DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing abandoned | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandon a claimотказываться от иска (When a claimant abandons a claim (either wholly or in part) during the preaction protocol stage he is not normally liable to pay the costs incurred in respect of that work as costs ‘incidental to' any subsequent proceedings. CME Alexander Demidov)
abandon a claimотказаться от иска
abandon a claimотказываться от требования
abandon a patentотказаться от патента
abandon a patentотказываться от патента
abandon a planотказываться от плана
abandon a projectотказываться от плана
abandon a proposalотказываться от предложения
abandon an actionотказать в иске
abandon an enterpriseотказываться от предприятия
abandon an offerотказываться от предложения
abandon exchange controlsотменять валютные ограничения (A.Rezvov)
abandon exchange controlsотменять валютный контроль (A.Rezvov)
abandon gold standardотойти от золотого стандарта
abandon goods to the insurerотказываться от товара в пользу страховщика
abandon the assumptionотказаться от предположения (A.Rezvov)
abandon the gold standardотказываться от золотого стандарта
abandon the marketпокидать рынок (New York Times Alex_Odeychuk)
abandon the productотказаться от производства изделия
abandon the right toотказаться от права на (ч-либо)
abandoned-and-unclaimed- property lawзакон касательно неиспользованного права собственности или оставленного без использования невостребованного имущества (пример: подарочная карточка спа-салона, срок действия которой истекает через шесть месяцев, не была использована в течение этого срока. Соответственно, когда срок её действия истек, то её оплаченная стоимость вернулась в салон. Услуга не оказана, но доход салоном получен, т.к. это оплаченное имущество не было использовано и не востребовано клиентом в предоставленные ему сроки)
abandoned areaпустующая площадь
abandoned goodsтовар, не имеющий владельца
abandoned goodsброшенный груз
abandoned propertyбесхозная собственность