case – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing case | all forms | exact matches only

English	German
address in case of need	Notadresse (beim Wechselregreß - Einspringen einer Person für den Wechselverpflichteten)
arbitral case	Schiedssache
as the case may be	je nach Lage der Dinge
backlog of court cases	Rückstand der Gerichte
candidate case for simplified procedure	für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
case history	Fallgeschichte
case history	typischer Ablauf
case history	Personalakte
case history	Kurzbiografie
case history	Darstellung des Werdegangs (einer Person oder eines Prozesses)
case law	Fallrechtssystem (im Unterschied zum Gesetzesrecht in Deutschland in u.a. UK, US)
case law	Rechtsprechung (EU)
case-law	Rechtsprechung
case law EU	Rechtsprechung (EU)
case law	Präzedenzfallsystem (Im Unterschied zum Gesetzesrecht in DE überwiegend in UK und US angewandte Rechtsprechung, die auf Grundsatzurteile der Gerichte zurückgeht)
case study method	Fallstudie (Lehrmethode zur Übung von Entscheidungsfindung anhand von Fallbeispielen)
case study method	Fallmethode
case of damage to property	Schadensfall
case of disease	Krankheitsfall
case of prior use	Patentwesen Vorbenutzungsfall
civil case	Zivilsache
criminal case	Strafprozeß
Crown case	Strafsache
cut case display	Auslage im geöffneten Verpackungskarton (Selbstbedienungsläden meist mit verbilligten Preisen)
display case	Ausstellungskasten
display case	Auslagekasten
except in the case of transport equipment	Waren auβer Fahrzeugen
fees payable in case of advanced repayment	Vorfälligkeitsgebühr
full case display	Auslage in völlig verpacktem Zustand
give information concerning the case as such	Angaben zur Sache machen
in case of	für den Fall
in case of	im Falle
in case of critical need	bei Versorgungskrisen
in case of critical need	im Falle dringender Not
in case of default	bei Unterlassung
in case of default	bei Nichterscheinen
in case of default	im Verzugsfalle
in case of dishonor	bei Nichteinlösung
in case of emergency	im Notfall
in case of loss	im Verlustfall
in case of need	notfalls (z.B. Notadresse auf Wechseln)
in case of urgency	im Dringlichkeitsfalle
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
in the case of public undertakings	in bezug auf oeffentliche Unternehmen
in the case of the conversion of an undertaking	bei der Umstellung eines Unternehmens
less-than-case shipmaster	Verladung einer Kleinmenge (weniger als eine Kiste)
master case	Umkarton
reason for making the appropriations available again in each case	Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
referee in case of need	Notadressat (Wechsel)
reference in case of need	Notadresse (Wechsel)
revenue case	Steuersache
same case	dieselbe Kiste
show case	Ausstellungskasten
show case	Vitrine
show case	Auslagekasten
transfer a case	eine Rechtssache verweisen (an ein anderes Gericht)
trespass on the case	allgemeine Schadensersatzklage wegen fahrlässig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten
trespass on the case	allgemeine Schadensersatzklage wegen rechtswidrig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten
trial of a case	Verhandlung einer Strafsache
trial of a case	Verhandlung einer Zivilsache
worst-case analysis	Analyse der schlechtesten Variante

Get short URL