении дохода |
| initial age distribution | начальное распределение по возрастным группам |
| initial age distribution | начальное распределение населения по возрастным группам |
| International associated of Food Distribution | Международная ассоциация по распределению продуктов питания |
| International Association of Food Distribution | Международная ассоциация по распределению продуктов питания |
| kind of distribution | вид распределения |
| labor cost distribution summary | ведомость затрат на рабочую силу |
| labour cost distribution | распределение расходов по заработной плате |
| labour cost distribution summary | ведомость затрат на рабочую силу |
| law of distribution according to labour | закон распределения по труду |
| limiting age distribution | распределение предельного возраста |
| limiting distribution | предельное распределение |
| livestock distribution | распределение скота (на пастбище) |
| local distribution | местное распределение |
| logarithmically lognormal distribution | логарифмически нормальное распределение |
| lump sum distribution | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе |
| male distribution | распределение мужчин (напр., по возрастному составу) |
| manager of distribution | руководитель отдела сбыта |
| manpower distribution by age | распределение рабочей силы по возрастным категориям |
| marginal productivity theory of distribution | теория распределения дохода на основе предельной производительности (A.Rezvov) |
| mass distribution method | методы массового сбыта |
| maturity distribution of loans | распределение ссуд по срокам |
| mean age distribution | распределение среднего возраста |
| method of distribution | метод распределения |
| method of distribution | метод сбыта |
| mode of distribution | способ распределения |
| next-arrival distribution | распределение длительности интервалов между требованиями |
| occupational distribution | распределение населения по профессиям |
| occupational distribution | распределение населения по роду деятельности |
| order of distribution | порядок распределения |
| organize distribution | организовывать продажу товаров |
| overhaul of the distribution system | ревизия системы распределения |
| parts and accessories distribution division | отдел реализации комплектующих деталей |
| pattern of distribution | схема распределения |
| payoff distribution | распределение сумм платежей |
| payroll distribution | распределение фонда заработной платы |
| percentage distribution | процентный состав |
| period of distribution | период размещения ценных бумаг |
| personal distribution | распределение личных доходов |
| piece-meal distribution | распылённое распределение |
| plan of distribution | план размещения |
| plan of distribution | план распределения |
| planned distribution of commodities | плановое распределение товарных фондов |
| Poisson distribution | пуассоновское распределение |
| primary distribution | первичное размещение |
| primary distribution | первичное распределение (национального дохода) |
| primary distribution of income accounts | счета первичного распределения дохода |
| pro rata distribution clause | условие полиса страхования от пожара, обусловливающее распределение страховой суммы пропорционально стоимости здания или участка |
| product distribution | распределение продукции |
| production distribution | сбыт продукции |
| production distribution | распределение продукции |
| production distribution system | система распределения продукции |
| profit distribution statement | отчёт о распределении прибыли (www.perevod.kursk.ru) |
| profit to the distribution | прибыль к распределению (Konstantin 1966) |
| Recoupable Distribution Costs | компенсируемые издержки сбыта (tar) |
| replenishment time distribution | распределение времени пополнения запасов |
| reserve fund distribution | распределение резервного фонда |
| retail distribution services | услуги по розничному распространению (yandex.ru SergeyL) |
| reward distribution | распределение доходов |
| sales distribution | распределение сбыта |
| sample distribution | выборочное распределение |
| sample distribution | распределение выборки |
| sampling unit distribution | распределение единиц выборки |
| secondary distribution | вторичное распределение (национального дохода) |
| secondary distribution | вторичное размещение ценных бумаг |
| secondary distribution | перераспределение |
| secondary distribution of income account | счёт вторичного распределения дохода |
| services distribution | распределение услуг |
| sex distribution | группировка населения по полу |
| sex-age distribution | группировка населения по полу и возрасту |
| sole distribution agreement | договор на исключительное распределение размещение товаров |
| stable age distribution | возрастная структура стабильного населения |
| standardized distribution | стандартизованное распределение |
| state distribution network | государственная торговая сеть |
| statistical frequency distribution of income | статистическая вариационная группировка распределения дохода |
| statistics of the distribution of income | статистика распределения доходов |
| system of distribution | система распределения |
| system of exchange and distribution | система обмена и распределения (Markus Platini) |
| table of normal distribution | таблица нормального распределения |
| tail of distribution | область больших отклонений |
| tax at source on distribution of profits | налог у источника на распределение прибыли |
| tentative distribution | предварительное распределение |
| the distribution of well-being | распределение благосостояния (A.Rezvov) |
| timely distribution | своевременное распространение |
| timely distribution | своевременное распределение |
| timely distribution of documents | своевременное распространение документации |
| total distribution | окончательное распределение прибылей и выплата дивидендов |
| ultimate distribution | конечное распределение (национального дохода) |
| underground distribution facilities | подземные распределительные линии |
| underground distribution facilities | подземные распределительные электролинии |
| underground distribution facilities | подземная распределительная сеть |
| underground residential distribution | подземная распределительная электросеть жилого района |
| undergrounding of distribution lines | сооружение подземных магистральных линий электропередачи (распределительных) |
| undergrounding of distribution lines | размещение магистральных линий электропередачи под землёй (распределительных) |
| undergrounding of transmission distribution lines | сооружение подземных магистральных распределительных линий электропередачи |
| undergrounding of transmission distribution lines | размещение магистральных распределительных линий электропередачи под землёй |
| wage rate distribution | тарифная сетка |
| water-distribution facilities | водораспределительные сооружения |
| wearout life distribution | распределение срока амортизации |
| wholesale distribution | оптовое распределение |
| wholesale distribution company | оптово-дистрибуторская компания (Alex_Odeychuk) |
| wholesale distribution services | услуги по оптовому сбыту (SergeyL) |
| wholesale distribution services | услуги по оптовой реализации (SergeyL) |
| wholesale distribution services | услуги по продаже оптом (SergeyL) |
| wholesale distribution services | услуги по оптовым продажам (SergeyL) |
| wholesale distribution services | услуги по сбыту оптом (google.com SergeyL) |
| withdrawal distribution | распределение расходования |
| work distribution chart | карта распределения рабочих заданий |
| zero-stable age distribution | группировка населения по возрасту при фиксированном начале отчёта |
