| English | Russian |
| abrupt curve | крутая кривая |
| abrupt curve | кривая с большой кривизной |
| AD curve | кривая совокупного спроса (A.Rezvov) |
| area under curve | площадь под отрезком кривой (на графике) |
| AS curve | кривая совокупного предложения (A.Rezvov) |
| bell-shaped curve | график нормального распределения |
| birth curve | кривая рождений |
| birth curve | кривая рождаемости |
| Brent forward curve | форвардная кривая на Brent |
| building-up curve | кривая нарастания |
| build-up curve | кривая нарастания |
| bulk-line cost curve | кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции |
| combined cost curve | кривая суммарных издержек |
| community's propensity-to-save-out-of-income curve | кривая, характеризующая склонность общества к сбережению из текущих доходов |
| composite survival curve | кривая распределения состава находящихся в эксплуатации средств |
| constant curve | кривая постоянных значений |
| consumer indifference curve | кривая безразличия потребителя |
| consumer's indifference curve | кривая безразличия (dimock) |
| consumer's indifference curve | кривая безразличия потребителя (характеризующая такие комбинации двух товаров, которые равноценны для покупателя) |
| consumption curve | кривая потребления |
| contract curve | кривая контрактов (Yuriy Sokha) |
| contract curve | кривая оптимальных сделок (при участии одного продавца и одного покупателя) |
| cost curve | кривая затрат |
| cost curve | кривая стоимости |
| cost curve | кривая зависимости изменения издержек от объёма производства |
| cost-effectiveness acceptability curve | кривая приемлемости экономической эффективности (ННатальЯ) |
| cumulative curve | кривая накопления |
| cumulative curve | кумулята |
| cumulative distribution curve | функция распределения |
| cumulative distribution curve | интегральная кривая распределения |
| cumulative frequency curve | кумулятивная кривая распределения |
| cumulative function curve | функция распределения |
| cumulative function curve | интегральная кривая распределения |
| curve decrease | убывание кривой (Olga_Lari) |
| curve extrapolation | экстраполяция кривой |
| curve fitting | сближение с кривой |
| curve increase | возрастание кривой (Olga_Lari) |
| curve of a frequency distribution | график плотности распределения |
| curve of errors | кривая ошибок |
| curve of mortality | кривая смертности |
| curve of output | кривая производительности |
| curve of payments | кривая платежей |
| curve of payoffs | кривая платежей |
| curve peak | максимум кривой |
| curve with one peak | одновершинная кривая |
| dashed-line curve | пунктирная кривая |
| demand curve | кривая спроса (Graph curve that normally slopes downward towards the right of the chart (except for a Giffen good, where it slopes toward the left), showing quantity of a product (good or service) demanded at different price levels. Customarily, the price is plotted on vertical ('Y') axis and quantity on the horizontal ('X') axis, and it is assumed that (in the short run) income levels, price of substitutes, and customer preferences, remain unchanged. Demand curves of the individual products are aggregated to give a market demand curve and, when drawn together with the supply curves, show the equilibrium price at the intersection of the two curves. BD Alexander Demidov) |
| demand curve of an individual | кривая индивидуального спроса (Tiesto) |
| density curve | кривая плотности |
| depreciation curve | кривая распределения амортизации |
| discharge curve | кривая расхода (напр., воды) |
| dotted curve | пунктирная кривая |
| double-peaked curve | двухвершинная кривая |
| earning curve | кривая доходов |
| effectiveness curve | кривая эффективности |
| efficiency curve | кривая производительности |
| efficiency curve | кривая коэффициента полезного действия |
| effort curve | кривая усилий (tinyurl.com owant) |
| Engel curve for money | кривая Энгеля для денег |
| envelope curve | огибающая кривая (для прогнозирования) |
| envelope curve extrapolation | экстраполяция огибающей |
| enveloping curve | огибающая кривая (для прогнозирования) |
| equal product curve | кривая равновеликих количеств продукции |
| error curve of mean | кривая ошибок средней |
| exponential growth curve | экспонента роста |
| failure curve | кривая отказов (выхода из стро) |
| falling demand curve | убывающая кривая спроса (A.Rezvov) |
| fertility curve | кривая плодовитости |
| fitted curve | кривая |
| fitted curve | построенная по экспериментальным точкам |
| fitted curve | эмпирическая кривая |
| fitted curve | сглаженная кривая |
| fitted curve | исправленная кривая |
| fitted curve | кривая, построенная по экспериментальным точкам |
| flat yield curve | пологая кривая текущей доходности |
| flattened curve | сглаженная кривая |
| forecast curve | кривая прогнозирования |
| forecasting curve | кривая прогнозирования |
| frequency curve | кривая распределения |
| frequency curve kurtosis | эксцесс плотности распределения |
| Gompertz curve | кривая Гомперца (кривая роста) |
| grows curve | Кривая роста (Ega92) |
| income-consumption curve | кривая зависимости потребления от дохода |
| indifference curve | кривая безразличия |
| indifference curve analysis | анализ, основанный на кривых безразличия (потребительского спроса) |
| indifference curve analysis | анализ, основанный на кривых безразличия |
| indifference curve analysis | анализ потребительского спроса, основанный на кривых безразличия |
| indifference curve map | карта кривых безразличия (Yuriy Sokha) |
| individual demand curve | кривая спроса на продукцию данного вида |
| innovate ahead of the curve | внедрять прорывные инновации (github.blog Alex_Odeychuk) |
| integrated energy curve | график суммарной нагрузки |
| integrated energy curve | график суммарного потребления электроэнергии |
| intensity rainfall curve | кривая интенсивности осадков |
| inverted yield curve | кривая дохода с отрицательным угловым коэффициентом |
| investment-demand curve | кривая спроса на инвестиции (Zukrynka) |
| investment-savings curve | характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров |
| isocost curve | кривая равных издержек (соответствующая комбинация двух факторов производства с одинаковой стоимостью) |
| isopreference curve | кривая равных предпочтений |
| isoproduct curve | кривая равных количеств продукции (получаемых при различных комбинациях факторов производства) |
| isoprofit curve | изопрофитная линия (VeraS90) |
| isoprofit curve | изопрофитная кривая (VeraS90) |
| isoquant curve | кривая равных количеств |
| isoquant curve | изокванта |
| iso-utility curve | кривая равных значений полезности |
| isovalue curve | линия уровня (A.Rezvov) |
| J curve | кривая в форме буквы джей (длительное падение, минимум, затем повышение экономического показателя) |
| J curve | графическое изображение реакции торгового баланса на девальвацию |
| kinked demand curve theory | теория изогнутой кривой спроса |
| Kuznets environmental curve hypothesis | гипотеза экологической кривой Кузнеца |
| Kuznets environmental curve hypothesis | экологическая кривая Кузнеца |
| L curve | кривая в виде буквы эл (резкое падение, стабилизация экономического показателя) |
| labor supply curve | кривая предложения труда |
| Laffer curve | кривая Лэффера (зависимость экономического роста от уровня налогов) |
| learning curve | кривая роста выработки или производительности (как функция времени) |
| learning curve | кривая приобретения навыка |
| learning curve | кривая роста выработки |
| learning curve | кривая приобретения навыка или квалификации |
| learning curve | кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением нового задания) |
| learning curve | кривая приобретения квалификации |
| least-cost combination curve | кривая комбинаций факторов производства с наименьшими издержками |
| least-cost combination curve | кривая комбинаций с наименьшими издержками |
| limit age curve | кривая пределов долголетия |
| limit age curve | кривая предельного возраста |
| load duration curve | график длительной нагрузки |
| logistic curve | логистическая кривая (роста) |
| logistic demand curve | логистическая кривая спроса |
| long-run aggregate supply curve | кривая долгосрочного совокупного предложения (Zukrynka) |
| Lorentz curve | кривая неравномерности распределения доходов |
| Lorentz curve | кривая Лоренца |
| marginal abatement cost curve | кривая стоимости мер снижения удельных выбросов ПГ (Millie) |
| marginal cost curve | кривая предельных издержек |
| marginal curve | кривая предельных значений |
| marginal output curve | кривая предельной производительности |
| marginal valuation curve | кривая предельных оценок |
| negative yield curve | негативная кривая доходности |
| net benefit curve | кривая чистой выгоды (yerlan.n) |
| normal curve table | таблица нормального распределения |
| normal curve test | проверка кривой нормального распределения |
| offer curve | Кривая предложения (Ega92) |
| operating characteristic curve | кривая эксплуатационных характеристик |
| operation characteristic curve | кривая рабочей характеристики |
| operation characteristic curve | кривая оперативной характеристики |
| outlay curve | кривая расходов |
| output curve | кривая производительности |
| peaky curve | островершинная кривая |
| performance curve | кривая коэффициента полезного действия |
| Philip's curve | Кривая Филипса (dimock) |
| Phillips curve | кривая Филипса (характеризующая динамику заработной платы или цен в зависимости от уровня безработицы) |
| Phillips curve | кривая Филлипса (показывающая соотношение между динамикой безработицы и инфляцией) |
| play the yield curve | играть на различиях в доходности ценных бумаг |
| plotting the curve | построение графика (A.Rezvov) |
| plotting the curve | построение кривой (A.Rezvov) |
| positive yield curve | положительная кривая доходности (доходность выше по долгосрочным активам; нормальное состояние рынка) |
| positive yield curve | нормальное состояние рынка |
| power curve | оперативная характеристика |
| power curve | кривая рабочей характеристики |
| prediction curve | прогностическая кривая |
| price-consumption curve | кривая зависимости потребления от цены |
| price-consumption curve | кривая зависимости потребления от изменения цены товара |
| price-demand curve | кривая зависимости цены от спроса |
| probable-life curve | кривая вероятных сроков службы |
| production contract curve | кривая производственных контрактов (Yuriy Sokha) |
| production curve | кривая выработки |
| production indifference curve | кривая равновеликих количеств продукции |
| production-possibility curve | кривая производственных возможностей |
| production-transformation curve | кривая трансформации производства |
| productivity curve | кривая производительности |
| profit and loss curve | кривая прибылей и убытков (yerlan.n) |
| project cost-time curve | кривая зависимости проекта от времени |
| propensity-to-save curve | кривая склонности к сбережению |
| reactive curve | кривая реагирования (Yuriy Sokha) |
| reliability-cost curve | кривая зависимости надёжности от затрат |
| retirement frequency curve | кривая частоты выбытия |
| risk curve | кривая риска |
| salary progression curve | кривая изменения заработной платы |
| sales curve | кривая сбыта |
| shift of the supply/demand curve | смещение кривой предложения / спроса |
| short-run aggregate supply curve | кривая краткосрочного совокупного предложения (Zukrynka) |
| single-humped curve | одновершинная кривая |
| smooth a curve | сгладить кривую |
| smooth a curve | выровнять кривую |
| smoothed curve | сглаженная кривая |
| smoothed curve | плавная кривая |
| start-up curve | кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания) |
| start-up learning curve | кривая обучения с нуля (с более продолжительным интервалом приобретения навыка, напр., в связи с получением, нового задания) |
| state preference curve | кривая предпочтений государства |
| storage curve | кривая дебита (напр., воды) |
| storage-discharge curve | кривая регулирования запасов |
| supply curve | кривая предложения |
| supply curve | кривая предложений |
| survival curve | кривая выживаемости (элементов основного капитала) |
| survival curve | кривая дожития |
| survivor curve | кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста |
| survivor curve | кривая выживаемости |
| survivorship curve | кривая процента работающего оборудования из группы одного возраста |
| survivorship curve | кривая выживаемости элементов основного капитала |
| survivorship curve | кривая выживаемости (элементов основного капитала) |
| technological growth curve | кривая технического прогресса |
| time-cost curve | кривая зависимости затрат от времени |
| total curve | суммарная кривая |
| total curve | кривая суммарных величин |
| tradeoff curve | кривая, полученная при компромиссном выборе параметров |
| transformation curve | кривая трансформации (характеризующая возможные сочетания производства двух товаров при данной величине производственных ресурсов) |
| twist the curve | изменять форму кривой |
| utility possibilities curve | кривая возможных уровней полезности |
| yield curve | кривая доходности |
| yield curve trading | получение прибыли от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок |
