contract for – phrases

Terms for subject Economy containing contract for | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
bid for a contract	тендер на получение подряда
contract for a difference	договор на погашение разницы
contract for a single shipment	контракт на разовую поставку
contract for construction	договор о строительстве
contract for custody	договор о хранении
contract for delivery	договор на поставку
contract for development	контракт на разработку
contract for freight	договор о фрахтовании судна
contract for labour and materials	договор на предоставление рабочей силы и материалов
contract for paid services	договор возмездного оказания услуг (SergeiAstrashevsky)
contract for preparation of a feasibility report	контракт на выполнение технико-экономического обоснования
contract for preparation of a feasibility study	контракт на выполнение технико-экономического обоснования
contract for public works	договор на выполнение общественных работ
contract for purchase	договор на закупку
contract for sending experts	контракт на командирование экспертов
contract for space	контракт на аренду выставочной площади
contract for sustainability	контракт на устойчивое развитие (MichaelBurov)
contract for sustainable development	контракт на устойчивое развитие (MichaelBurov)
contract for technical service	контракт на техобслуживание
contract for the carriage	заключить договор перевозки
contract for training of local operating personnel	контракт на обучение местного эксплуатационного персонала
contract manufacturer for others	фирма, выполняющая субподрядные работы (напр., изготовление отдельных деталей и узлов по чертежам заказчика)
contract service for feed mixing	приготовление кормов по контракту
contracts for supply of complete equipment	контракты на поставку комплектного оборудования
letter of credit for the full value of the contract	аккредитив на полную стоимость контракта
office for contracts and grants	бюро по контрактам и субсидиям
penalties for non-fulfillment of contracts	договорные санкции
penalty for breach of a contract	штраф за нарушение условий контракта
penalty for nonperformance of a contract	штраф за невыполнение контракта
penalty for nonperformance of contract	штраф за невыполнение договора
receivables for goods under Contract No.	будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту ¹ (Alex_Odeychuk)
receivables for goods under Contract No.	будущие платежи в счёт оплаты стоимости товаров по контракту № (Alex_Odeychuk)
security for contract	обеспечение сделки залогом
tender for a contract	участвовать в торгах
tender for a contract	заявка на подряд
tender for public contract	заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования
termination for breach of contract	прекращение действия договора вследствие нарушения его условий (Ruslan A. Murashkin)
termination for breach of contract	прекращение по невыполнению (Ruslan A. Murashkin)
turnkey contract for construction of an object	генподряд на строительство объекта
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss)
unless otherwise provided for by the terms of the contract	если условия контракта не предписывают не предусматривают обратное

Get short URL