| English | Russian |
| advancing of funds for construction | авансирование строительства |
| Agency for Construction, Housing and Utilities | Агентство по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Казахстан strata) |
| All-Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| All-Russia Classifier of Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| broad construction | расширительное толкование |
| building and construction works | работы по строительству зданий и сооружений |
| claim a benefit on the amount of construction expenses | заявлять льготу на сумму расходов по строительству |
| claim a relief on the amount of construction expenses | заявлять льготу на сумму расходов по строительству |
| co-funded construction by population | договор долевого участия в строительстве (gaintolose) |
| completion of construction | окончание строительства |
| complex construction | комплексное строительство |
| construction, alteration, improvement and major maintenance of premises | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений |
| construction and analysis of balance of payments | составление и анализ платёжного баланса |
| construction and assembly work | строительно-монтажные работы |
| construction and installation works | строительно-монтажные работы (British English Alexander Demidov) |
| construction and installation works | строительные и монтажные работы |
| construction and investment company | инвестиционно-строительная компания (Alex_Odeychuk) |
| construction and investment corporation | инвестиционно-строительная корпорация (Alex_Odeychuk) |
| Construction Association | строительная ассоциация (Alex_Odeychuk) |
| construction bidding volume | объём подрядов на строительные работы |
| construction bidding volume | объём строительных подрядов |
| construction by owner builders under shared ownership terms | долевое строительство (Slawjanka) |
| construction codes and regulations | строительные нормы и правила |
| construction codes and regulations | СНиП |
| construction completed | завершённое строительство |
| construction contract | контракт подряда |
| Construction contracts | Учёт договоров на строительство (МСФО 11 (IAS 11) Aleksandra007) |
| construction cost | затраты на строительные работы |
| construction costs | затраты на строительные работы |
| construction costs | расходы по строительству |
| construction deals | строительные контракты (A.Rezvov) |
| construction-differential subsidy | субсидия на превышение стоимости постройки судна (на верфях США по сравнению с другими странами) |
| construction-differential subsidy repayment | возврат субсидии, полученной на постройку судна (в том случае, если судно эксплуатируется не на международной линии) |
| construction-differential subsidy vessel | судно, субсидируемое в размере превышения стоимости его постройки (по отношению к построенному на неамериканской верфи) |
| construction directorate | руководство строительством |
| construction documentation | проектная документация |
| construction engineer | инженер-строитель |
| construction engineering services | инженерно-строительные услуги |
| construction engineers | строительная фирма |
| construction work in process | незавершённое строительство |
| construction in progress | незавершённое строительство |
| construction-in-progress fund | фонд незавершённого строительства |
| construction investment | капиталовложения в строительство зданий и сооружений |
| construction investments | капиталовложения в строительство |
| construction lag | отставание в строительстве |
| construction lag | строительный лаг |
| construction lag | задержка в строительстве (лаг) |
| construction loan interest | процентная ставка строительного кредита |
| construction management plan | проект организации строительства |
| construction materials | строительные материалы |
| construction materials producing industry | промышленность строительных материалов |
| construction number | заводской номер |
| construction of a plant | строительство завода |
| construction of charts | составление графиков |
| construction of charts | построение графиков |
| construction of farm roads | дорожное строительство в сельской местности |
| construction of new capacities | создание новых производственных мощностей |
| construction of new variables | разработка новых переменных |
| construction of new variables | построение новых переменных |
| Construction of projects for the fixed assets | Строительство объектов основных средств (Konstantin 1966) |
| construction operations | строительство |
| construction operations | строительные работы |
| construction operations | производство строительных работ |
| construction order | строительный заказ |
| construction order | строительный наряд-заказ |
| construction output | объём производства в строительном секторе (aegor) |
| construction permit | строительное разрешение |
| construction phase | период строительства |
| construction physical quantity survey | смета строительных работ (при строительстве новых объектов – A method of estimating construction cost or reproduction cost Millie) |
| construction programme | программа строительства |
| construction project | новостройка (строительный проект) |
| construction put in place | возведённый объект строительства |
| construction put in place | завершённый строительный объект |
| construction put in place | завершённое строительство |
| construction related costs | затраты, связанные со строительством |
| construction risks insurance | страхование строительных рисков |
| construction rules | строительные нормы |
| construction schedule | график выполнения строительных работ |
| construction sector | строительная отрасль (Alex_Odeychuk) |
| construction starts | начальные строительные этапы |
| construction statistics | статистика строительства |
| construction using internal resources | строительство хозяйственным способом |
| construction using internal resources | строительство, выполняемое хозспособом (without contractors askandy) |
| construction using own resources | строительство хозяйственным способом |
| construction without contractors | строительство хозяйственным способом |
| construction work price-list | прейскурант на строительные работы |
| construction worker labour input | затраты труда рабочих (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| construction worker labour input | ЗТР (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| construction worker labour input | затраты труда рабочих-строителей (Госстройсмета Madi Azimuratov) |
| contract for construction | договор о строительстве |
| cost of construction | стоимость строительства |
| cost sharing construction | договор долевого участия в строительстве (gaintolose) |
| credit construction | кредитовать строительство |
| credit for construction | кредит на строительство |
| credit to carry out construction | кредит для осуществления строительства |
| Deputy Director General in charge of Construction | Заместитель Генерального директора по строительству (Alex_Odeychuk) |
| durable construction | конструкция длительного пользования |
| dwelling construction | жилищное строительство |
| end of construction | окончание строительства |
| equitable construction | логическое толкование |
| executed construction works | выполненные строительные работы |
| financing of construction | финансирование строительства |
| force-account construction | строительство на основе самофинансирования |
| force-account construction | строительство хозяйственным способом |
| fund for social and cultural measures and residential construction | фонд социально-культурных мероприятий и жилищного строительства |
| home construction activity | жилищное строительство |
| home construction activity | строительство индивидуальных жилых домов |
| housing construction market | рынок жилищного строительства (В. Бузаков) |
| housing construction program | программа жилищного строительства (В. Бузаков) |
| imaginative construction | воображаемое построение (при прогнозировании) |
| incompleted construction | незавершённое строительство |
| Incorporated Commercial Industrial and Construction Bank | Акционерно-коммерческий промышленно-строительный банк (WiseSnake) |
| increase of construction capacity | увеличение мощности строительного комплекса |
| index construction | построение индекса |
| index construction | исчисление индекса |
| Industrial Construction Bank | Промстройбанк |
| industrial construction permit | лицензия на промышленное строительство |
| industrial construction permit | разрешение на промышленное строительство |
| industrial construction permit | разрешение или лицензия на промышленное строительство |
| industrial permit construction | разрешение на промышленное строительство |
| industrial permit construction | лицензия на промышленное строительство |
| infrastructure construction | строительство инфраструктуры |
| inspection of a construction site | осмотр строительной площадки |
| insurance against all construction risks | страхование на условиях "все риски строительства" |
| joint construction | совместное строительство |
| Korean Airport Construction Authority | Корейская организация по строительству аэропорта (Yanamahan) |
| lag in construction | отставание в строительстве |
| land development and housing construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| large-scale construction | крупное строительство |
| main construction trade | строительство по генподряду (lcorcunov) |
| main construction trade | генподрядное строительство (lcorcunov) |
| matrix construction | построение матрицы (Drozdova) |
| means of construction | строительные средства |
| mental construction | идеальная конструкция (специфический метод праксиологии и экономической науки Valery Dem) |
| methods of construction | методы строительства |
| Ministry of Housing and Construction | Министерство жилищного и гражданского строительства |
| model construction | построение модели |
| new construction | новостройка |
| new construction activity | строительство новых объектов |
| noncontracted farm construction | хозяйственный способ строительства (в сельском хозяйстве) |
| nonresidential construction | нежилищное строительство |
| operative construction | функционирующая конструкция |
| originality of construction | своеобразие конструкции |
| overseas construction business | работы, выполненные строительными подрядчиками за границей |
| own-account construction | строительство на основе самофинансирования |
| own-account construction | строительство хозяйственным способом |
| owners-builders' construction under shared ownership terms | долевое строительство (Slawjanka) |
| participation in construction | участие в строительстве |
| period of service of object under construction | срок службы строящегося объекта |
| prohibition on construction | запрет на строительство |
| project construction | строительство запроектированного объекта |
| project construction | строительство объекта |
| Project construction works | проектно-конструкторские работы (strata) |
| public construction | государственно-муниципальное строительство (коммунальное, школьное, военное, автодорожное) |
| Real Estate, Hospitality & Construction Capital Confidence Barometer | "Барометр уверенности компаний сектора недвижимости" (rakira) |
| residential construction | жилищное строительство |
| restrictive construction | ограничительное толкование |
| road and construction machinery | дорожная и строительная техника (Konstantin 1966) |
| Russia Classifier of Building Construction Materials | ОКСМ (MichaelBurov) |
| Russia Classifier of Building Construction Materials | Общероссийский классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| Russia Classifier of Building Construction Materials | Общесоюзный классификатор стройматериалов (MichaelBurov) |
| schedule of construction | график строительных работ |
| share of road and construction machinery | Доля дорожной и строительной техники (Konstantin 1966) |
| shared equity construction | договор долевого участия в строительстве (gaintolose) |
| singularity of construction | своеобразие конструкции |
| singularity of construction | оригинальность конструкции |
| site construction | строительство на площадке |
| standardized construction | типовое строительство |
| State Bank of Construction | Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений |
| State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex | Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (с сайта МИД РФ Natalie S.) |
| the Canadian Construction Association | Канадская строительная ассоциация |
| tour of a construction site | осмотр строительной площадки |
| turnkey construction | полный объём работ |
| turnkey construction | объём работ полный (строительство под ключ) |
| turnkey construction | строительство под ключ |
| turnkey contract for construction of an object | генподряд на строительство объекта |
| under construction | строящийся (напр., о здании) |
| value added by building construction | условно-чистая продукция строительства |
