| English | Russian |
| above poverty line | выше уровня нищеты (MichaelBurov) |
| above poverty line | выше прожиточного минимума (MichaelBurov) |
| addled by corruption and poverty | поражённый коррупцией и бедностью (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| at the poverty line | на краю бедности (Andrey Truhachev) |
| at the poverty line | у черты бедности (Andrey Truhachev) |
| child poverty | детская бедность (she-stas) |
| create a sudden poverty problem | создать проблему внезапной бедности (Alex_Odeychuk) |
| decline in poverty | снижение уровня бедности (teterevaann) |
| depth of poverty | глубина бедности (AnnaRoma) |
| endemic poverty | повальная бедность (Alex_Odeychuk) |
| fight against poverty | борьба с бедностью (Sergei Aprelikov) |
| food poverty | голодная бедность (Andrey Truhachev) |
| fuel poverty | топливная нищета (это когда человек или семья не имеют достаточно денег на оплату счетов по обогреву жилища или обогрев слишком велик для их дохода CBET) |
| get rid of poverty | выбраться из бедности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| global poverty | глобальная бедность (A.Rezvov) |
| global poverty | бедность в различных странах мира (A.Rezvov) |
| government poverty line | граница бедности, определяемая правительством |
| growth elasticity of poverty | эластичность уровня бедности нищеты по росту (Рост может измеряться изменением среднего дохода или изменением ВВП на душу населения. А.Шатилов) |
| hardcore poverty | крайняя нищета (mizgertina) |
| humiliating, abject poverty | унизительная, крайняя бедность (Alex_Odeychuk) |
| humiliating poverty | унизительная бедность (Alex_Odeychuk) |
| income poverty line | черта бедности (population below income poverty line – население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчётов ООН zaharf) |
| live below the poverty line | жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk) |
| live in poverty | жить в бедности (CNN Alex_Odeychuk) |
| monetary poverty | монетарная бедность (gaintolose) |
| multidimentional poverty | различные проявления бедности (A.Rezvov) |
| peasant poverty | крестьянская бедность (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| $2-per-day poverty rates | доля населения, имеющего доход менее чем 2 доллара в день (12051988) |
| the persistence of global poverty | сохранение бедности на планете (A.Rezvov) |
| plunge into poverty | ввергнуть в нищету (Alex_Odeychuk) |
| plunged into poverty | впавший в нищету (Alex_Odeychuk) |
| plunged into poverty | ввергнутый в нищету (Alex_Odeychuk) |
| plunged into poverty | доведённый до нищеты (Alex_Odeychuk) |
| pockets of poverty | районы бедноты |
| pockets of poverty | районы сосредоточения бедноты |
| poverty and poorness | нищета и бедность (teterevaann) |
| poverty boundary | черта бедности (dimock) |
| poverty gap | дефицит дохода (сумма денежных средств, недостающая бедному населению для повышения доходов до величины прожиточного минимума. Ср. The sum needed to raise the income of the poor living on less that $1 per day up to this benchmark. monosyllabique) |
| poverty in plenty | бедность среди изобилия |
| poverty reduction | сокращение масштабов нищеты |
| poverty reduction | преодоление бедности (sankozh) |
| poverty reduction | сокращение масштабов бедности (sankozh) |
| poverty reduction | борьба с нищетой |
| poverty reduction | снижение уровня бедности (teterevaann) |
| Poverty Reduction Strategy Paper | документ о стратегии сокращения масштабов нищеты |
| poverty reduction strategy paper | план стратегии по снижению бедности (A.Rezvov) |
| poverty-stricken farmer | фермер-бедняк |
| pretransfer poverty | предтрансфертная бедность (показатель численности населения, которое было бы бедным, если бы не получало субсидий от государства А.Шатилов) |
| recent estimates on poverty | последние оценки уровня бедности (teterevaann) |
| reduce poverty | снизить уровень бедности (A.Rezvov) |
| reduce to poverty | довести до нищеты |
| reduce to poverty | доводить до нищеты |
| remain under the poverty threshold | жить за чертой бедности (Alex_Odeychuk) |
| subjective poverty | субъективная бедность (gaintolose) |
| sudden poverty problem | проблема внезапной бедности (Alex_Odeychuk) |
| war against poverty | война с бедностью |
| widespread poverty | повсеместная бедность (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| win the battle against poverty | ликвидировать бедность (Alex_Odeychuk) |
| working poverty | бедность среди работающего населения (Alex_Odeychuk) |
