| English | Russian |
| any good brand | любой хороший подходящий, соответствующий сорт (Seregaboss) |
| bank brand | банковский бренд (Друля) |
| banking brand | банковский бренд (Друля) |
| brand acceptance | предпочтение, отдаваемое определённой марке товара |
| brand activation | активация бренда (Rori) |
| brand advertising expenditures | затраты на рекламу марки или марочного товара |
| brand confidence | доверие к марке (Andrey Truhachev) |
| brand confidence | доверие к бренду (Andrey Truhachev) |
| brand extension decision | стратегия расширения границ марки |
| brand feature | потребительское свойство торговой марки (dimock) |
| brand image | зрительный образ какого-либо марочного товара |
| brand label | клеймо |
| brand leader | наиболее популярный сорт какого-либо продукта |
| brand loyalty | приверженность потребителя к определённой разновидности товара |
| brand loyalty | приверженность к данной марке товара |
| brand loyalty | приверженность потребителя к данной марке товара |
| brand loyalty | приверженность к данной разновидности товара |
| brand loyalty | приверженность потребителя к определённой марке товара |
| brand loyalty | приверженность к определённому сорту или марке товара |
| brand loyalty | приверженность потребителя к данной разновидности товара |
| brand loyalty | приверженность к данной разновидности товара (потребителя) |
| brand loyalty | приверженность к данной марке товара (потребителя) |
| brand loyalty | лояльность бренду (вк) |
| brand loyalty | приверженность к данной марке или разновидности товара (потребителя) |
| brand mark | символ марки |
| brand name | заводская марка |
| brand of goods | марка изделия |
| brand position | положение торговой марки |
| brand product book | перечень товаров определённой фабричной марки |
| brand recall | вспоминание бренда (потребителем при упоминании его категории  purebrand.ru bojana) |
| brand relevance | актуальность бренда (степень соответствия бренда нуждам потребителей narod.ru bojana) |
| brand stamp | клеймо |
| brand stamp | фабричное клеймо |
| brand store | фирменный магазин (dimock) |
| brand transference | перенесение торговой марки (dimock) |
| brand value | ценность торговой марки (dimock) |
| dealer's brand | марка торгового посредника |
| dealer's brand | марка оптового торговца |
| dealer's brand | марка оптового или розничного торговца |
| dealer's brand | марка розничного торговца |
| dealer's brand | товарный знак символ крупного розничного торговца |
| develop intense brand loyalty | раскрутить торговую марку (akimboesenko) |
| distributor's brand | марка торгового посредника |
| distributor's brand | товарный знак символ крупного розничного торговца |
| distributor's house brand | марка розничного торговца |
| distributor's house brand | марка оптового или розничного торговца |
| distributor's house brand | марка торгового посредника |
| distributor's house brand | марка оптового торговца |
| goods of the best brand | марочные изделия |
| goods of the best brands | марочные изделия |
| health-care brands | медицинские бренды (bigmaxus) |
| health-care brands | фармацевтические бренды (bigmaxus) |
| house brand | марка торгового посредника |
| local brand | марка производителя, рекламируемая в ограниченном районе |
| manufacturer's brand | марка производителя |
| manufacturer's brand | марка производителя, рекламируемая в ограниченном регионе |
| manufacturer's brand | фабричная марка |
| national brand | фабричная марка, известная по всей стране |
| new brand | новый сорт |
| off-brand | без торговой марки |
| packer's brand | марка изготовителя упаковки |
| packer's brand | марка упаковщика |
| popular brand | марка, хорошо зарекомендовавшая себя |
| private brand merchandizing chain | сеть торговых предприятий одной фирмы (напр., в США Сиэрс, Ребук энд компани) |
| private brand product | перепродаваемый продукт (без дополнительной обработки) |
| proliferation of global brands | распространение торговых марок (teterevaann) |
| sighting brand | агрессивная марка (временная марка, используемая для привлечения внимания к новому товару) |
| specific brand | особый сорт |
| this brand of | подобного рода (A.Rezvov) |
| top-selling brand | наиболее ходовые марки товара |
| top-selling brands | наиболее ходкие марки товара |
| top-selling brands | наиболее ходкие марки |
| toxic brand | токсичный бренд (Maeva) |
| toxic brand | бренд с испорченной репутацией (Maeva) |
| wildcat brand | нерекламируемая марка (используется обычно для товаров более низкого качества, чем конкурентные) |
| wildcat brand | марка товара нерекламируемая |
