corporation – phrases

Terms for subject Economy containing corporation | all forms | exact matches only

English	German
adoption of a foreign corporation	Aufnahme einer ausländischen Gesellschaft
affiliate group of corporations	Konzern
agro-industrial corporation	Agrar-Industrie-Vereinigung
airline corporation	Luftverkehrsunternehmen
airline corporation	Luftverkehrsgesellschaft
alien corporation	ausländische Gesellschaft (außerhalb der USA)
banking corporation	Aktienbank
banking corporation	Bankgesellschaft
business corporation	Handelsgesellschaft
charitable corporation	gemeinnützige Körperschaft
chartered corporation	zugelassene Gesellschaft
civil corporation	die einen gewerbsmäßigen Zweck verfolgt (im Gegensatz zu -> eleemosynary corporation)
civil corporation	Gesellschaft
close corporation	etwa Familien-GmbH
close corporation	Gesellschaft mit geschlossenem geschlossener Mitgliederzahl
close corporation	Gesellschaft mit geschlossenem Mitgliederkreis
close corporation	personenbezogene Kapitalgesellschaft (mit beschränkter Haftung)
closed corporation	Gesellschaft mit geschlossenem geschlossener Mitgliederzahl
closed corporation	Gesellschaft mit geschlossenem Mitgliederkreis
consolidation of corporations	Fusion von Kapitalgesellschaften
constitution of a corporation	Gesellschaftsgründung
controlled foreign corporation	Controlled Foreign Corporation
cooperative agricultural corporation	landwirtschaftliche Genossenschaft
cooperative corporation	Genossenschaft
corporation aggregate	aus mehreren Personen bestehende Körperschaft
corporation bond	Industrieobligation
corporation charter	Gründungsurkunde (z.B. einer Aktiengesellschaft)
corporation debts	Gesellschaftsschulden
corporation financing	Finanzierung von Aktiengesellschaften
corporation law	Aktiengesetz (AktG)
corporation loan	Stadtanleihe
corporation loan	Kommunalobligationen
corporation loan	Kommunalschuldverschreibungen
corporation meeting	Gesellschafterversammlung
corporation paper	begebbares Papier einer Aktiengesellschaft
corporation patent department	Firmenpatentabteilung
corporation property	Eigentum einer Kapitalgesellschaft
corporation property	Gesellschaftsvermögen
corporation property	Gemeindevermögen
corporation stocks	Schuldverschreibungen der städtischen Behörden
corporation stocks	Kommunalobligationen
corporation income tax	Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften
corporation income tax	Körperschaftssteuer
create a corporation	Gesellschaft errichten
create a corporation	Gesellschaft gründen
creation of a corporation	Gründung einer Gesellschaft
dissolve a corporation	Gesellschaft auflösen
diversity of the corporation	Vielgestaltigkeit der Produktion der Gesellschaft (z.B. breites Sortiment, zahlreiche Verarbeitungsstufen)
domestic corporation	einheimische Gesellschaft
domestic corporation	inländische Gesellschaft
domestication of a foreign corporation	Ansässigwerden einer ausländischen Gesellschaft
dummy corporation	Scheingesellschaft
eleemosynary corporation	wohltätige Stiftung (im Gegensatz zu -> civil Corporation)
eleemosynary corporation	Wohltätigkeitsorganisation
farm corporation	landwirtschaftliche Aktiengesellschaft
farm corporation	Agrarfirma
farming corporation	landwirtschaftliche Aktiengesellschaft
farming corporation	Agrarfirma
Federal Deposit Insurance Corporation	Bundes-Depositenversicherungsgesellschaft
foreign corporation	ausländische Gesellschaft (im Ausland gegründet)
formation of a corporation	Gesellschaftsgründung
formation of a corporation	Gründung feiner Gesellschaft
formation of a corporation	Gründung feiner Körperschaft
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
government corporation	staatliche Aktiengesellschaft
government-oriented private corporation	auf Regierungsaufträge orientierte private Gesellschaft (bes militärische Ausrüstungen)
Greek Local Government and Local Development Corporation	Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung
income tax on corporations	Einkommenssteuer für Körperschaften
industrial corporation	Industrieunternehmen
industrial corporation	Industriegesellschaft
insurance corporation	Versicherungsgesellschaft
International Finance Corporation	Internationale Finanz-Corporation
International Finance corporation	Internationale Finanzierungsgesellschaft (der Weltbank)
manufacturing corporation	Industrieunternehmen
manufacturing corporation	Industriegesellschaft
mayor and corporation	Bürgermeister und Rat
member of a Corporation	Gesellschafter
membership corporation	eingetragener Verein
mining corporation	Bergwerksgesellschaft
moneyed corporation	Bank- und Versicherungsgesellschaft
multinational corporation	multinationale Kapitalgesellschaft
multinational corporation	multinationaler Konzern
multinational corporation	multinationales Unternehmen
municipal corporation	Stadtgemeinde
municipal corporation	Stadtverwaltung
national private non-financial corporations	private nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
non-financial corporation	nichtfinanzielle Kapitalgesellschaft
non-profit corporation	nicht auf Erwerb gerichtete Gesellschaft (z.B. wohltätige Stiftung, Universität usw)
non-profit corporation	Körperschaft die keinen Erwerbszweck verfolgt
non-profit corporation	Gesellschaft die keinen Erwerbszweck verfolgt
non-profit corporation	nicht auf Erwerb gerichtete Körperschaft (z.B. wohltätige Stiftung, Universität usw)
nonprofit corporation	gemeinnütziger Verein (Vereinigung)
nonprofit-making corporation	gemeinnütziges Unternehmen
nonresident corporation	Gesellschaft ohne Hauptgeschäftssitz in den USA
nonstock corporation	Gesellschaft, die keine aktienähnlichen Anteile ausgibt
officer of a corporation	leitender Angestellter (einer Gesellschaft)
operate an airline corporation	ein Luftverkehrsunternehmen betreiben
organize a corporation	Gesellschaft gründen
overseas trade corporation	Gesellschaft mit Geschäftssitz in Großbritannien, die ihre gewerbliche Tätigkeit im Ausland ausübt
private corporation	private Handelsgesellschaft (-> private company)
private stock corporation	Aktiengesellschaft (mit relativ kleiner Zahl von Aktionären)
public corporation	staatskapitalistischer Betrieb
public corporation	öffentlicher Wirtschaftsbetrieb
public service corporation	privatkapitalistisches Unternehmen mit öffentlichen Versorgungs- bzw Dienstleistungsfunktionen (unterliegt Spezialvorschriften: z.B. Eisenbahn, Energieversorgung, Wasserwerke, Fernsprechdienst)
publicly held corporation	staatliche Aktiengesellschaft
railroad corporation	Eisenbahngesellschaft
registered as a corporation	amtlich als Aktiengesellschaft eingetragen
reorganization of a Corporation	Sanierung einer Gesellschaft
resident foreign corporation	ansässige ausländische Gesellschaft
setting up of a corporation	Gesellschaftsgründung
state-owned corporation	staatseigenes Unternehmen
state-owned corporation	staatliches Unternehmen
state-owned corporation	volkseigner Betrieb
Stock Clearing Corporation	амер.Tochtergesellschaft der New Yorker Börse, die als Abrechnungsstelle tätig ist
subsidiary corporation	Tochtergesellschaft
trading corporation	Handelsgesellschaft
transnational corporation	transnationales Unternehmen
wind up a corporation	eine Kapitalgesellschaft liquidieren
wind up a corporation	eine Gesellschaft liquidieren

Get short URL