| English | Russian |
| account card | план счетов |
| account card | перечень счетов |
| affinity card program | программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами |
| alternate card design | специфический дизайн банковских карточек, предлагаемый Ассоциацией Visa для каждого карточного продукта этой платёжной системы |
| American Express card | кредитная карточка Америкэн экспресс |
| balance card | карта остатков |
| balanced score card | система сбалансированных показателей |
| balanced score card | сбалансированная система показателей (id46451) |
| balance-forward card | карта переноса остатков |
| bank card association | группа банков, объединивших свои возможности по обработке банковских карточек |
| bank charge card | перечень комиссионных за банковские операции |
| card dispensing environment | устройство по продаже расходных карточек (cash cards) |
| card for trading stamps | карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определённых товаров и дающих право бесплатного приобретения товаров в этом же магазине) |
| card-holder | абонент |
| card holder's bank | банк держателя кредитной карточки |
| card index file | картотека |
| card-issuing bank | банк, выпускающий кредитные карточки |
| card of accounts | перечень счетов |
| card of accounts | план счетов |
| card payment system | карточная платёжная система (Sibiricheva) |
| card payment system | система осуществления платежей с использованием банковских карточек |
| card protecting device | элемент защиты банковской карточки |
| card recovery bulletin | список банковских карточек, подлежащих изъятию |
| card verification code | зашифрованное на магнитной полосе число, служащее для проверки подлинности информации при проведении авторизации |
| card verification value | контрольная величина (KB) |
| cash card | наличная карточка (dimock) |
| cash card | денежная карточка (для получения наличных из автомата) |
| check card | чековая книжка (teterevaann) |
| check guarantee card | чековая карточка |
| cheque card | чековая карточка (дающая право владельцу на оплату чеков в пределах обусловленной суммы) |
| clearance card | свидетельство об окончании учебного заведения |
| clock card | хронокарта |
| commodity card | список товаров |
| company card | дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим (для оплаты служебных расходов) |
| company card | карточка, используемая для оплаты расходов за счёт компании |
| company card | кредитная карточка, выдаваемая компанией своим служащим |
| company card | кредитная или дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим (для оплаты служебных расходов) |
| compile a card index | составлять картотеку |
| consult a card file | справляться по картотеке |
| consult a card index | справляться по картотеке |
| consumer charge card | кредитная карточка с непролонгируемым кредитом |
| control card | контрольная карта |
| credit card company | компания по выпуску кредитных карточек |
| credit card company | компания-эмитент кредитных карточек (Yakov) |
| credit card floor limit | минимальная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки |
| credit card fraud | мошенничество с использованием кредитных карточек |
| Credit Card Industry | сектор кредитных карт (Aiganym_K) |
| credit card limit | предельная сумма покупки товара в кредит по кредитной карточке |
| credit card sales voucher | квитанция об оплате кредитной картой (twinkie) |
| credit line card | досье по банковской ссуде |
| debit card | платёжная карточка |
| deposit access card | дебетовая карточка (с прямым доступом к счету) |
| Diners club card | кредитная карточка, дающая право посещения ресторанов (США) |
| Diners club card | кредитная карточка, дающая право посещения ресторанов |
| disposable cash card | одноразовая платёжная карточка |
| egg record card | карточка учёта яйценоскости |
| electronic debit card | электронная дебетовая карточка |
| emergency replacement card | временная банковская карточка (выдаётся при утрате держателем банковской карточки) |
| employee time card | карточка учёта рабочего времени |
| employment record card | трудовая книжка |
| enter on a card index | вносить в картотеку |
| fair card | пропуск на ярмарку |
| fake card | поддельная кредитная карточка |
| fake credit card | поддельная кредитная карточка |
| general purpose card | банковская карточка общего назначения |
| general purpose credit card | кредитная карточка общего назначения (по различным видам операций) |
| gold card | кредитная карточка "АЕ", Америкен Экспресс и "Барклейз бэнк" |
| gold card | первоклассная кредитная карточка |
| have introduced a formal ration card system | ввести карточную систему (Alex_Odeychuk) |
| hot card list | стоп-лист |
| identification card | кредитная карточка клиента банка |
| identification card | пропуск |
| identification card | удостоверение личности |
| identity card | идентификационная карточка |
| imprint a card | переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| instruction card | операционная карта |
| instruction card | инструкция |
| instruction card | карта рабочих операций |
| integrated circuit card | карточка с микропроцессором |
| inventory card | карточка складского учёта |
| inventory card | инвентарная карточка |
| iron a card | переносить информацию с банковской карточки на бумажный носитель (с помощью механического устройства, не подключённого к электронной авторизационной сети) |
| issue card | карта выдачи (материалов, товаров т. п.) |
| issue card | карта на выдачу (материалов, готовых изделий) |
| job card | смета |
| job card | счёт |
| job card | учётная карточка заказов |
| job order card | учётная карточка заказов |
| labor time card | карточка учёта рабочего времени |
| labour card | трудовая книжка |
| ledger card | лицевая карточка |
| ledger card | карточка учёта бухгалтерская |
| ledger card | карточка бухгалтерского учёта |
| library card | библиотечный абонемент |
| limit card | лимитная карта (dimock) |
| limit inventory card | лимитная карта |
| line card | досье по банковской ссуде |
| loyalty card customer | обладатель карты постоянного покупателя (A.Rezvov) |
| loyalty card shopper | обладатель карты постоянного покупателя (A.Rezvov) |
| magnetic tape ledger card system | машинная система ведения главной книги на магнитной ленте |
| mailing card | адресная карточка |
| Master Charge card | кредитная карточка Мастер чардж (США) |
| material control card | контрольная карта материалов |
| material requisition card | карта учёта заявок на материалы |
| maximum card uses | лимит числа операций по банковской карточке |
| milk record card | карточка учёта надоев молока |
| national insurance card | карточка социального страхования |
| never received card | неполученная законным держателем банковская карточка |
| on-card | на кредитной карточке |
| on-order card | карта на сделанные заказы (напр., на материалы) |
| operation card | операционная карта |
| operation card | карта технологического процесса |
| operation card | технологическая карта |
| order card | карточка заказов учётная |
| pattern card | карточка-образец |
| payment card industry | индустрия платёжных карточек |
| permanent card | постоянный пропуск |
| perpetual inventory card | карточка складского учёта |
| perpetual inventory card | карточка текущего учёта материальных ценностей (на складе) |
| plan-record card | карточка учёта элемента основного капитала |
| plan-record card | карточка учёта основных средств |
| plan-record card | карточка учёта основного капитала |
| plastic card | любая платёжная карточка |
| platinum card | первоклассная кредитная карточка |
| post card | почтовая карточка (Seregaboss) |
| previous balance card | карта предыдущего остатка |
| previous-balance card | карта предыдущего остатка |
| professional card | удостоверение специалиста |
| proprietary debit card | фирменная дебетовая карточка (выданная небанковским учреждением) |
| proxy card | доверенность на голосование (на общем собрании акционеров) |
| punched card check | чек, перенесённый на перфокарту |
| punched-card supermarket | супермаркет, в котором покупатель отбирает товар с помощью перфорированных карточек |
| purchasing card | закупочная карта (mv-procurement.com Ася Кудрявцева) |
| rate card system | картотека тарифов |
| rate card system | система тарифов на перевозки грузов |
| rate card system | система тарифов |
| ration card | продовольственный купон |
| ration card | промтоварная карточка |
| ration card | продовольственная или промтоварная карточка |
| receipt card | приходная карта |
| register card of the company | реестр предприятия |
| register card of the property | реестр недвижимого имущества |
| registry card | формуляр |
| report card | отчётный бланк |
| requisition card | карта требований |
| reservation card | бланк заявки |
| restricted card list | стоп-лист |
| retain the card | карточку изъять (ответ на запрос об авторизации) |
| route card | маршрутная карта |
| route card | маршрутная технологическая карта |
| sample card | карточка образцов |
| secured credit card | кредитная карточка, выданная под страховой депозит |
| shipping card | расписание отправлений судов |
| show card | карточка образцов |
| signature card | карточка с подписью владельца счета в банке |
| signature card | формуляр банковского открытия счета (заполняется клиентом) |
| signature card | карточка с образцами подписей |
| signature card | образец подписи |
| social security card | карточка социального обеспечения (даёт право на пособие по безработице) |
| stock card | карточка учёта запасов |
| stock status card | карточка учёта состояния запасов |
| stocktaking card | карточка учёта запасов |
| stop a card | блокировать карточку (Ольга Матвеева) |
| store card | карточка складского учёта |
| store card | рекламная карточка с описанием товара |
| stored value card | карточка с заложенным лимитом средств |
| summary card | итоговая карточка |
| tally card | этикетка |
| tally card | ярлык с номером |
| tally card | ярлык с названием |
| tally card | ярлык с названием или номером |
| tap-and-go card | кредитная карточка, использующая технологию "tap and go" (позволяет произвести платеж, просто приложив карту к считывающему устройству Featus) |
| telephone credit card | кредитная карточка для оплаты телефонных переговоров |
| time card | хронокарта |
| time card | табель |
| time card | карточка табельного учёта |
| time-card | хронокарта |
| time-card | табель |
| timekeeping card | карточка учёта рабочего времени |
| uniform card of accounts | план счетов единый |
| uniform card standards | единство требований, предъявляемых к банковским карточкам |
| universal credit card | универсальная кредитная карточка |
| usage record card | карточка учёта эксплуатации |
| use card | абонемент |
| visa card purchase | покупка на виза-карточку (в кредит) |
| Visa card purchase | покупка с помощью кредитной карточки Виза |
| Visa Infinite Card | карточка Visa Infinite Card |
| visitor's card | пропуск на ярмарку или выставку |
| work card | рабочий наряд |
| working card | профсоюзный билет |
