| Spanish | Russian |
| actividades creadores de bienes materiales | отрасли материального производства |
| administrador judicial de bienes embargados | арбитражный управляющий |
| administrar los bienes | управлять имуществом |
| asegurar los bienes | страховать имущество или товары |
| balanza de bienes y servicios | баланс торговли товарами и услугами |
| bien-dinero | товар, выполняющий роль денег |
| bienes ajenos | заёмный капитал |
| bienes ajenos | ссудный капитал |
| bienes asegurados | застрахованное имущество |
| bienes comerciables | пользующиеся спросом товары |
| bienes comerciables | продаваемые товары |
| bienes complementarios | дополняющие изделия |
| bienes complementarios | взаимодополняющие товары |
| bienes complementarios | взаимодополняющие изделия |
| bienes complementarios | дополняющие товары |
| bienes comunales | общинное имущество |
| bienes de alta tecnología | высокотехнологичные изделия |
| bienes de alta tecnología | изделия передовой технологии |
| bienes de alta tecnología | наукоёмкая продукция |
| bienes de capital | капитальные товары |
| bienes de capital | капитальные блага |
| bienes de capital | товары производственного назначения |
| bienes de capital | средства производства |
| bienes de capital | основной капитал в вещественной форме |
| bienes de capital | основной капитал |
| bienes de capital | инвестиционные товары |
| bienes de capital durables | основные фонды с длительным сроком службы |
| bienes de consumo | предметы потребления |
| bienes de consumo | потребительские товары |
| bienes de consumo de uso único | потребительские товары единовременного пользования |
| bienes de consumo directo | изделия прямого использования |
| bienes de consumo duradero | потребительские товары длительного пользования |
| bienes de consumo final | товары конечного потребления |
| bienes de consumo industrial | товары для производственного потребления |
| bienes de dominio público | государственное имущество |
| bienes de equipamiento | комплектующие изделия |
| bienes de equipamiento | комплектующие товары |
| bienes de equipo | машины и оборудование |
| bienes de equipo | капитал в материальном выражении |
| bienes de equipo | материальные ценности |
| bienes de equipo | инвестиционные товары |
| bienes de inmovilizado material | недвижимость |
| bienes de inmovilizado material | недвижимое имущество |
| bienes de inversión | товары производственного назначения |
| bienes de inversión | инвестиционные товары |
| bienes de la demanda rígida | товары ограниченного спроса |
| bienes de la primera necesidad | товары первой необходимости |
| bienes de la propiedad individual | личное имущество населения |
| bienes de lujo | предметы роскоши |
| bienes de mayor venta | товары повышенного спроса |
| bienes de nueva producción | новая продукция |
| bienes de primer orden | основные товары |
| bienes de producción | капитальные товары |
| bienes de producción | основной капитал |
| bienes de producción | инвестиционные товары |
| bienes de producción | товары производственного назначения |
| bienes de producción | средства производства |
| bienes de producción | промежуточные товары |
| bienes de producción | капитальные блага |
| bienes de subsistencia | товары первой необходимости |
| bienes de uso | предметы потребления |
| bienes de uso doméstico | товары хозяйственного обихода |
| bienes de uso intermedio | товары промежуточного назначения |
| bienes donados | дарственное имущество |
| bienes donados | дары |
| bienes duraderos | товары длительного пользования |
| bienes económicos | материальные блага |
| bienes en proceso de producción | незавершённое производство |
| bienes exhibidos | товары, выставленные на ярмарке |
| bienes exhibidos | экспонаты |
| bienes fideicomitidos | имущество в доверительном управлении |
| bienes fiduciarios | имущество, управляемое по доверенности |
| bienes finales | конечный продукт |
| bienes físicos | товары в вещественной форме |
| bienes físicos | товарно-материальные ценности |
| bienes físicos de la inversión | вещественные элементы инвестиций |
| bienes imponibles | имущество, облагаемое налогом |
| bienes imponibles | товары, облагаемые налогом |
| bienes industriales | товары промышленного назначения |
| bienes industriales | промышленные товары |
| bienes inmuebles | недвижимость |
| bienes inmuebles rurales | сельская недвижимость |
| bienes intangibles | нематериальные активы |
| bienes intensivos en capital | капиталоёмкие товары |
| bienes intensivos en capital | капиталоёмкая продукция |
| bienes intensivos en tecnología | технологически сложные изделия |
| bienes intermediarios intermedios | товары промежуточного назначения |
| bienes intermedios | промежуточная продукция (kalnirina) |
| bienes materiales | материальные ценности |
| bienes materiales | имущество |
| bienes mostrencos | имущество бесхозное (serdelaciudad) |
| bienes muebles | паи и акции |
| bienes muebles | личная собственность |
| bienes nacionales | государственное имущество |
| bienes negociables | конкурентоспособные товары |
| bienes negociables | товары, пользующиеся спросом |
| bienes negociables | ходовые товары |
| bienes no durables | товары кратковременного пользования |
| bienes nuevos | товарные новинки |
| bienes nuevos | новые товары |
| bienes ordinarios | обычные товары |
| bienes para formación de capital | инвестиционные товары |
| bienes para reventa | товары для перепродажи |
| bienes para reventa | имущество для перепродажи |
| bienes perecederos | товары кратковременного пользования |
| bienes perecederos | товары краткосрочного пользования |
| bienes personales | личная собственность |
| bienes personales | движимое имущество |
| bienes preferentes | предпочитаемые потребителем товары |
| bienes primarios | сырьевые товары |
| bienes producidos en la empresa | товары, произведённые на предприятии |
| bienes productivos | товары производственного назначения |
| bienes productivos | промежуточные товары |
| bienes productivos | инвестиционные товары |
| bienes productivos | средства производства |
| bienes raíces | недвижимое имущество |
| bienes raíces | недвижимость |
| bienes raíces | землевладение |
| bienes reales | реальный капитал |
| bienes semi-acabados | полуфабрикаты |
| bienes semi-elaborados | полуфабрикаты |
| bienes semimanufacturados | полуфабрикаты |
| bienes sin asegurar | незастрахованное имущество |
| bienes suntuarios | предметы роскоши |
| bienes sustítutivos | взаимозаменяемые изделия |
| bienes sustítutivos | взаимозаменяемые товары |
| bienes tangibles e intangibles | материальные и нематериальные активы (Tatian7) |
| bienes tradicionales | товары, традиционно поставляемые на рынок |
| bienes transables | товары, пригодные для торговли |
| bienes transables | конкурентоспособные товары |
| bienes transportables | транспортабельные товары |
| bienes usados | бывшие в употреблении товары |
| bienes y servicios | товары и услуги (статья баланса) |
| calidad de bienes | качество товаров |
| cambiar los bienes | обменивать товары |
| canasta de bienes de consumo | фиксированный набор товаров, входящих в потребление населения |
| canasta típica de bienes y servicios | стандартный набор товаров и услуг |
| canjear los bienes | обменивать товары |
| cesión de bienes | передача имущества |
| cesta de bienes | набор включённых в индекс товаров |
| cesta de bienes de consumo | набор товаров, отражающий структуру потребления населения |
| cesta de bienes representativos | набор товаров-представителей |
| clase de bienes | вид товара |
| clase de bienes | категория товара |
| comprar los bienes | покупать товары |
| contribución sobre transmisión de bienes | налог на передачу имущества |
| conversión de bienes raíces en bienes muebles | перевод недвижимого имущества в движимое |
| corrientes de bienes comerciales | товарные потоки |
| depreciación económica de los bienes de capital fijo | моральный износ элементов основного капитала |
| depreciación física de los bienes de capital | физический износ основных средств |
| desgaste físico de los bienes de capitales | физический износ средств производства |
| despachar los bienes | отгружать товары |
| destino de los bienes | пункт назначения товаров |
| destrucción de los bienes | повреждение товаров |
| devolver los bienes | возвращать товары |
| devolver los bienes | возвращать имущество |
| dinámica de flujos de bienes | товародвижение |
| disponer de sus bienes | распоряжаться своим имуществом |
| distribución de los bienes | распределение благ |
| distribución de los bienes | распределение товаров |
| distribución de los bienes económicos | распределение материальных благ |
| distribución física de bienes | распределение товаров |
| distribuir los bienes | распределять товары |
| distribuir los bienes | распределять материальные блага |
| dominio de los bienes | собственность на имущество |
| dominio de los bienes | владение имуществом |
| dominio sobre los bienes | собственность на имущество |
| dominio sobre los bienes | владение имуществом |
| embargar los bienes | налагать эмбарго на товары |
| embargar los bienes | налагать эмбарго на имущество |
| embargo de bienes | наложение ареста на имущество |
| enajenación de bienes | отчуждение имущества |
| escritura de falta de bienes | уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью |
| esfera de la producción de los bienes económicos | сфера производства материальных благ |
| estructura de comercio por tipo de bienes | товарная структура торговли |
| evaluación de bienes asegurados | страховая оценка |
| excedentes de los bienes | товарные излишки |
| excedentes de los bienes | излишки товаров |
| exportación de bienes | экспорт товаров |
| exportación de bienes | товарный экспорт |
| exportación de bienes en consignación | экспорт товаров на условиях консигнации |
| exportación de bienes y servicios | экспорт товаров и услуг |
| expropriación de bienes | экспроприация имущества |
| flujo de bienes | поток товаров |
| flujo de bienes | поток благ |
| flujo de bienes económicos | поток материальных благ |
| flujo de bienes y servicios | поток товаров и услуг |
| garantía bajo la forma de bienes raíces | обеспечение в виде земельной собственности |
| gestión de bienes confiscados | управление заложенным имуществом |
| granja propia con bienes arrendados | собственная ферма с арендуемым имуществом |
| importación de bienes | ввоз товаров |
| importación de bienes | импорт товаров |
| importación de bienes y servicios | импорт товаров и услуг |
| impuesto sobre bienes | поимущественный налог |
| impuesto sobre bienes | налог на доход с движимого имущества |
| impuesto sobre bienes inmuebles | налог на недвижимость |
| impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas | налог с имущества юридических лиц |
| incautación de los bienes | конфискация имущества |
| industria de bienes de capital | промышленность, производящая средства производства |
| industria de bienes de consumo | промышленность, производящая предметы потребления |
| industria de bienes de equipo | отрасль, производящая оборудование |
| industria de bienes de equipo | промышленность, производящая оборудование |
| industrias productoras de bienes de consumo | отрасли, производящие предметы потребления |
| inmunidad de embargo de bienes | право страны опротестовывать эмбарго на её товары за рубежом |
| intercambio de bienes | товарообмен |
| invertir en bienes raíces | вкладывать средства в недвижимость |
| licitaciónes de suministros de bienes | торги на товарные поставки |
| mercados de bienes | товарные рынки |
| modo de distribución de bienes económicos | способ распределения материальных благ |
| origen de los bienes | происхождение товаров |
| por destino de los bienes | товары по их назначению |
| por origen de los bienes | товары по их происхождению |
| poseer los bienes | обладать состоянием |
| poseer los bienes | иметь блага |
| poseer los bienes | владеть имуществом |
| producción de bienes | материальное производство |
| producción de bienes | производство товаров |
| producción de bienes de alta tecnología | высокотехнологичное производство |
| producción de bienes económicos | производство материальных благ |
| producción de bienes materiales | производство материальных благ |
| producción de bienes para la venta | товарная продукция |
| producción de los bienes de consumo | производство предметов потребления |
| producir los bienes | производить товары |
| producir los bienes | производить материальные блага |
| propietarios de bienes inmuebles rurales | собственники сельской недвижимости |
| proporcionar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| provisión de bienes | обеспечение товарами |
| provisión de bienes | снабжение товарами |
| ramas fabricantes de bienes de capital | отрасли, производящие средства производства |
| ramas fabricantes de bienes de capital | отрасли, производящие инвестиционные товары |
| ramas fabricantes de bienes de consumo | отрасли, производящие предметы потребления |
| responder con todos los bienes frente ... | отвечать всем имуществом перед (...) |
| sector de bienes de capital | подразделение общественного производства |
| sector de bienes de consumo | подразделение общественного производства |
| sector productor de bienes de capital | отрасль производства средств производства |
| sector productor de bienes de consumo | отрасль производства предметов потребления |
| seguro de bienes | имущественное страхование |
| suministrar los bienes al mercado | поставлять товары на рынок |
| suministro de bienes | товарная поставка |
| suministro de bienes | поставка товаров |
| sustituir los bienes | заменять товары |
| trabajo incorporado a los bienes | овеществлённый труд |
| uso de bienes productivos | использование товаров производственного назначения |
| valor de los bienes | стоимость имущества |
| vender los bienes | продавать товары |
| vender los bienes | продавать имущество |
| venta de bienes y servicios | продажа товаров и услуг |
