| English | Russian |
| advertising article | рекламная статья |
| analogous articles | транс |
| analogous articles | родственные грузы |
| analogous articles | грузы с одинаковыми отличительными признаками |
| article 8 currency | свободно конвертируемая валюта (в Международном валютном фонде) |
| article eight currency | 'валюта статьи 8', т. е. свободно конвертируемая валюта (согласно ст. 8 устава МВФ основным признаком обратимости, валют считается отсутствие ограничений по текущим операциям) |
| article for sale | торговый артикул (lcorcunov) |
| article for sale | торговое изделие (lcorcunov) |
| article of a contract | статья контракта |
| article of importation | предметы импорта |
| article of incorporation | учредительный договор (dimock) |
| article of manufacture | готовое изделие |
| article of manufacture | изделие промышленного производства |
| article of merchandise | товар |
| article of merchandise | предмет торговли |
| articled clerk | практикант в адвокатской конторе или бухгалтерском отделе |
| articles introduced into commerce | изделия, вводимые в хозяйственный оборот |
| articles of a bank | устав банка |
| articles of agreement | соглашение |
| articles of an agreement | пункты соглашения |
| articles of association | устав акционерного общества (компании) |
| articles of bank | устав банка |
| articles of consumption | потребительские товары |
| articles of co-partnership | устав товарищества |
| articles of employment | трудовой договор |
| articles of enterprise | устав предприятия (dimock) |
| articles of expenditure | статьи расходов |
| articles of exportation | предметы экспорта |
| articles of general consumption | предметы широкого потребления |
| articles of incorporation | устав юридического лица |
| Articles of Incorporation | устав компании (Delilah) |
| articles of incorporation | учредительный договор о создании акционерной компании |
| articles of incorporation | устав корпорации в США |
| articles of incorporation | свидетельство о регистрации корпорации (выдаётся властями штата) |
| articles of incorporation | официальный акт о регистрации компании |
| articles of intrinsic value | предметы, обладающие действительной ценностью |
| articles of low unit cost | МБП (малоценные и быстроизнашиваемые предметы) |
| articles of low unit value | малоценные и быстроизнашиваемые предметы |
| articles of manufactory | промышленные изделия |
| articles of mass consumption | предметы широкого потребления |
| articles of partnership | письменный договор об образовании товарищества |
| articles of personal use | предметы личного потребления |
| articles of prime necessities | предметы первой необходимости |
| articles of prime necessity | предметы первой необходимости |
| bank articles | устав банка |
| be articled to accountant | станет сертифицированным бухгалтером (teterevaann) |
| be out of an article | не иметь в ассортименте определённого товара |
| be short of an article | не иметь чего-либо на складе |
| Bought-in semi-finished products and complementary articles | Покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия (Konstantin 1966) |
| branded articles | марочные изделия |
| catalog article | товар, указанный в каталоге |
| choice articles | отборный товар |
| competitive article | конкурентное изделие |
| complementary articles | комплектующие изделия |
| conforming article | изделие, удовлетворяющее техническим требованиям |
| contraband article | контрабандный товар |
| cooperative articles | кооперированные изделия |
| deal in an article | торговать товаром |
| dealer in articles | торговец товарами |
| deficient article | дефицитный товар |
| depreciation of low value articles and rapidly amortized articles | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов |
| depreciation of low value items and rapidly amortized articles | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов |
| depreciation of low value units and rapidly amortized articles | износ малоценных и быстроизнашиваемых материалов |
| description of an article | наименование изделия |
| dutiable article | товары, облагаемые пошлиной |
| dutiable articles | товары, облагаемые пошлиной |
| duty per article | поштучная пошлина |
| exhibited articles | изделия, представленные на выставке |
| export articles | экспортный товар |
| export articles | предметы вывоза |
| factory-made article | фабричные изделия |
| fancy articles | предметы роскоши |
| fashion articles | модные товары |
| fee per article | лицензионный платеж с единицы изделия |
| first article | прототип |
| first article | опытный образец |
| first-class articles | первоклассные товары |
| fragile articles | хрупкие предметы |
| free article | товар, не облагаемый пошлиной |
| free article | товар, на который не распространяются ограничения |
| gift article | подарочное изделие |
| high-class article | первоклассный товар |
| high-grade article | высокосортное изделие |
| high-quality article | высококачественный товар |
| household articles | предметы обихода |
| import articles | предметы импорта |
| import articles | импортный товар |
| incorporation article | статьи инкорпорации (dimock) |
| industrial articles | промышленные товары |
| industry of industrial, protective and saddlery articles | промышленность технических, предохранительных и шорных изделий |
| inspected article | изделие, подвергаемое приёмочным испытаниям |
| leading article | передовая статья (печатного издания) |
| life cycle of article | жизненный цикл изделия (dimock) |
| limited life article | изделие с ограниченным сроком службы |
| list of articles | список товаров |
| low-rate articles | товары, облагаемые низкой пошлиной |
| manufactured articles | промышленные товары |
| mass-produced articles | товары массового производства |
| Memorandum and Articles of Association | устав и договор о создании компании (DoceNNt) |
| model article | типовая статья |
| mutually exchanged articles | взаимопоставляемые товары |
| mutually supplied articles | взаимопоставляемые товары |
| name of an article | наименование изделия |
| nonconforming article | изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям |
| nonconforming articles | изделия, не удовлетворяющие техническим требованиям |
| non-infringing article | патенточистое изделие |
| operational article | изделие, находящееся в эксплуатации |
| operational articles | изделия, находящиеся в эксплуатации |
| orphan article | товар, снятый с производства |
| partnership articles | устав товарищества |
| partnership articles of agreement | договор об учреждении товарищества (teterevaann) |
| patent article | изделие, охраняемое патентом |
| proprietary articles | товары, право производства которых принадлежит определённой фирме |
| proprietary articles | объекты интеллектуальной собственности |
| proprietary articles | товары, право продажи которых принадлежит определённой фирме |
| proprietary articles | товары, право производства или продажи которых принадлежит определённой фирме |
| range of articles in stock | ассортимент |
| rejection of defective articles | браковка товара |
| restricted articles | грузы, перевозка которых требует специальных условий |
| royalty per article | роялти с единицы продукции |
| run on an article | спрос на кого-либо . предмет |
| run on an article | спрос на какой-либо предмет |
| run out of an article | израсходовать весь товар |
| saleable article | ходкий товар |
| saleable article | товар, пользующийся спросом |
| saleable articles | ходкие товары |
| sample of an article | образец изделия |
| scarce article | дефицитный товар |
| season article | сезонный товар |
| semifinished article | полуфабрикат |
| semifinished articles | полуфабрикаты |
| serially-produced articles | изделия серийного производства |
| shipping article | договор о найме на судно (между капитаном и экипажем судна) |
| shipping article | судовой коллективный договор |
| ship's article | судовой коллективный договор |
| ship's article | договор о найме на судно (между капитаном и экипажем судна) |
| slow-moving article | неходовой товар |
| slow-moving articles | неходкие товары |
| sorting out of articles | браковка |
| special articles | специальные изделия |
| special-purpose articles | специализированные изделия |
| sport articles | спортивные товары |
| standard articles | стандартные товары |
| standardized articles | стандартные товары |
| staple articles | массовые товары |
| stock articles | складские товары |
| stock articles | товары, постоянно имеющиеся в запасе |
| stock-produced articles | серийные изделия |
| superior article | товар высшего качества |
| superior article | высококачественное изделие |
| superior articles | товар высшего качества |
| tax article | товар, облагаемый пошлиной |
| taxable article | товар, подлежащий обложению пошлиной |
| trade-marked article | фирменный товар |
| unmarketable article | товар, непригодный для торговли |
| unsaleable article | неходовой товар |
| unsaleable article | товар, не пользующийся спросом |
| useful article | полезное изделие |
| valuable articles | ценные изделия |
