between – phrases

Terms for subject Economy containing between | all forms | exact matches only

English	Russian
accommodation between countries	согласие между странами (A.Rezvov)
adjust the general average between	распределять общую аварию между
adjustment between demand and supply	установление равновесия между спросом и предложением
balance between benefit and cost	соотношение между выгодой и затратами
balance between benefit and cost	соотношение затрат и результатов (YelenaPestereva)
balance between revenue and expenditure flows	баланс доходов и расходов
between the push of and the pull of	под действием двух противоположных сил (A.Rezvov)
between themselves	в своих взаимоотношениях (Vallll)
breakpoint data between each quartile	граница данных между двумя квартилями (MichaelBurov)
by the interplay between	совместно (о результате совместного воздействия двух факторов A.Rezvov)
the chasm in something between	пропасть между (применительно к доходам, условиям работы и т.д., и т.п. кого-либо/чего-либо A.Rezvov)
clear line between	чёткая грань (между чем-либо A.Rezvov)
commuting between a residence and a place of work	проезд на работу и обратно
complementarities exist between the workers' abilities	навыки и умения различных рабочих дополняют друг друга (A.Rezvov)
conceptual relationships between SNA and MPS	методологические принципы увязки показателей СНС и БНХ
conceptual relationships between SNA and MPS	концептуальные принципы увязки показателей СНС и БНХ
cooperation interaction between countries	кооперационное взаимодействие между странами (stajna)
deficit between current liabilities and net cash resources	текущий бюджетный дефицит (т.е. разница между текущими обязательствами и чистой суммой наличных средств)
discrepancy between demand and supply	разрыв между спросом и предложением
disparities between prices	ценовые перекосы (A.Rezvov)
disproportion between various lines of production	нарушение пропорции между различными отраслями производства
disproportionality between supply and demand	дисбаланс спроса и предложения (A.Rezvov)
disproportionality between supply and demand	несоответствие спроса предложению (A.Rezvov)
distribution of product between labor and capital	распределение продукта между трудом и капиталом
entered into between the Borrower and Bank	заключённый между Заёмщиком и Банком (Konstantin 1966)
flow of capital between countries	движение капитала между странами
flows between the production accounts	потоки между производственными счетами
the gap between	различие (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
the gap between	несоответствие (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
the gap between	расхождение (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov)
gap between best practice and average efficiency	разрыв между наибольшей и средней эффективностью
gap between demand and supply	разрыв между спросом и предложением
gap between demand and supply	дисбаланс спроса и предложения (statista.com maxsimonenko)
gap between exports and imports	разрыв между экспортом и импортом
imbalance between	несоответствие между (A.Rezvov)
interaction between nations	взаимодействие между странами
interval between marriage and first birth	протогенетический интервал (между вступлением в брак и первыми родами)
interval between successive births	интергенетический интервал (между последовательными родами)
interval between two generations	интервал между двумя поколениями
mean time between failures	хронометрирование движений
means of settling payments between countries	средство международных расчётов
midway between	где-то между (A.Rezvov)
mismatch between demand and supply	дисбаланс спроса и предложения (europa.eu maxsimonenko)
mix between	пропорция (между двумя величинами A.Rezvov)
open a chasm between	породить глубокое противоречие между (напр., двумя различными явлениями A.Rezvov)
open a chasm between	выявить глубокое противоречие между (A.Rezvov)
pay differential between	различие оплаты (между двумя категориями работников и т.п. A.Rezvov)
phase the ban in between	приводить запрет в действие на протяжении (akimboesenko)
prepayment rule between enterprises	правило о предварительной оплате поставок между предприятиями
proportion between supply and demand	соотношение между спросом и предложением
ratio between gold and silver	соотношение стоимости золота и серебра
relations between the parties	взаимоотношения сторон
relationship between capital and the passage of time	взаимосвязь между капиталом и течением времени
relationship between costs and selling prices	соотношение затрат и доходов
relationship between technological progress and employment	связь научно-технического прогресса и занятости (Alex_Odeychuk)
relationship between trade liberalization and inequality	связь между либерализацией торговли и неравенством (teterevaann)
rests between installments	интервалы между платежами (в погашение задолженности; of loan repayment)
rising wedge between safe and risky returns	растущее различие доходностей безопасных и рискованных инвестиций (A.Rezvov)
sell at prices between 20 and 30% below what they should have been	продавать по цене на 20-30% ниже, чем та, которой она должна была быть (snowleopard)
spread between deposit and lending rates	разрыв между процентными ставками на вклады и кредиты
spread between the rates	разрыв между курсами (валют)
tensions between	противоречия между (разными явлениями, странами и др. A.Rezvov)
the coordination of action between	координация действий между (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the deep chasms between the haves and the have-nots	глубокая пропасть между имущими и неимущими (Washington Post Alex_Odeychuk)
the gap between the rich and the poor is widening	разрыв между богатыми и бедными увеличивается
the task of monetary policy would be to find a workable compromise between the different incompatible aims	задачей монетарной политики мог бы стать поиск работоспособного компромисса между различными несовместимыми целями (A.Rezvov)
time between arrivals	интервал времени между требованиями
time between arrivals	параметр входящего потока
trade-off between output growth and income equality	противоречие между ростом производства и равенством доходов
trade-off between output growth income equality	противоречие между ростом производства и равенством доходов
trade-off between types of technical progress	выбор типа технического прогресса
trade-off between unemployment and inflation	проблема выбора между безработицей и инфляцией (при разработке мер государственной политики)
trade-off between unemployment inflation	проблема выбора между безработицей и инфляцией (при разработке государственной политики)
transfer credits between sections of the budget	переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между секциями
transfer of post levels between sections	перераспределение уровней должностей между разделами
transfers between households	трансферты между домашними хозяйствами
wedge between	разница (каких-либо показателей A.Rezvov)
wedge between	различие (каких-либо показателей A.Rezvov)

Get short URL