| English | Russian |
| Controller General of the United States | Генеральный контролёр Соединённых Штатов Америки |
| financial Regulations and Rules of the United Nations | Финансовые правила и положения Организации Объединённых Наций |
| Financial Regulations of the United Nations | Финансовые положения Организации Объединённых Наций |
| gross sale of United Nations postage stamps | валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН |
| International Stock excessive of the United Kingdom and the Republic of Ireland | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии |
| Special commitment on the Financial Situation of the United Nations | Специальный комитет по финансовому положению ООН |
| the United States Federal Government Accountability Office | Федеральное счётное управление США (tll) |
| the United States has run out of years of education | число лет обучения в Соединенных Штатах сократилось (A.Rezvov) |
| UC, United Company | ОК (Объединенная компания GeorgeK) |
| UI-United Industries | Юнайтед Индастриз-многоотраслевая корпорация (зачастую не ограничивающая сферу своих экономических интересов одним лишь промышленным производством. Rust71) |
| united area | единое пространство (dimock) |
| united economic area | единое экономическое пространство (dimock) |
| United Financial Group Объединенная финансовая группа | ОФГ (helen_ar) |
| United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности |
| United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | БИРПИ |
| United Nations bond issue | облигационный заём Организации Объединённых Наций |
| United Nations bond issue | облигации Организации Объединённых Наций |
| United Nations Children's Fund | Детский фонд ООН |
| United Nations Children's Fund | ЮНИСЕФ |
| United Nations code | код международной стандартной товарной номенклатуры ООН |
| United Nations commingle on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| United Nations Commission on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| United Nations commitment on Commodities | Комитет ООН по сырьевым товарам |
| United Nations Committee on Commodities | Комитет ООН по сырьевым товарам |
| United Nations confederation on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
| United Nations confederation on Trade and Development | ЮНКТАД |
| United Nations Conference on Trade and Development | ЮНКТАД |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров Вена, 1980 (CISG тж. см. Vienna Convention Seregaboss) |
| United Nations Economic Commission for Latin America | ЭКЛА (Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки) |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| United Nations educational, scientific and cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| United Nations FAO Intergovernmental commitment of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО (при ООН) |
| United Nations Industrial Development organization | ЮНИДО |
| United Nations Industrial Development organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| United Nations Statistical Information System | ЮНСИС |
| United Nations Statistical Information System | Система статистической информации Организации Объединённых Наций |
| United Nations Wheat confederation | Конференция ООН по пшенице |
| United Nations Wheat Conference | Конференция ООН по пшенице |
| United States Code | Официальный свод федеральных законов |
| the United States dollar | доллар США (USD) |
| United States Federal Civil Service | федеральная гражданская служба США |
| United States Office of Personnel Management | Управление кадров Соединённых Штатов |
| United States rule | правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга (США) |
| United States Secretary of Commerce | Министр торговли США (wikipedia.org A.Rezvov) |
| United States Small Business Administration | Управление по делам малого бизнеса США (cyberleninka.ru dimock) |
| United States Trade Representative | Представительство Соединённых Штатов на торговых переговорах (United States government agency responsible for developing and recommending United States trade policy to the President of the United States, conducting trade negotiations at bilateral and multilateral levels, and coordinating dpigorev) |
| United States-United Nations comparison | сопоставление Соединённых Штатов и Организации Объединённых Наций |
