 |
| English | Russian |
| across-the-board | всеохватывающий (напр., о налогах) |
| across-the-board | всеобъемлющий |
| across-the-board | всесторонний |
| across-the-board | всеобщий |
| across-the-board deterioration | фронтальное ухудшение (Gri85) |
| across-the-board increase | одновременное повышение зарплаты |
| across-the-board increase | одновременное повышение заработной платы (на предприятии, в компании или целой отрасли промышленности) |
| across-the-board reduction | линейное сокращение статей расходов |
| across-the-board reduction | сокращение всех статей расходов в равной доле |
| vary across the board | не быть одинаковым повсеместно (пример: One meta-study of forty-six different research papers on postsocialist economies found that the impact of structural reform varied across the board. A.Rezvov) |