balance – phrases

Terms for subject Economy containing balance | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
activo de balance	актив баланса
actualizar el balance	обновлять баланс
agregados del balance	основные разделы баланса
ajustar el balance	регулировать баланс
ajustar los desequilibrios del balance	добиваться равновесия в балансе
ajustar los desequilibrios del balance	регулировать баланс
ajuste del balance de pagos	регулирование платежного баланса
alteración del balance para aparentar una mejor situación	бухгалтерские уловки
analizar el balance	анализировать баланс
anexo al balance	приложение к балансу
aparecer en el balance	фигурировать в балансе
autorizar el balance	утверждать баланс
balance activo	активный баланс
balance ajustado	исправленный баланс
balance al fin de ejercicio	баланс на конец отчётного периода
balance anual	баланс за год
balance aprobado	утверждённый баланс
balance bancario	баланс банка
balance bancario	остаток на счёте в банке
balance bancario	банковский счёт
balance bancario	сальдо банковского счета
balance bancario	банковский баланс
balance cambista	платёжный баланс
balance comercial activo	активный торговый баланс
balance comercial pasivo	пассивный торговый баланс
balance consolidado	консолидированный баланс
balance consolidado	сводный баланс
balance consolidado del consorcio	консолидированный баланс консорциума (объединяющего несколько фирм)
balance consolidado del producto material	сводный материальный баланс
balance contablemente equilibrado	уравновешенный с бухгалтерской стороны баланс
balance de base	сальдо баланса по основным операциям
balance de beneficios y pérdidas	остаток по счёту прибылей и убытков
balance de capacidades	баланс производственных мощностей
balance de capitales	баланс движения капиталов (раздел платежного баланса)
balance de capitales e ingresos	баланс движения капиталов и доходов
balance de capitales y créditos	баланс движения капиталов и кредитов
balance de cobros y pagos internacionales	баланс международных расчётов
balance de compañía	баланс отчёт о финансовом положении компании
balance de comprobación	проект балансового отчета
balance de comprobación	балансовый отчет, подготовленный к утверждению
balance de comprobación	пробный баланс
balance de contabilidad	баланс
balance de contabilidad	бухгалтерский баланс
balance de por cuenta corriente	баланс текущих операций
balance de divisas	инвалютный баланс
balance de fíete	фрахтовый баланс
balance de ingresos	результативный баланс
balance de ingresos	баланс прибыли
balance de ingresos y egresos	баланс доходов и расходов
balance de ingresos y gastos	отчет о доходах и расходах
balance de ingresos y gastos monetarios de la población	балансы денежных доходов и расходов населения
balance de inversiones	баланс капитальных вложений
balance de la cuenta	остаток на счёте
balance de la demanda y la oferta	баланс спроса и предложения
balance de la deuda externa	баланс международной задолженности
balance de la economía	итоги экономического развития
balance de la fuerza de trabajo	баланс трудовых ресурсов
balance de la fuerza de trabajo	баланс рабочей силы
balance de la siembra	итоги посевных работ
balance de la siembra	итог посевных работ
balance de liquidación	ликвидационный баланс
balance de los fondos básicos	баланс основных фондов
balance de mercancías	торговый баланс по товарным операциям
balance de mercancías y servicios	баланс товаров и услуг
balance de operaciones no comerciales	баланс неторговых операций
balance de pagamentós	платежный баланс
balance de pagos	платежный баланс
balance de pagos en cuenta corriente	платежный баланс по текущим операциям
balance de producción, consumo y acumulación del producto social	баланс производства, потребления и накопления общественного продукта
balance de producción, distribución y consumo final del ingreso nacional	баланс производства, распределения и конечного использования национального дохода
balance de prueba	пробный баланс
balance de prueba	предварительный баланс
balance de prueba detallado	разработанный пробный баланс
balance de recursos financieros	баланс финансовых ресурсов
balance de recursos laborales	баланс трудовых ресурсов
balance de resultados	отчёт о прибылях и убытках
balance de servicios	баланс услуг (раздел платежного баланса)
balance de situación	баланс
balance de situación de la empresa	финансовое состояние компании
balance de situación de la empresa	финансовое состояние предприятия
balance de situación de la empresa	финансовое состояние фирмы
balance de transferencias	баланс валютных переводов
balance del banco	баланс банка
balance del banco	банковский баланс
balance del ejercicio	баланс за отчётный период
balance del ingreso nacional	баланс национального дохода
balance del producto del agro	баланс производства продукции сельского хозяйства
balance del producto material	материальный баланс
balance del producto nacional	баланс общественного продукта
balance del producto social	баланс национального продукта
balance desfavorable	пассивный неблагоприятный баланс
balance en la siembra	итоги посевных работ
balance en la siembra	итог посевных работ
balance en oro	баланс в исчислении на золото
balance en oro	баланс в золотом исчислении
balance en términos de valores	баланс в стоимостном выражении
balance en términos físicos	материальный баланс
balance en términos físicos	баланс, составленный в натуральном выражении
balance en términos monetarios	баланс в денежном выражении
balance externo	состояние внешних расчётов
balance externo	баланс внешних расчётов
balance favorable	активный баланс
balance favorable	благоприятный баланс
balance final	расчёт
balance final	заключительный баланс
balance financiero	финансовый баланс
balance físico	баланс, составленный в натуральном выражении
balance físico	материальный баланс
balance general	сводный баланс
balance general	общий баланс
balance general consolidado	сводный баланс
balance global	сводный баланс
balance global	итоговый баланс
balance integral	комплексный баланс
balance intersectorial	межотраслевой баланс
balance invisible	баланс "невидимых" операций (раздел в платежном балансе)
balance neto	сальдо
balance neto	"чистый" остаток
balance pasivo	пассивный баланс
balance por aprobar	баланс к утверждению
balance por autorizar	баланс к утверждению
balance preliminar de la economía	предварительные итоги экономического развития
balance provisional	промежуточный финансовый отчет
balance provisorio	пробный баланс
balance provisorio	предварительный баланс
balance real	фактический остаток
balance referido al ejericio	баланс за отчётный период
balance regional	региональный баланс
balance simulado	баланс-проформа
balance total	общее сальдо
balance total	итог
balances del producto agropecuario	балансы продукции сельского хозяйства
balances del producto industrial	балансы промышленной продукции
brecha en balance de pagos	брешь в платёжном балансе
calcular el balance	выводить остаток
calcular el balance	выводить сальдо
calcular el balance	рассчитывать остаток
calcular el balance	рассчитывать сальдо
censurar el balance	проверять баланс
cerrar el balance	подводить баланс
composición del balance	структура баланса
confección del balance	составление баланса
contabilidad a base del balance	балансовый учёт
contabilidad por medio del balance	балансовый учёт
corregir desequilibrios del balance	выправлять диспропорции в балансе
crisis del balance de pagos	кризис платёжного баланса
cuentas "invisibles" del balance de pagos	"невидимые" статьи платёжного баланса
de balance	балансовый
desequilibrios del balance	балансовые диспропорции
desequilibrios del balance	нарушения в балансе
disimilar el balance	"приукрашивать" баланс
déficit del balance de pagos	пассив платёжного баланса
déficit del balance de pagos	дефицит платёжного баланса
elaborar el balance	составлять баланс
en base del balance	на основе баланса
equilibrio del balance	уравновешенность баланса
equilibrio del balance	равновесие баланса
equilibrio del balance de pagos	уравновешенность платежного баланса
equilibrio del balance de pagos	равновесие платежного баланса
estructura del balance	строение баланса
extracto de balance	сокращенный баланс (с укрупнёнными статьями)
extracto de balance	сжатый баланс
falcificar el balance	фальсифицировать данные баланса
forma de balances	форма балансовых построений
hacer el balance	составлять баланс
hacer el balance final	производить расчёт
hacer el balance final	рассчитываться
hoja de balance	бухгалтерский баланс
inventario-balance	балансовый отчёт
inventario-balance	баланс
liquidez de balance	ликвидность баланса
mantener el balance	поддерживать баланс
modelo dinámico del balance intersectorial	динамическая модель межотраслевого баланса
modificar el balance	вносить изменения в баланс
modificar el balance	изменять баланс
método de balance	балансовый метод
método de balances en la planificación	балансовый метод планирования
obligaciones fuera del balance	забалансовые пассивы
plan-balance	план-баланс
practicar un balance	составлять баланс
presentación de balance	представление баланса
presentar el balance para aprobación	представлять баланс на утверждение
reajustar el balance	переделывать баланс
realizar el balance final	производить расчёт
realizar el balance final	рассчитываться
rectificación del balance	исправление баланса
redactar al balance	составлять балансовый отчёт
reestructurar el balance	вносить изменения в структуру баланса
regularización de balances	балансовое регулирование
renglón del balance	статья баланса
representar contablemente en el balance	представлять в балансе
representar contablemente en el balance	отражать в балансе
representar contablemente en el balance	показывать в балансе
reservas de regularización de balance	резервы регулирования баланса
reservas expresadas en el balance	показанные в балансе резервы
revisar el balance	пересматривать баланс
revisión de balances	проверка балансов
saldo activo del balance comercial	активное сальдо торгового баланса
saldo activo del balance comercial	актив торгового баланса
saldo del balance comercial	сальдо торгового баланса
saldo pasivo de balance comercial	пассив торгового баланса
según balance	по балансу
Sistema de Balances del Producto Material	Система баланса производства, потребления и накопления валового общественного продукта
sistema de balances del producto material	единая система материальных балансов
superávit del balance de pagos	актив платежного баланса
transacciónes acomodantes del balance	сальдирующие операции баланса
transacciónes acomodantes del balance	балансовые сальдирующие операции
valor de balance	балансовая стоимость
índices de balance	показатели баланса

Get short URL