DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing capture | all forms | exact matches only
EnglishRussian
to capture costsзафиксировать расходы (Dorian Roman)
capture the essence ofпередавать суть (A.Rezvov)
capture the full benefitsизвлечь максимальную выгоду (Sibiricheva)
capture the policy-making processвзять под контроль процесс принятия экономических решений (A.Rezvov)
carbon capture and sequestrationулавливание и хранение соединений углерода (estherik)
corporate captureкорпоративный захват (A.Rezvov)
data capture unitустройство для ввода данных
draft capture terminalтерминал первичной обработки (данных)
intellectual captureидейный захват (A.Rezvov)
methane captureдегазация источников метановыделения
property value captureиспользование прироста стоимости недвижимости (за счет обложения налогом или недежного обложения (передача части земли), обоснованное повышением цены на недвижимость в результате постройки нового инфраструктурного проекта, напр., дороги A. Bakrayev)
regulatory captureрегуляторный захват (cyberleninka.ru Alex Lilo)
regulatory captureтеория регулирующих институтов (a term used to refer to situations in which a government regulatory agency created to act in the public interest instead acts in favor of the commercial or special interests that dominate in the industry or sector it is charged with regulating Alex Lilo; Англоязычный комментарий, на мой взгляд, не располагает к переводу со словом "теория", которая, если и присутствует, находится где-то на заднем плане. A.Rezvov)
special interest captureузурпации правосудия в интересах отдельных групп лиц (minsk resident)