auf ein – phrases

Terms for subject Economy containing auf ein | all forms | exact matches only | in specified order only

German	English
Antrag an einen Richter auf Entscheidung vor oder anstelle der Verhandlung vor Gericht	summons
Antrag auf Einleitung einer Untersuchung	application for the initiation of an investigation
auf ein Bankkonto einzahlen	deposit into an account
auf ein Bankkonto einzahlen	pay into an account
auf ein in ein Fach legen	shelve (z.B. Ware)
auf ein in ein Fach stellen	shelve (z.B. Ware)
auf ein meistbegünstigtes Land bezogen	most-favored-nation
Abk MFN auf ein meistbegünstigtes Land bezogen	most-favored-nation
auf ein meistbegünstigtes Land bezüglich	most-favored-nation
Abk MFN auf ein meistbegünstigtes Land bezüglich	most-favored-nation
auf ein Mietrecht verzichten	surrender a lease (vor Ablauf des entsprechenden Vertrages)
auf ein Mindestmaß herabsetzen	minimize
auf ein Pachtrecht verzichten	surrender a lease (vor Ablauf des entsprechenden Vertrages)
auf ein Patent verzichten	abandon a patent
auf ein Pfandrecht verzichten	waive a lien
auf ein Recht verzichten	disclaim a right
auf ein Recht verzichten	abandon a right
auf ein Regal legen	shelve (z.B. Ware)
auf ein Regal stellen	shelve (z.B. Ware)
auf ein Vorrecht verzichten	waive a privilege
auf eine einen Anspruch verzichten	resign a claim
auf einem Korb aus den Gemeinschaftswährungen basierende Rechnungseinheit	unit of account based on a basket of Community currencies
auf einem Markt einsteigen	enter the market
auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten	job-count based on a register
auf einem toten Punkt anlangen	come to a deadlock
auf einem toten Punkt anlangen	deadlock
auf einen Anspruch verzichten	abandon a claim
auf einen Bestand zurückgreifen	draw on a stock
auf einen bestimmten Ort ausstellen	domiciliate (Wechsel)
auf einen bestimmten Ort ausstellen	domicile (Wechsel)
auf einen bestimmten Personenkreis beschränktes Stipendium	dose scholarship
auf einen eine Forderung verzichten	abandon a claim
auf einen Fonds zurückgreifen	resort to a fund
auf einer gerechten Grundlage	equitably
auf einer "pure cover"-Grundlage	on a pure cover basis
Ausfuehrung auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags	implementation based on an estimate
ausgestattet mit einem gegenwärtigen Recht auf zukünftigen Besitz	vested in interest (eines Grundstücks)
ausgestattet mit einem Recht auf unmittelbaren Besitz	vested in possession (z.B. eines Grundstücks)
beschränken auf ein bestimmtes Gebiet	specialize
Beschränktsein eines Gesetzes usw auf ein Gebiet	territoriality
Beschränktsein eines Gesetzes usw auf ein Staatsgebiet	territoriality
Beschränkung der Produktionsmenge auf einen Kapazitätsanteil	proration
Bewilligung von Mitteln, die nicht auf ein Jahr begrenzt ist	no-year appropriation
Bezahlung durch Indossament auf einen bestimmten Empfänger beschränken	specialize
ein bedeutender Schritt auf dem Weg zur Planwirtschaft	a big stride toward planned economy
ein Embargo auf heben	lift an embargo
ein Geschäft auf geben	shut a shop
ein Geschäft auf schließen	shut a shop
ein Patent abtreten übertragen auf	assign a patent to
ein Programm auf abfassen	draw up a program
ein Programm auf erarbeiten	draw up a program
ein Programm auf setzen	formulate a program
ein Programm auf setzen	draw up a program
ein Programm auf stellen	draw up a program
ein Testament auf setzen	draft a will
ein Verzeichnis auf stellen	compile a schedule
ein Verzeichnis auf zusammenstellen	compile a schedule
ein Vorrecht auf geben	waive a privilege
ein Zeichnungsangebot auf eine öffentliche Anleihe abgeben	tender for a public loan
eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Landwirtschaft	a common policy in the sphere of agriculture
einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden	application of a PPP based factor to the value allowance
einen Brief auf setzen	draft a letter
einen Druck auf die Preise ausueben	to exercise a downward pressure on price levels
einen Druck ausüben auf	put pressure upon
einen ein Darlehen auf nehmen	take up a loan
einen eine Tratte auf jmd. ziehen	make a draft on (smb.)
einen eine Tratte auf jmd. ziehen	draw a draft on (smb.)
einen Fehler auf spüren	trace an error
einen Kredit auf nehmen	take up a loan
einen Plan auf ausarbeiten	draw up a plan
einen Plan auf entwerfen	draw up a plan
einen Plan auf erarbeiten	draw up a plan
einen Plan auf stellen	draw up a plan
einen Posten auf einem Konto verbuchen	pass an item to an account
einen Posten auf geben	throw up a post
einen Vorschlag auf den Tisch legen	move a proposal to table
einen Wechsel auf jmd. ziehen	make a draft on (smb.)
einen Wechsel auf jmd. ziehen	draw a draft on (smb.)
einen Zwang ausüben auf	put pressure upon
Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen	deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
Entwicklung einer Strategie auf dem Energiesektor	strategic energy planning
Ersparnisse auf einem Postsparkassenkonto	postal savings
Gutschrift auf ein Sperrkonto	credit to a frozen account
Händler auf einem Markt	market dealer
indirekte auf einer Vorstufe erhobene Steuer	prior-stage indirect tax
Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	country at low stages of economic development
Matrose auf einem Kohlenschiff	collier
Protestvermerk auf einem Wechsel	notation on a bill of exchange
Recht auf Auszahlung eines Teilnehmers an einem betrieblichen Pensionsfonds bei Ausscheiden aus dem Arbeitsrechtsverhältnis	vesting
Recht auf eine Wohnung	right to housing
sich auf einen Preis einigen	agree upon a price
sich auf einen Preis einigen	agree on a price
sich auf einen Streit einlassen	join issue
Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann	non-actionable subsidy
Verkauf auf einem öffentlichen Markt	sale in market overt
Verzicht auf ein Mietrecht	surrender of lease (vor Ablauf des Vertrages)
Verzicht auf ein Pachtrecht	surrender of lease (vor Ablauf des Vertrages)
Überweisung auf ein Konto	transfer to an account
Überweisung auf ein Konto	transfer in an account

Get short URL