| English | Russian |
| abusive activity | злоупотребление (A.Rezvov) |
| account activity | объём операций, проходящих по банковскому счёту |
| accounting by types of activity | учёт по видам деятельности |
| acquirer activity file | журнал учёта запросов на авторизацию и ответов эквайера |
| activities of a commission | работа комиссии |
| activities of foreign economic interests | деятельность иностранных экономических кругов |
| activities of the professions | профессиональная деятельность (nexus.ua masyona) |
| activity accounting | учёт отчётность по центрам ответственности |
| activity accounting | функциональный бухгалтерский учёт |
| activity accounts | хозяйственные счета |
| activity analysis | метод "исследования операций" |
| activity analysis model | модель анализа производственной деятельности (A.Rezvov) |
| activity analysis model | модель анализа деловой активности |
| activity analysis model | модель для анализа деловой активности |
| activity analysis of production and allocation | анализ деятельности при изготовлении и распределении продукции |
| activity and process monitoring | мониторинг |
| activity and process monitoring | наблюдение за экономической деятельностью и экономическими процессами |
| activity based costing | концепция управления расходами по видам деятельности |
| activity-based costing | учёт затрат на деятельность (Yanamahan) |
| activity based costing | управление затратами по видам работ |
| activity-based costing | функциональный бухгалтерский учёт |
| activity-based costing, ABC | функционально-стоимостный метод (Maria Klavdieva) |
| activity-based costing to all concerned parties | учёт затрат на деятельность для каждой из заинтересованных сторон (Yanamahan) |
| Activity Based Management | функционально-стоимостное управление (aharin) |
| activity category | вид деятельности |
| activity charges | банковские издержки |
| activity charges | сборы по банковским операциям |
| activity classification | классификация по видам хозяйственной деятельности |
| activity code | обозначение операции |
| activity description | описание операции |
| activity description | описание работ |
| activity description | описание деятельности |
| activity duration time | продолжительность операции |
| activity figures | показатели экономической активности |
| activity in market | оживление на рынке |
| activity in progress | незавершённые операции |
| activity in progress | незавершённая операция |
| activity rate or participation rate | доля трудоспособного населения (Ega92) |
| activity rates | показатели экономической активности населения |
| activity ratio | показатели экономической активности |
| activity sampling | выборочное изучение рабочих заданий |
| activity status | вид деятельности |
| activity status | род деятельности |
| activity vector | вектор производственной деятельности (A.Rezvov) |
| advertising activity | рекламная деятельность |
| advisory activity | консультационная деятельность |
| agent's activities | деятельность агента (посредника) |
| agglomeration of economic activity | территориальная концентрация экономической активности (A.Rezvov) |
| agglomeration of economic activity | территориальная концентрация хозяйственной деятельности (A.Rezvov) |
| aggregate activity | общая активность (совокупная) |
| air freight activity | воздушные перевозки |
| air freight activity | воздушные перевозки грузов |
| algorithmic activity | алгоритмическая сеть |
| allocation of productive resources to various activities | размещение производственных ресурсов между различными видами деятельности (A.Rezvov) |
| All-Russia Classifier of Types of Activity | ОКОНХ (Пахно Е.А.) |
| All-Russian classifier of products by type of economic activity | Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности (agrabo) |
| All-Russian classifier of products by type of economic activity | ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности agrabo) |
| analysis of economic activities | анализ хозяйственной деятельности (dimock) |
| ancillary activity | вспомогательный вид деятельности |
| anticompetitive activity | ущемление конкуренции (A.Rezvov) |
| anticompetitive activity | подавление конкуренции (A.Rezvov) |
| arbitration activity | арбитражная деятельность |
| assessment of activity | оценка деятельности |
| automated wire activity | автоматизированная система телетайпной связи |
| auxiliary activity | вид деятельности вспомогательный |
| basic activity | основное занятие |
| basic activity | основной вид деятельности |
| booms and falls of economic activity | период подъёма и спада деловой активности (teterevaann) |
| branch activity | сеть филиалов |
| branch of activities | вид деятельности |
| branch of activity | отрасль деятельности |
| budgeted activity | деятельность, предусмотренная в бюджете |
| business activity | предпринимательство |
| business activity | экономическая активность (ssn) |
| business activity index | индекс деловой активности (Михаил Бобров) |
| business's activities | хозяйственная деятельность предприятия (деятельность по производству продукции, оказанию услуг, выполнению работ, направленная на получение прибыли с целью удовлетворения социально-экономических интересов собственников и трудового коллектива предприятия Alex_Odeychuk) |
| cash provided by operating activities | денежный поток от операционной деятельности (MichaelBurov) |
| cash provided by operating activities | операционный денежный поток (MichaelBurov) |
| changes in individual saving activity | изменения накопления личных сбережений (A.Rezvov) |
| Circulation expenses at the organizations implementing the trade activity | Издержки обращения в организациях, осуществляющих торговую деятельность (Konstantin 1966) |
| civil engineering activity | гражданское строительство |
| Classification of Economic Activities of the European Community | КДЕС (Jasmine_Hopeford) |
| Classification of products by economic activity | КПВЭД (CPEA harerama) |
| commercial activities | коммерческая деятельность |
| complementary activities | взаимодополняющие виды деятельности |
| completed activity | завершённая операция |
| complimentary activities | виды взаимодополняющие деятельности |
| composite activity | составная операция |
| consumer activity index | индекс потребительской активности (spider13) |
| continue its business activities | продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| continuing programme activity | постоянная программная деятельность |
| coordinate activity | координировать деятельность |
| credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| credit granting activities | предоставление кредита |
| critical activity | критическая операция |
| day-to-day activities | трудовые будни (kee46) |
| decline in economic activity | снижение экономической активности |
| decline in economic activity | спад экономической активности |
| decrease in business activity | спад деловой активности |
| defense activity | военное производство |
| demand stimulation activities | деятельность по стимулированию спроса |
| demand stimulation activities | меры по стимулированию спроса |
| depression of economic activity | спад деловой активности |
| destabilize cartel activity | препятствовать деятельности картеля (A.Rezvov) |
| development activity | ОКР |
| development activity | опытно-конструкторская работа |
| direct activities | руководить действиями |
| distributive activity | распределительная сеть |
| distributive activity | торговая сеть |
| diversified activities | многообразная деятельность |
| domestic activity | деловая активность внутри страны |
| domestic activity | экономическая деятельность внутри страны |
| domestic activity | внутренняя экономическая активность |
| domestic activity | экономическая активность внутри страны |
| downstream activities | деятельность в конечных звеньях производственно-сбытовой цепи (Alex_Odeychuk) |
| dual activity status | работа по совместительству |
| dullness of economic activity | застой в экономической деятельности |
| earliest activity completion | наиболее ранний возможный срок завершения операции |
| economic activities | экономические мероприятия (Ivan Pisarev) |
| economic activities | экономическая активность (Ivan Pisarev) |
| economic activities | хозяйственная деятельность (Ivan Pisarev) |
| economic activities | экономическая деятельность (Ivan Pisarev) |
| economic activity | хозяйственная деятельность |
| economic activity | торгово-промышленная деятельность |
| economic activity promotion | стимулирование экономической деятельности |
| economic activity rate | коэффициент экономической активности (Азери) |
| equipment replacement activity | схема замены оборудования |
| exchange activities | торговая деятельность (A.Rezvov) |
| expand activities | расширять деятельность |
| expand the scope of activities | расширять сферу деятельности (Alex_Odeychuk) |
| export activities | экспорт (процесс A.Rezvov) |
| External Economic Activity | ВЭД – внешняя экономическая деятельность (Наталья Шаврина) |
| extracurricular activities | факультативные занятия |
| facilitate activities | помогать осуществлению деятельности |
| fair activity | деятельность по организации ярмарок |
| familiarization with activities | ознакомление с деятельностью |
| family planning activities | меры по регулированию размера семьи |
| Federal Reserve Wire activity | система телетайпной связи федеральных резервных банков |
| fee generating activity | банковская операция за комиссионные |
| field of activities | сфера деятельности |
| financial activities | финансовая деятельность |
| financial activities tax | налог на финансовую деятельность (Alexander Oshis) |
| financial and administrative management activities | финансовое и административное руководство |
| financial and economic activities | ФХД (финансово-хозяйственная деятельность gogolesque2) |
| financing and operating activities | финансово-хозяйственная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| forecasting activity | прогнозирование |
| Foreign Economic Activity Commodity Classification | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности |
| foreign-funded procurement activities | импортные закупки (Evghenia) |
| free economic activity zone | зона свободного предпринимательства (Самурай) |
| freight traffic activity | грузоперевозки |
| freight traffic activity | перевозки грузов |
| front-line activity | непосредственное исполнение функций (A.Rezvov) |
| front-line activity | непосредственная работа с клиентами (A.Rezvov) |
| gainful activities | виды доходные деятельности |
| gainful activity | доходная деятельность (Sergei Aprelikov) |
| gainful activity | экономическая деятельность (Sergei Aprelikov) |
| gainful activity | деятельность, приносящая доход |
| gainful activity | оплачиваемая деятельность (Sergei Aprelikov) |
| gainful activity | вид деятельности, приносящий доход |
| government activities | меры государственной политики (A.Rezvov) |
| government activities statistics | статистика государственной деятельности |
| government research activity | научные исследования по государственным заказам |
| group activities | деятельность группы (ssn) |
| group activity | групповая деятельность (ssn) |
| heaviness of economic activity | вялость хозяйственной деятельности |
| highly personalized activity | работа, требующая индивидуального мастерства |
| home construction activity | жилищное строительство |
| home construction activity | строительство индивидуальных жилых домов |
| if in doubt, we can downscale our activities | если мы не уверены, мы можем уменьшить объёмы нашей деятельности (kee46) |
| illegal activities | виды незаконные деятельности |
| impermissible nonbank activities | неразрешённые небанковские операции |
| income activity | деятельность, приносящая доход |
| income by activity | доход по видам деятельности |
| income from basic activity | доход от основной деятельности |
| income from revenue-producing activities | поступления от приносящих доход видов деятельности |
| income generating activities | генерирующая доходы деятельность (Alex_Odeychuk) |
| income generating activities | приносящие доход виды деятельности |
| income yielding activities | виды доходные деятельности |
| income yielding activity | вид деятельности, приносящий доход |
| income-yielding activities | приносящие доход виды деятельности |
| income-yielding activities | деятельность, создающая доход |
| increase in business activity | повышение деловой активности |
| increase in business activity | оживление конъюнктуры |
| increase in business activity | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| independent activity | независимая операция (ssn) |
| index of bank activities | показатели деятельности банка (dimock) |
| index of business activity | индекс экономической активности |
| individual labour activity | индивидуальная трудовая деятельность (dimock) |
| individual saving activity | накопление личных сбережений (A.Rezvov) |
| industrial activity | производственная деятельность (промышленная) |
| industrial distribution of defense activity | распределение военных заказов по отраслям промышленности |
| influence activities | попытки оказать влияние (например, за счет лоббирования A.Rezvov) |
| innovative activity | создание новых продуктов |
| innovative activity | разработка новой технологии |
| integrated economic analysis of business activities | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности (Jasmine_Hopeford) |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | единая система классификаций видов деятельности и товаров |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | ЕСКВДТ |
| integration activities | интеграционная деятельность |
| intensive activity | интенсивная деятельность (Dollie) |
| intercity motor freight activity | междугородные грузовые автоперевозки |
| International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| interruption of activity | прекращение деятельности временное |
| intra-business activity management | управление внутрихозяйственной деятельностью (AlexU) |
| inventive activity in technology | техническое изобретательство (A.Rezvov) |
| IR activity | деятельность по связям с инвесторами (Пахно Е.А.) |
| irregular activities | виды незаконные деятельности |
| irregular activities | неучитываемые официальной статистикой виды деятельности (незаконные) |
| joint activities | совместная деятельность |
| joint activity | совместная деятельность |
| jointly financed activities | совместно финансируемые виды деятельности |
| keep a check on activity | сдерживать экономическую деятельность |
| kind of activity | вид деятельности |
| kind-of-activity unit | единица вида деятельности (Азери) |
| kinship activity | родство |
| kinship activity | система родственных связей |
| know-how activity | обмен производственным опытом |
| labor activity | трудовая деятельность |
| labour-intensive activity | трудоёмкая работа |
| land transferred to human activity | земля, вовлечённая в экономическую деятельность |
| land transferred to human activity | земля, вовлечённая в экономический оборот |
| latest activity completion | наиболее поздний возможный срок завершения операции |
| leisure activity | деятельность в свободное время |
| leisure activity | деятельность в свободное от работы время |
| leisure-time activity | деятельность в свободное от работы время |
| lending activities | ссудные виды деятельности |
| lending activities | операции по кредитованию |
| lending activity of banks | ссудная деятельность банков |
| level of activity | масштаб производственной деятельности (A.Rezvov) |
| level of activity and related expenditures | масштабы деятельности и размеры связанных с этой деятельностью расходов |
| level of business activity | уровень деловой активности (В. Бузаков) |
| line of activity | род деятельности |
| line of activity | направление производственной деятельности |
| line of activity | направление деятельности |
| line of activity | направление экономической деятельности |
| line of activity | производство продукции определённого вида |
| loan collection activities | деятельность по обеспечению возврата кредита |
| loan collection activities | деятельность по взысканию кредита |
| loans collection activities | деятельность по обеспечению возврата кредита |
| loans collection activities | деятельность по взысканию кредита |
| location of economic activity | размещение производства |
| locus of intellectual activity | очаг интеллектуальной деятельности (A.Rezvov) |
| low-priority government activity | малозначимое направление работы правительства (A.Rezvov) |
| magnitude of the cumulative decline in overall activity | общий спад экономической активности |
| mainstream activities | основные виды деятельности (A.Rezvov) |
| make-work activities | меры по увеличению числа рабочих мест |
| make-work activities | меры по увеличению занятости |
| management of economic activity | управление хозяйственной деятельностью |
| management survey of the activities of | обзор руководства деятельностью |
| managerial activity appraisal | оценка деятельности руководителей предприятия |
| manufacturing activity | функционирование обрабатывающей промышленности |
| manufacturing activity | производство в отраслях обрабатывающей промышленности |
| manufacturing activity | обрабатывающее производство |
| measurement of household and small scale industry activity | статистическое измерение кустарного и мелкомасштабного производства |
| migratory activity | миграционная активность (both one of animals and of workers or population  tr-ex.me Andrey Truhachev) |
| military-and-related activity | деятельность, связанная с военным производством |
| military-and-related activity | производство продукции прямого и косвенного военного назначения |
| military-and-related activity | экономическая деятельность, связанная с военным производством |
| military-base activity | деятельность, связанная со обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная с обслуживанием военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством военных баз |
| military-base activity | деятельность, связанная со строительством или обслуживанием военных баз |
| mining activities | деятельность по добыче полезных ископаемых (YelenaPestereva) |
| monitor activity | контролировать деятельность |
| monopoly activity | монополистическая деятельность (В. Бузаков) |
| monthly index of business activity | месячный индекс деловой активности (Sergei Aprelikov) |
| more productive activities | более производительная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| mortgage credit activity | операции с ипотечным кредитом |
| mortgage loan activity | ипотечное кредитование |
| multi-activity enterprise | многоотраслевое предприятие |
| multi-activity unit | комбинированная хозяйственная единица |
| multicommodity activity | многопродуктовая система (управления запасами) |
| multinational activities | международные виды деятельности (A.Rezvov) |
| multiple activity chart | технологическая карта для нескольких операций (выполняемых одновременно) |
| multiple activity chart | таблица операций, выполняемых параллельно |
| multiple activity chart | карта для нескольких операций |
| multiple activity process chart | технологическая карта для нескольких операций (выполняемых одновременно) |
| multiple activity process chart | карта для нескольких операций |
| nature of activity | характер деятельности |
| negative-sum activity | деятельность, сокращающая общественное богатство |
| Net cash flows used in investing activities | потоки чистой наличности, использованные в инвестиционной деятельности (Konstantin 1966) |
| new construction activity | строительство новых объектов |
| Non-Contributing Activity | непроизводительные виды деятельности (Millie) |
| non-gainful activity | деятельность, не приносящая доход |
| nonmanufacturing activity | производство в отраслях, не относящихся к обрабатывающей промышленности |
| nonmarket economic activity | внерыночная экономическая деятельность (dimock) |
| nonprofit activity | бесприбыльное предприятие |
| non-stream activities | побочная деятельность |
| non-stream activities | неосновная деятельность |
| offshore pipeline activity | сеть морских трубопроводов |
| OKVED, Russian Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (Пахно Е.А.) |
| operational activities for development | оперативная деятельность в целях развития |
| ordinary activities | основная деятельность |
| OSCE Office of Economic and Environmental Activities | Бюро координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ (julchik) |
| outside activities and interests | внешние операции и интересы |
| overall activity rate | показатель уровня всей хозяйственной деятельности |
| own business activity | ВХД (vwh) |
| peace-keeping activities | деятельности по поддержанию мира |
| peak of activity | максимум активности |
| the performance of government activity | качество работы правительства (A.Rezvov) |
| permissive nonbank activity | небанковская операция, разрешённая коммерческому банку |
| pick-up in buying activity | рост покупательской активности (Самурай) |
| political activity | политическая активность (kee46) |
| pollution damaged activity | деятельность, терпящая ущерб от загрязнения окружающей среды |
| post-IPO activities | деятельность после проведения IPO |
| practical activity | практика |
| practical activity | практическая деятельность |
| pre-operational activities | предоперативная деятельность |
| preparedness activity | мобилизационная подготовка |
| primary activity | производственная деятельность по профилю отрасли |
| primary activity | основная деятельность |
| primary activity | основной род занятий |
| primary activity | основной вид деятельности |
| principal activity | основной вид деятельности (NACE Rev. 2 oVoD) |
| priority activities | виды приоритетные деятельности (напр., военные) |
| priority activity | приоритетный вид деятельности |
| private activities with illegal components | частная хозяйственная деятельность с наличием нелегальных составляющих (A.Rezvov) |
| private activity bond | облигация частной организации |
| private economic activity | экономическая активность частного сектора (A.Rezvov) |
| private economic activity | хозяйственная деятельность частного сектора (A.Rezvov) |
| private plot activities | ведение личного подсобного хозяйства (A.Rezvov) |
| proceeds of activity | доход от деятельности |
| processing activity | обработка данных |
| procurement activities | закупочная деятельность |
| procurement activities | закупки |
| productive activity | производственная деятельность |
| productive activity | производительная деятельность |
| Profit and loss for activity not taxable with the UTII | Прибыли и убытки по деятельности, не облагаемой ЕНВД (Konstantin 1966) |
| profit on ordinary activities before tax | прибыль от основной деятельности до налогообложения |
| profit on ordinary activities before taxation | прибыль от основной деятельности до налогообложения |
| profit-seeking activity | экономическая деятельность с целью получения прибыли |
| program management of operational activities | управление оперативной деятельностью по программам |
| promotional activities | деятельность по организации спроса и сбыта |
| promotional activities | мероприятия по продвижению товара |
| promotional activity | мероприятия, направленные на стимулирование сбыта |
| promotional activity | деятельность, направленная на стимулирование сбыта |
| promotional activity | рекламная деятельность |
| provoke influence activities | подстегнуть попытки влияния (A.Rezvov) |
| publicity activity | рекламная деятельность |
| quality changes of assets due to economic activities | качественные изменения фондов вследствие экономической деятельности |
| quality changes of assets due to economic activities | качественные изменения активов вследствие экономической деятельности |
| quasi-fiscal activities | квазифискальная деятельность (grafleonov) |
| questionable merchant activity | сомнительное поведение торговой точки |
| quick yielding activities | экономическая деятельность с быстрой экономической отдачей |
| railroad freight activity | железнодорожные грузоперевозки |
| range of activity | масштаб экономической деятельности |
| range of activity | масштаб производства |
| range of activity | масштаб деятельности |
| range of activity | круг операций |
| real activity | работа реального сектора (экономики A.Rezvov) |
| real estate activities | операции с недвижимостью |
| related banking activities | операции, связанные с банковской деятельностью |
| renewal of activities | возобновление деятельности |
| rental activities | деятельность по сдаче недвижимости в аренду |
| repetitive activities | виды деятельности с высоким коэффициентом повторяемости (estherik) |
| repetitiveness of activity | повторяемость вида деятельности |
| Republic State Enterprise entitled to manage economic activities | РГП на ПХВ (Гевар) |
| research-and-development R&D activities | исследования и научные разработки |
| research-and-development activities | научные исследования и разработки |
| restrictions of activities | ограничения деятельности |
| resume activities | возобновлять деятельность |
| resumption of activities | возобновление деятельности |
| retail activity | история продаж (Julchonok) |
| revenue from operating activities | собственные денежные средства, полученные при осуществлении основной хозяйственной деятельности (контекстуальный перевод; букв. – доходы от операционной (основной) деятельности Alex_Odeychuk) |
| revenue producing activities | виды доходные деятельности |
| revenue producing activity | вид деятельности, приносящий доход |
| revenue-producing activities | приносящие доход виды деятельности |
| revival of business activities | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| risky activity | рискованная деятельность |
| route activity | транспортная сеть |
| rural activities | сельскохозяйственные работы |
| rural activities | виды деятельности в сельских районах |
| rural nonfarm activities | несельскохозяйственные виды деятельности в сельских районах |
| Russian Classification of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (термин из официального текста Постановления Госстандарта России andreevna) |
| Russian National Classifier of Economic Activities | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (Nina79) |
| sales activity | деятельность, связанная с продажей |
| sales activity | деятельность по сбыту |
| sales activity | сбытовая сеть |
| saving activity | накопление сбережений (A.Rezvov) |
| scheduling activity | схема календарного планирования |
| scope of activities | сфера деятельности |
| service activities | услуги |
| service activities | виды услуг (A.Rezvov) |
| service activities | работы по предоставлению услуг (Pchelka911) |
| service activities | обслуживание |
| slackness of economic activity | вялость хозяйственной деятельности |
| sluggishness of economic activity | застой в экономической активности |
| slump in activity | спад хозяйственной деятельности |
| social activities | совместные мероприятия (A.Rezvov) |
| space-and-related activity | экономическая деятельность, связанная с осуществлением космических программ |
| special missions and related activities | специальные миссии и связанная с ними деятельность |
| speculative activity | спекулятивная деятельность |
| sphere of activity | отрасль (вид деятельности) |
| staff training activities | деятельность по подготовке кадров |
| stagnation of economic activity | вялость хозяйственной деятельности |
| standard industrial classification of economic activities | классификатор видов экономической деятельности (см. goo.gl/zSLqT4 UK hellbourne) |
| standard-setting activities | деятельность по стандартизации |
| stimulating devices of economic activity | механизм стимулирования экономической активности |
| substantive activities | основные виды деятельности |
| supervise activities | курировать деятельность |
| supervise activity | контролировать деятельность |
| surveillance activity | надзор |
| survey of the economic activity | обследование экономической деятельности |
| suspend activities | приостанавливать деятельность |
| swing in activity | колебание хозяйственной активности |
| swing in activity | колебание экономической активности |
| the extent of economic activity | масштаб хозяйственной деятельности (A.Rezvov) |
| the least skill-intensive activities | наименее квалифицированные виды деятельности (A.Rezvov) |
| the least skill-intensive activities | виды деятельности с наименьшим использованием квалифицированного труда (A.Rezvov) |
| the most skill-intensive activities | наиболее квалифицированные виды деятельности (A.Rezvov) |
| the most skill-intensive activities | виды деятельности с наибольшим использованием квалифицированного труда (A.Rezvov) |
| tide ticklers in business activity | колебания экономической активности |
| time-phasing of activities | поэтапное осуществление мероприятий |
| time-planning of activities | планирование мероприятий по времени |
| time-planning of activities | планирование деятельности по времени |
| tourist activity | туристическая деятельность (babichjob) |
| trade activities | коммерческая деятельность |
| trade activity | коммерческая деятельность |
| trade activity | деловая коммерческая деятельность |
| trade activity | торговая деятельность |
| trading activity | сеть торговых предприятий |
| trading activity | торговая деятельность |
| underreporting economic activity | занижение показателей хозяйственной деятельности (A.Rezvov) |
| union activity | профсоюзная деятельность |
| upstream and downstream activities | разведочные работы и сбыт продукции |
| upturn in business activities | оживление деловой активности (Andrey Truhachev) |
| value added activity | создание добавленной ценности ( Деятельность по улучшению продукта или услуги или по повышению стоимости продукта или услуги, за которую покупатель готов заплатить. academic.ru Ralana) |
| variance of activity duration | дисперсия продолжительности операции |
| VAT activity code | код задействованности по НДС |
| vigorous activity | активная деятельность |
| voluntary saving activity | накопление добровольных сбережений (A.Rezvov) |
| work activity | трудовая активность (Andrey Truhachev) |
| work activity | трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
| working activity | трудовая активность (Andrey Truhachev) |
| working activity | трудовая деятельность (Andrey Truhachev) |
