| English | Russian |
| aggregate annual deductible | годовая суммарная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| allow debt interest payments to be treated as a tax-deductible expense | позволять вычитать процентные платежи по долгу из налоговой базы (A.Rezvov) |
| amount deductible | к уменьшению (Bauirjan) |
| annual aggregate deductible | годовая суммарная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| deductible cost | расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм |
| deductible cost | расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом |
| deductible costs | списываемые затраты |
| deductible costs | расходы, принимаемые к вычету (Налоговый кодекс РФ AnnaB) |
| deductible costs | расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом |
| deductible costs | расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм |
| deductible costs | подлежащие вычету издержки |
| deductible expenses | расходы, вычитаемые из налогооблагаемой базы (glenfoo) |
| deductible expenses | расходы, уменьшающие налогооблагаемую базу (glenfoo) |
| non-deductible | не подлежащий вычету из доходов (при начислении налога) |
| non-deductible costs and non-taxable income | затраты, не уменьшающие налогооблагаемую прибыль, и необлагаемые налогом поступления (glenfoo) |
| non-deductible expenses | расходы, не уменьшающие налогооблагаемую базу (glenfoo) |
| tax deductible | подлежащий налоговому удержанию |
| tax deductible | вычитаемый из суммы облагаемого дохода |
| tax deductible | вычитаемый из суммы налогооблагаемого дохода |
| tax-deductible contributions | вклад, облагаемый налогом |
